← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第10話 「phase10 縮退：retraction」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Guilty Crown
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Командир всем отрядам:
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Сю задержит их при помощи Пустоты Инори.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,В это время мы захватим второй грузовик.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Цель будет в назначенной точки через шесть,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,пять,
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,четыре,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,три,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,один...
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Сю?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему медлишь?
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайся! А то нас заметят!
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, нас обнаружили!
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Сю, что происходит? Ответь!
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь все...
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Сю?!
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Командир всем отрядам: прервать операцию! Прервать операцию!
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты любишь меня, Сю?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда пообещай мне кое-что.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\i1}Обещай, что сделаешь свою сестру счастливой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулся? Я захожу!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сю. Как спалось?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут твой завтрак. Ты ведь не против сэндвича?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я вчера так удивилась,
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,когда ты вдруг прислал сообщение неизвестно откуда и попросил помочь тебе.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь мне, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь пойти домой?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи, как надумаешь.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь отвечать?
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока оставим его в покое.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Сю...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,господин Цуцугами.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Так меня называют товарищи.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Я и подумать не мог, что он твой отец.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Он»?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому позволь спросить...
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай, почему ты сражаешься? Ради чего?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ради женщины.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Той единственной, с которой я хочу быть рядом.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сражаюсь.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь быть с ней и заодно спасти Японию?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Занятно!
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Камень, о котором мы говорили, завтра привезут в Ханэду.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему Ян хочет вывести его из страны.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот камень должен оставаться в руках японцев.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы постараемся остановить их.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что камень, за которым охотятся все государства мира,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,так легко попадёт в мои руки...
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему вы станете ещё ближе к Белому дому.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты амбициозна, Эмили.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, чего добивается Кейдо.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Сначала крадёт камень, но вместо того, чтобы бежать, возвращается сюда.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты решил сегодня пойти в школу, Сю!
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и правда незачем проводить всё время в том месте.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Инори сегодня не пришла?
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл всё-таки, Сю!
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Ты как?!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Что вы... Простите...
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сю?!
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу тебе воды.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой вообще происходит?
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ...
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели надумал бросить всё лишь потому, что не смог спасти того заражённого мальчика?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Я изменился. Вот и решил, что могу быть как Гай.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не он.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Я просто Ома Сю.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё собираешься жалеть себя?
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Очнись наконец, Сю!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Аясэ.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Дай мне ещё...
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где находится камень, с которого всё началось.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,И собираемся заполучить его.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не просил об этой силе!
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от неё, ясно?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Геном Пустоты можно извлечь, если его владелец мёртв.
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты покойник. Не попадайся больше нам на глаза.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Инори ты тоже больше не увидишь.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,И как только я могла подумать, что ты стал одним из нас!
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, мы можем... созваниваться.. или переписываться...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Это новая песня. Хочу, чтобы ты послушал, Сю.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня! Сам не знаю, что...
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Сю.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хотел быть как Гай.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего страшного. Теперь всё вернулось на свои места.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так правда будет лучше...
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты их пересолила, Инори.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-майор Ян временно отбывает на родину, чтобы доставить некие секретные материалы.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны обеспечить безопасность при взлёте.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что постараемся! Верно говорю?
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-майор будет с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Дэрил...
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Циклы всё короче.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я на пределе?
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Гай?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я чудовище?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе Сю сказал?
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты влюбилась в него?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь?
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Гай, я люблю Сю?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов и ты выбрала его.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Сначала вернёмся живыми.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,После поговорим.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы вообще думаете, Кейдо?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли использовать удостоверение Куросу, чтобы выкрасть камень,
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,и к тому же передать его генерал-майору Яну?!
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,На острове я видел  знакомое лицо. Он очень вырос, правда?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Не втягивайте в это Сю!
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Ему была дарована Сила Короля.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Сю владеет... Геномом Пустоты?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё. Он также помогает Гробовщикам.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Юдзуриха Инори. Её ты тоже знаешь?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела её лицо. Думаешь, она оказалась с ним по простой случайности?
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Будем в точке «B» через тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Дальше расположены камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда мне их не отключить, так что осторожней.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Командир всем отрядам:
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас тридцать минут до того, как наша цель поднимется в воздух.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд займётся захватом.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Эндрейвы должны прибыть, чтобы прикрыть нас, когда мы получим самолёт.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж и меня вытащил сюда, то смотри не облажайся.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Не дождёшься.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(658,611)}Мы ждали вас, генерал-майор Ян!
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Транспортный самолёт готов?
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Майор Сэгай позаботился обо всех приготовлениях.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Переключите камеры на канал G7.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Но такого канала нет...
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же... Я ведь сам только что его установил.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Готовы к вещанию?
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Вещание будет идти по всем каналам, которые находятся под контролем GHQ.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Говорит майор Сэгай. Всем, кто входит в отряд Антител,
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,немедленно принять вакцину «D».
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: всем, кто входит в отряд Антител,
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,немедленно принять вакцину «D».
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не передумали, начальник Кейдо.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Потом не жалуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Где отряд Гая?
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Они на борту самолёта.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слишком тихо.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас уже поздно отступать.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Где пилот?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Отправляю тебя на небеса!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось дослушать ту лекцию.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что мне нравится классика.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли...
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё время говорю об этом.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне быть рядом, Харэ.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... любишь меня?
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Харэ!
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Харэ!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что ты сделал не так?!
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь не понимаешь!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не замечаешь меня, Сю!
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся заменить Инори мной!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел...
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Или из-за своей новой силы ты уже не видишь даже себя?!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Видела, как ты достал что-то похожее на ножницы из Яхиро, а затем уничтожил Эндрейв.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне стало жалко тебя...
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела помочь тебе, подбодрить...
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Сю изменился!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не тот, кого я любила!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Харэ.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне извиняюсь.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Песня?
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, управление не работает!
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, отключи дистанционное управление!
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Это генетический резонанс.
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они активировали камень?!
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли за вами...
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.49,Default,,0000,0000,0000,,...начальник.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Арго! Берегись!
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ая! Уходи!
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Будущее человечества.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время пришло.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Закончим, что началось в тот день... В то Рождество, что мы потеряли!
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже на...
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Песня неправильная!
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Она... Проснётся...
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Сюитиро.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:05.31,Default,,0000,0000,0000,,С тобой никогда не соскучишься.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:12.13,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:40.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H2F5C87&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.58,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:22.68,0:01:29.19,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.48,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs70\t(\fs57)\i1\b1\c&HE1E4E4&\move(375,500,415,479,0,4778)}Корона греха
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.19,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be1\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE1E4E4&\pos(415,479)}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.18,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(175,195)\3c&H726F40&}Фаза
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.18,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H726F40&\pos(1063,540)}Отречение
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:49.31,sign,,0000,0000,0000,,{\frz0.861\pos(568,210)\fnCentury Gothic\c&H1412F0&\be2\b1}Поздравляю,                          Цуцугами Гай
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.31,sign,,0000,0000,0000,,{\frz0.861\fnCentury Gothic\b0\c&H1412F0&\be2\b1\pos(365,374)}Ты на
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:49.31,sign,,0000,0000,0000,,{\frz0.861\fnCentury Gothic\b0\c&H1412F0&\be2\b1\pos(802,364)}небесах.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:15.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:42.95,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:49.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:03.60,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:09.31,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.82,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:20.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:26.16,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:35.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:06.50,0:01:09.42,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:17.38,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:29.73,0:01:42.95,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:01:43.74,0:01:49.46,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:01:52.38,0:01:57.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:01:58.09,0:02:03.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:02:03.81,0:02:09.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:02:09.44,0:02:14.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:02:15.48,0:02:20.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:20.95,0:02:26.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:26.54,0:02:29.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:29.41,0:02:35.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:30.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:37.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:46.12,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:54.01,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:22:00.64,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:07.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:14.03,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:31.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:48.10,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:24.69,0:21:30.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.32,0:21:37.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.70,0:21:46.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.92,0:21:54.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.63,0:22:00.64,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.10,0:22:07.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:14.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:17.07,0:22:24.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.58,0:22:31.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.21,0:22:48.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.02,ED,,0000,0000,0000,,