Guilty Crown [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Корона
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4722
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ギルティクラウン 第12話 「phase12 再誕：temptation」 (CX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Дальше нам не по пути.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не могу оставить тебя без присмотра...
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Гай?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Пустота? Весь город?
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Форт Роппонги — это фантом, который обрёл форму благодаря одной девушке.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Ома Мана?
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот информация о Пустоте, которую я обещал.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако я не могу позволить тебе идти дальше.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил наконец? До тебя как всегда долго доходит...
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Решил всё-таки показаться, Дат, смотритель кладбища...
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотритель кладбища?
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Сюитиро так старался, вот мы и решили объединить наши усилия.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,За ним... Сю...
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят... принести Инори в жертву... чтобы пробудить Ману!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ману?
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты с ней идёшь?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю, если ты намерен отправиться с нами,
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,для начала тебе придётся вспомнить всё.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть все воспоминания о Мане, которые ты утратил...
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Сю. Мы пришли.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза, Сю.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Тут так здорово, Мана!
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Это моё секретное место.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Я только тебе его показала.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я Сю. Ома Сю.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,А я Ома Мана.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, он не помнит.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут? Имя?
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Тритон.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь из моря. Значит, Тритон.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда хорошее имя?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно... В тот день я и моя сестра Мана встретили мальчика.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мана назвала его «Тритон»...
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гай.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лето мы провели вместе.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В год Утерянного Рождества...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Последнее лето, когда мы могли улыбаться.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь прыгать?
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Верь мне!
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь! Давай!
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Получилось!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы проводили вместе много времени,
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вскоре он стал для меня лучшим другом.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Со мной была моя любимая сестра Мана и мой лучший друг, Гай...
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То было самое чудесное лето моей жизни.
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему... Почему же я забыл о нём?
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О Гае и о Мане.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Инори?
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? Прошу вас, верните Инори!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка была лишь телом, которое мы создали специально, дабы поддерживать связь с Маной.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь требовать вернуть её.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Создали?
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Мана была первой, кто дотронулся до камня, с которого всё началось,
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,и первой, кто заразилась Вирусом Апокалипсиса. Другими словами, Евой.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,И теперь её душа, утратившая своё тело, будет помещена в новое.
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря нашим стараниям уже совсем скоро она вернётся к нам.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Её воскрешение ознаменует собой второе Утерянное Рождество.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Вирус Апокалипсиса разнесётся по всей Земле.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,А я стану свидетелем этого.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Дат считает, что ты подаёшь надежды,
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,но для меня ты просто ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что не мешайся...
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,и наблюдай.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно вмешиваться.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается сделать Мане предложение через Инори.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Предложение?..
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, её избранник
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,станет основоположником следующего поколения, нового человеческого рода.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже своенравной Евой можно управлять при помощи камня.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты благословишь их совместное будущее.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Выйдешь замуж?
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если я выйду замуж, тебе будет одиноко, Сю?
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,За кого?
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Кого-нибудь! Например, за Тритона.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Тритона? Не делай этого!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу, Сю.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда за него не выйду.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он иногда на меня так смотрит...
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Похотливо.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Мерзко, правда?
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Но ты можешь так смотреть на меня, Сю.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Мана?
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сю.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вирус?
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Пятна от вируса, который был в том камне.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что люди от него сходят с ума.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собралась делать с Сю, Мана?
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я спасла тебя от смерти в тот раз.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты принадлежишь мне.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,И я могу делать с тобой, что хочу.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,М-Мана...
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду замуж за Сю.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И никому не позволю помешать. Ясно?
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Обещай...
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,что женишься на мне.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрались здесь, дабы скрепить ваш союз кровью и положить начало новому роду.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, Сю.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен злиться.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты отверг меня.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Я была там тогда, помнишь? Сю.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь? Всё забыл?
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебя следует наказать.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, Сю?
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не могу оставить тебя без присмотра!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Гай! Как же твоя рана?!
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Он не задел жизненно важные органы. Меня спасли кристаллы.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугуми Гай.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы наконец встретимся с тобой... и с Маной!
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Изображение на скрытой камере искажено, как и в тот раз, когда я впервые заснял Пустоту,
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,но, полагаю, вы всё видите.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Прототип фильтра компании Сефира.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пропустил нас?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня исключили из игры.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отплатить ему той же монетой.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Судьбу не изменишь.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Сю! Беги!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми! Экстренное отключение!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Гай, я ещё могу сражаться!
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Брачный обет, здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, Сю.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен помнить, что произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,В тот день?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Утерянное Рождество.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Декабрь 2029 года.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы были в Токио.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать, Ома Харука, отвезла нас туда.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,А 24-го декабря я попросил тебя прийти в церковь в Роппонги.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать тебе о том, чего ты не знал о Мане.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда пришёл не ты.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой рыцарь, так, Тритон?
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,И должен защищать меня.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Выстрели в ту звезду.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Тритон.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я любила тебя.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Тритон?
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Тритон? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Тритон?!
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, Сю.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Наши гены создадут новый мир.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы здорово развлечёмся, Сю.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне, чудовище!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Мана?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сю.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже страшно!
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Так я перестану быть собой!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сила Маны вышла из-под её контроля и она уничтожила себя.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Да... В тот день Мана молила нас о помощи...
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ничего не могли сделать.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты сказал...
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я стану сильней.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл всё.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Пытался защитить себя, позабыв обо всём!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Сю, теперь ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.79,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь, что нам нужно сделать.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть сердце Маны.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Её пробудили против её воли,
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,поэтому нам нужно вновь подарить ей покой.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Положи конец его злодеяниям с помощью Пустоты.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты разбил оковы памяти и готов вернуться на трон, Ома Сю?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Используй меня, Сю!
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,А затем отдай мне мою Пустоту!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, сейчас у тебя получится!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Извлеки Пустоту, не отпуская моей руки.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Гая...
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Сю!
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я доберусь до Маны, а ты прикрывай.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты зовёшь, Сю?
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Пустота, которая извлекает Пустоту других.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Оружие, которое проявляет сущность людей...
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Гай, скорей!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Отступись, Сюитиро.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Проткни Ману сквозь меня, Сю!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно мне недолго осталось. Так что...
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Сю, каким ты видишь меня сейчас?
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,В детстве ты был таким решительным, смелым и... сильным...
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел быть похожим на тебя.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Гай! Что ты...
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать таким, как я. Я ведь смог стать таким, как ты.
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Дальше ты сам по себе.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну же. Скорей!
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Тритон?
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Мана... Наконец-то мы вместе.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Гай! Гай!
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Гай рад.
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, как он сказал: "Спасибо".
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:55.09,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.68,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H2F5C87&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:42.70,0:01:49.21,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:47.50,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs70\t(\fs57)\i1\b1\c&HE1E4E4&\move(375,500,415,479,0,4778)}Корона греха
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.21,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be1\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE1E4E4&\pos(415,479)}Корона греха
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.83,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(175,195)\3c&H726F40&}Фаза
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.83,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H726F40&\pos(1063,540)}Утерянное Рождество
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.28,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.74,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:02:02.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.48,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:17.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:23.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:29.33,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:46.18,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.31,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:55.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:26.52,0:01:29.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:35.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:37.40,0:01:40.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:02:02.97,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:09.48,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:17.86,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:02:18.11,0:02:23.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:02:23.83,0:02:29.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:02:29.46,0:02:34.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:02:35.50,0:02:40.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:40.97,0:02:46.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:46.56,0:02:49.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:49.43,0:02:55.86,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:29.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:36.19,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:44.99,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:52.87,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:59.50,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:06.26,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:12.89,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:22.90,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:29.91,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:46.96,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:23.55,0:21:29.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:30.18,0:21:36.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:36.56,0:21:44.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:46.78,0:21:52.87,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:53.49,0:21:59.50,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:21:59.96,0:22:06.26,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:06.84,0:22:12.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:15.93,0:22:22.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:23.44,0:22:29.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:46.96,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Comment: 0,0:00:05.21,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,End
Comment: 0,0:00:05.86,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{end}