Guilty Crown [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Guilty
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, у нас неприятности!
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Лейкоцит только что выстрелил по точке Дельта!
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Там же находился Гай!
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Лейкоцит представляет собой группу спутников системы «Квази-Зенит».
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда его закончат, он будет находиться над Японией 24 часа в сутки
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,и в любое время сможет нанести удар по любой цели в стране.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Зачем строить подобное?
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить японцев.
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Гай?!
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Как ты? Не ранен?
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Пара царапин.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,А Кё и остальные?
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Им повезло меньше.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Наши подкрепления уничтожены,
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,как и все припасы.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Подождём какое-то время?
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Больше нельзя медлить.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов, Гай?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все в сборе.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Цель нашей операции — центр управления Лейкоцита, расположенный у основания дамбы Цукигасэ.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно проникнуть на нижний уровень и отключить ядра управления.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,В смысле уничтожить?
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Кендзи.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами Лейкоцит.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Управление осуществляется через наземную квантовую систему шифрования.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,На глубине двухсот метров под дамбой у нас вот что!
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Так выглядит управляющее устройство.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ядра находятся внутри сверхпроводимого поля,
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,которое становится непроницаемым при физическом взаимодействии.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае все старанья впустую.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Добраться до ядер уже не получится.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в процессе отключения устройства
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,задевать ядра никак нельзя.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя задевать?
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам и потребуются Сю и Кендзи.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Сила Короля, а также Пустота, способная управлять гравитацией, —
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,наши козыри в данной операции.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки теперь у нас нет подкреплений...
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Я разработал новый план.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаемые потери среди нас составят от 5 до 35%, но задача выполнима.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это вместе.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что треть из нас может погибнуть?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре эта угроза охватит всю страну.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы должно остановить её сейчас.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу с тобой согласиться.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-то сделаю не так и погибнут люди, то их смерть будет напрасной?
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Вину беру на себя.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,За Кё и остальных тоже?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Пустые слова.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не участвую.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сю.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати вести себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ради твоего же блага.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Как вообще можно следовать за таким, как он!
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто у нас тут злодей, ты или Гай?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Читай настроение.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,План остаётся прежним.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, Инори.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что доставляю вам одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Но меня тоже никто не слушает...
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Сделай, как я скажу.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Лейкоцит 3 выйдет на заданную орбиту через четыре часа, и клетка будет готова.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента ждите указаний.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но так мы не успеем.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщики нападут уже через два часа и семнадцать минут.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,У вас надёжный источник информацит?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всего лишь интуиция... Или, быть может, надежда.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что сейчас интуиция вас подводит, Сэгай.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Два часа и семнадцать минут?
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, на заходе солнца.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Они нападут, когда сядет солнце!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша первая операция после госпитализации.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Хоть думаешь, с кем говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти ублюдки украли моего Штайнера...
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Они заплатят.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже приползут на коленях и станут умолять о пощаде, я всё равно убью их.
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали, лейтенант?
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не медли, что ты выберешь?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство...
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Словно первая любовь,
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Давно не чувствовал себя настолько разбитым.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего я стараюсь?
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, мне с трудом удалось тогда сохранить свой образ лидера.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,После выстрела Лейкоцита Кё была ещё жива.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Я на всю жизнь запомню... Как вы сказали, что у меня красивый голос.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,На всю жизнь...
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Она улыбалась.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Радовалась, что я невредим...
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,И не мне, а ей умирать.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я спросил себя:
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,«Способен ли Цуцугами Гай расплатиться за их жертву?»
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,«Должен ли я быть выше всего этого?»
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не такой, каким пытаюсь казаться другим.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ничтожество... И отбор должен был отсеять меня первым.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Подслушиваешь, значит?
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее занятие.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел этого слышать.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Или знать о другой твоей стороне.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Каким же ты меня считал раньше?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу разувериться в себе, чувствовать злобу или позволять другим на меня влиять.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Инори тоже?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу взвалить на себя жизни моих товарищей и не чувствовать их веса?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть равнодушным.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу подвести других.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупец.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный лебедь всем отрядам! Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Враг атакует!
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщики?
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сэгай!
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, пришлите Эндрейвы.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе! Будешь знать, как иметь дело с Дэрилом Яном!
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Твоей малышкой приятно управлять!
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Штайнер... Мой Штайнер...
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Верни! Верни! Верни!
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Огумо!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Гай, мы отвлекаем противника. Вы уже внутри?
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я пока выключу коммуникатор.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Помолись за нас.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь поскорее.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё ни разу не выстрелил, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне и беготни хватает!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не отставай и привыкай уже убивать других.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Бабах!
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ядра находятся внутри. Идём.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Их всё больше.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Не против, Гай?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вас убивать.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уходите.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Инори? Почему?
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, хватит дурака валять.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Доставай скорее.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Пора использовать мою Пустоту.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то проник в комнату управления!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Готовьте переключение.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, сколько внимания.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пришло время идти за ним.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,В центр?
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда они остановятся, Фю-Нэру займётся отключением.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Страсть как хотел встретиться, Цуцугами Гай.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне заплатишь за то, что выставил меня дураком.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Дэрил, там же ядра!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:15:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Току...
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Гай!
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Неполадки с Лейкоцитом 1!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Из-за повреждения ядра отказало управление ориентацией!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Он сошёл с орбиты!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать, Лейкоцит 1 упадёт прямо на Токио всем своим весом!
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Сю. Доставай ручку.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ручку, которую тебе дали GHQ. Отдай её мне.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы всё же раскусили меня.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты так и не решил нажать кнопки. Да, Ома?
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но теперь я даже рад.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ты Сэгай?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Цуцугами Гай.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю сделку. Я воспользуюсь ручкой и разберусь со спутником.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Взамен ты избавишься от всей информации касательно Омы Сю,
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,которая накопилась в ходе последних происшествий.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал твоей ручки связан с Лейкоцитом.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Спутник запрограммирован открыть огонь после нажатия кнопок.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если боевой и падающий спутники,
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,а также ручка окажутся на одной линии,
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,нам удастся устранить угрозу.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кому-то придётся стать целью для выстрела?!
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Гай снаружи?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю! Нужно прикрыть его!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять будешь стоять и смотреть?
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто смиришься, Ома Сю?
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти их, Сю?
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Инори?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Сю... Ты хочешь спасти всех? И Гая?
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Уже слышала.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Борьба в самом разгаре. Кто окажется сильней?
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я или же наш мир?
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Сю?!
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта Пустота...
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне подсказали сделать так.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,И ты знаешь кто, правда?
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, когда они будут на одной линии?
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Через тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем! Продержитесь ещё тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Понял, Чёрный лебедь.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не одинок в своём желании.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И сила не только моя!
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Семидесятилетний бегун завершил марафон!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл? Одного грешника более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что помогу тебе.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь мы с тобой сообщники.
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Сюитиро.
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Кокит содрогнулась.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,И может пробудиться в любой момент.
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти возлюбленного короля...
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.13,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:31.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:36.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H2F5C87&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.57,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:18.68,0:01:25.18,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.47,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs70\t(\fs57)\i1\b1\c&HE1E4E4&\move(375,500,415,479,0,4778)}Корона греха
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.18,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be1\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE1E4E4&\pos(415,479)}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:43.35,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs33\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(175,195)}Фаза
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.35,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs35\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(1084,536)}Лейкоцит
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:39.47,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(185,2)\c&H853423&}m 456 194 l 458 400 852 404 842 202
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:39.51,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(185,2)\c&HA0563D&}m 456 194 l 458 400 852 404 842 202
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:39.56,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(185,2)\c&H843324&}m 456 194 l 458 400 852 404 842 202
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.56,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H7D2C1D&\pos(185,2)}m 456 194 l 458 400 852 404 842 202
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx210\fscy258.75\pos(633,328)}{16:46 tv screen\bord0\shad0\fs30\blur1} {\c&HE4B6A9&}Нет сигнала
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.41,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:11.25,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:38.95,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:45.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:59.59,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:05.31,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:10.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:16.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:22.16,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:31.83,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:05.41,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:01:05.41,0:01:11.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:13.38,0:01:16.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:38.95,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:45.45,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:01:48.37,0:01:53.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:01:54.09,0:01:59.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:01:59.80,0:02:05.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:02:05.43,0:02:10.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:02:11.48,0:02:16.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:16.94,0:02:22.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:22.53,0:02:25.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:25.41,0:02:31.83,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED