← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第11話 「phase11 共鳴：resonance」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Guilty Crown
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Гай... Неужели...
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это...
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Дэн!
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Террористы? Каковы ваши требования?
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Я коммандующий GHQ...
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Номер аппарата 823.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Дата моего дня рождения.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... конечно, не понимаешь.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня от вас тошнит!
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Кейдо Сюитиро, командир отряда Антител.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,С сожалением сообщаю, что генерал-майор Ян погиб
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,в ходе террористической атаки.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, лейтенант Дэрил.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,В соответствии с воинским уставом,
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,я как старший офицер принимаю командование на себя.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Регион Канто подвергся масштабной вирусной атаке, устроенной террористами.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Вводится чрезвычайное положение 1-го уровня.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента весь военный персонал переходит под командование Антител.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: вводится чрезвычайное положение 1-го уровня.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваша помощь нам также понадобится, доктор Ома.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Харука! Стой!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел наставить оружие на женщину?!
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Я был о тебе лучшего мнения, Лицо со шрамом!
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватился.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже был о тебе лучшего мнения.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора, майор Сэгай.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня приблизительно в 15.40
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}группа террористов, называющих себя Гробовщиками,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}провела масштабную вирусную атаку в аэропорту Ханэда.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Правительство объявило об угрозе инфекционного заражения...
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщики бы не стали использовать био-оружие.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Все граждане...
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми?
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь, Сю?
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы разбиты.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться с Гаем и Инори...
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Так мы...
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты во всём виноват, Сю.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пришёл на помощь!
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел использовать Пустоту!
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Была объявлена угроза инфекционного заражения.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Студентов, не успевших эвакуироваться,
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел Харэ и Ому?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}просим пройти в ближайшие укрытия.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Сю ушёл домой раньше.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю: объявлена угроза инфекицонного заражения...
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Он себя сегодня плохо чувствовал.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то прошу следующих людей подойти в... комнату клуба кинематографа.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что не вовремя, но я хочу попросить кое о чём.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я использую их Пустоту и спасу Гая и Инори.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, получится ли, но у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Их лидер, Цуцугами Гай, отступает с одной из своих сообщниц.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,В распоряжении Гробовщиков остаётся один трейлер, один Эндрейв
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,и около восьми вооружённых человек к западу от терминала.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь их командная цепь разрушена.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Где командир?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Только что прибыл в Роппонги.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, все силы Гробовщиков сосредоточены в аэропорту, как и задумывалось.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Пора пересечь реку плача...
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотел попросить, Сю?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал про угрозу заражения?
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно попасть в Ханэду.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Аэропорт?
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь выпустили вирус!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Там находятся...
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,те, кого я хочу спасти.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Но одному мне не справиться...
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,поэтому хотел попросить у вас помощи...
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вновь использовать других людей?
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «использовать»?
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Сю сам ответит.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,А, Сю?
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,опять то же самое.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я могу прекратить это.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоя кровь уже не поможет...
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, я могу спеть ту песню..
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Инори?!
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так много хочу у тебя спросить, но скажи мне хотя бы,
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,где Сю?
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Не с вами?
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Он не пошёл с нами.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он сейчас в школе.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Но... он придёт.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена... Сю придёт...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0020,,Объяснишь, что значит «использовать»?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0020,,И кого ты собираешься спасать, несмотря на опасность?
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0020,,Неужто Инори?
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0020,,Правда Инори?!
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0020,,Ребята, не нападайте все разом.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Сю всем ответит.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы сейчас сделал Гай?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стал бы действовать, не принимая отказов?
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени! Нужно где-то укрыться!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже, Сю!
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья, так?
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю, по-моему, мы заслуживаем ответа.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он попытался бы всех убедить?
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или хитростью заставил делать, что нужно?
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А может, просто бы заставил их?
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так бы поступил Гай.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я не он.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И поступать я должен по-своему.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Харэ.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сделаю кое-что немного страшное.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Делай.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бинты... Так на тебя похоже, Харэ.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с Харэ?
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Она очнётся, как только я отпущу их.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит, Сю?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр, объяснись, Ома.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Это Пустота.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Материальная форма сущности человека.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому её внешний вид и свойства у разных людей будут отличаться.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Что я...
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал твою Пустоту.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.76,Default,,0000,0000,0000,,И на что она похожа?
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение доброты, как и ты.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы забыли, но...
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Сота, Яхиро, Кхойн... раньше я и из вас извлекал Пустоту.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Из нас?
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я лезу к вам в душу без спроса, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя виноватым.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь ещё не всё?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сказал, что использовал свою силу для помощи террористам.
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро...
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты хочешь спасти?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Гая, Инори... И остальных Гробовщиков.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Инори тоже в Гробовщиках?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Сю.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь спасать таких, как они?
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не смог спасти Дзюна!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,А они террористы!
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Они поверили в то, что даже я на что-то способен!
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,И если бы не Гробовщики, я по-прежнему был бы никем!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас они в беде и я могу им помочь!
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно! За дело!
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, даже здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Так нечего тут оставаться.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём духе, Сота.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я тоже не могу просто сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Яхиро.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы никем, если бы Дзюн не нуждался во мне.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой похожи.
Comment: 0,0:12:43.43,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,середина
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Адские Врата, что ведут к Кокиту?
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это Врата в Рай.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Я долго не продержусь.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что буду настраивать аппаратуру в таких условиях.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придёт ли Сю?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу ли я, чтобы он пришёл?
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0090,,Не знал, что тут есть проход.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0090,,Так мы сможем подойти к аэропорту,
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0090,,не привлекая внимания военных по дороге.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, Харэ.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного... Ещё немного...
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Инори.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Уровень генетического резонанса превысил 3000!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Песня...
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Инори.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Инори поёт!
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Впереди заграждение!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы откроем огонь на поражение!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Кхойн!
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то прорвался через третье заграждение!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Эндрейв?
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Мост!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Гай бы не отступил!
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Харэ!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Нас догоняют!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Сота, твоя очередь!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый отряд уничтожен!
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Нарушители прошли вторые ворота.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Не можете справиться даже с простым джипом?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,На что вы вообще годитесь?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Подключите меня к ближайшему аппарату.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми! Радарная установка!
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Срежем путь!
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Сю пришёл.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро?
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть то, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Выходите, крысёнышы!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты, безликий ублюдок?!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Глупец. Все мои усилия зря...
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Инори.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня здорово разочаровал.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе достался трон, а ты оставил его пустовать.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Дальше нам не по пути.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Песня...
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановилась.
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не могу оставить тебя без присмотра...
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Гай! Держись!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.19,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:56.13,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:01.72,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H2F5C87&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.64,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:43.74,0:01:50.25,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.54,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs70\t(\fs57)\i1\b1\c&HE1E4E4&\move(375,500,415,479,0,4778)}Корона греха
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.25,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be1\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE1E4E4&\pos(415,479)}Корона греха
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.45,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(175,195)\3c&H726F40&}Фаза
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.45,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H726F40&\pos(1063,540)}Резонанс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.48,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:36.32,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:02:04.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:10.52,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:18.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:24.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:35.88,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:47.22,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.35,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:56.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:27.56,0:01:30.48,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:01:30.48,0:01:36.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:38.45,0:01:41.78,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:50.79,0:02:04.01,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:02:04.81,0:02:10.52,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:02:13.44,0:02:18.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:02:19.15,0:02:24.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:02:24.87,0:02:30.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:02:30.50,0:02:35.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:41.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:42.01,0:02:47.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:47.60,0:02:50.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:50.48,0:02:56.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:30.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:37.22,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:46.02,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:53.91,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:22:00.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:07.30,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:13.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:23.94,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:30.94,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:48.00,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:24.59,0:21:30.59,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.22,0:21:37.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.82,0:21:53.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.53,0:22:00.54,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.00,0:22:07.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.88,0:22:13.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:16.97,0:22:23.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.48,0:22:30.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.11,0:22:48.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Comment: 0,0:00:05.21,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,End