← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Zero-Raws] Guilty Crown - 17 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Guilty Crown 17
Creation time
2012-02-17 16:40:27
Authors
St_Ranger

File

Name
[Zero-Raws] Guilty Crown - 17 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-02-17 22:33:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: GC 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3701
Audio URI: F:\fansubban\gc\13\guilty13_premux.mkv
Last Style Storage: корона2
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Guilty Crown - 17 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Book Antiqua,44,&H00A9A9A9,&H000000FF,&H0A3A3C22,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Book Antiqua,44,&H003C3F21,&H000000FF,&H0AD1D4D1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Cambria,48,&H00E4E2DB,&H000000FF,&H003D3D3D,&H782B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, уже и зал заседаний снесли.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Стена совсем близко.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Ещё неделя, и наша школа...
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А если противник сейчас застанет нас врасплох
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,из-за того, что вы не ведёте наблюдение?
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёте на себя ответственность за чужие смерти?
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Отведите их в дисциплинарную камеру.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты! Кто дал тебе право...
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сделать с этим всё, что пожелаю!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь неприятностей, то подчиняйся мне!
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас не до сна. До операции «Исход» осталась всего неделя.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Гай бы не стал напрасно тратить время.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Лидер Гробовщиков?
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Он угрозами заставлял других выполнять его приказы?
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Среди студентов нарастает недовольство.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь палку, Сю.
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Пусть другие недовольны, но ведь они хотят поскорее выбраться отсюда, так?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда Харэ...
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё произошло потому, что не было дисциплины.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, недовольные как раз и напали на Алису.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Но отступать уже поздно.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам так сказал, Яхиро.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)}Разумеется, но другие не должны чувствовать, что их притесняют.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Инори?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... помогите...
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Терпение у всех на исходе.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока Ома держит всё под контролем благодаря своей силе...
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Осуждать действия Президента запрещено, пусть даже ты и в категории S.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,С кем ты говорила?
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь признаваться — ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю журнал вызовов и всё равно узнаю.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты извлечёшь её?
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Мою...
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Пустоту...
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен насчёт этого, Намба?
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я уже получил предоплату.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, значит, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты только глянь.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,«Ома Сю скрывает от вас,
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,что, если уничтожить Пустоту,
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,её владелец умрёт»?!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина? Он лгал нам, чтобы использовать нашу Пустоту?!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... Он за это заплатит!
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, Сю!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Катись в ад!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,В докладах японского правительства были выявлены девяносто восемь случаев
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,сокрытия и фальсификации информации.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что нельзя доверять Кейдо.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы оказываем помощь Японии уже почти десять лет...
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы уже не сделали достаточно?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотите бросить их?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ООН проведёт обмен японских иен по фиксированному курсу.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы достигли соглашения,
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,предлагаю выслушать детали вашего плана.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не следует распускать слухи.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Какие слухи?
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,О том, что человек умрёт, если уничтожить его Пустоту.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уверен, что это всего лишь слухи?
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Более чем. В противном случае вся система пошла бы крахом.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты пришел заставить меня замолчать?
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь?
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто посягнёт на вашу систему, будет наказан.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя правильно поняла?
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы ни за что так не поступили.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я скажу тебе, чьих это рук дело.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думал... придёт ли день моей расплаты?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Расплаты?
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,За то, что я распоряжаюсь сердцами других...
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и мне нужно искупить вину.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, именно я ранила Кхойн.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что из-за неё у тебя будут неприятности, Сю.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня всё содрогнулось...
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь саму себя.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Я чудовище...
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,В этой школе я король.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,И я не позволю другим причинить тебе боль.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, кто напал на Алису Кхойн.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Юдзуриха Инори. У меня есть показания свидетеля.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. И что с того?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком привязался к Юдзурихе, Сю.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Если мы станем выгораживать её, то потеряем контроль над учениками.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то нарушает свои же правила...
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сказал мне про смерть от уничтожения Пустоты!
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не меньше секретов, чем у неё.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Сю.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь? Я не хотел других жертв.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Враньё!
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Со мной это не пройдёт!
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты считал меня дураком и пытался использовать!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Я кое-что понял после того, что случилось с Дзюном:
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,люди совершают ошибки, и, чтобы исправить их, нужна сила.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и решил присоединиться к тебе.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что в конце ты бы меня снова сдал,
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сахар{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда, моим словам трудно поверить.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, такова плата за мои ошибки...
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, Яхиро!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Признай, ты ведь никогда не считал меня своим другом!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Самукаву отправили в лагерь категории F.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты просила.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь данные об операции «Исход», а также информация о Пустоте учащихся.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,А что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Переворот.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я свергну короля с его престола.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто закончил приготовления, может выдвигаться.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Направляемся к Токийской башне, до неё около четырёх километров.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Через каждый километр останавливаемся на перекличку.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми вопросами обращайтесь к командирам отрядов.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Странное сегодня у всех настроение.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Кхойн подаст нам сигнал.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Команда «B» в курсе дел?
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Не прогадайте со временем.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что Служба Безопасности на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Намба.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что думают обо мне остальные?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Они благодарны своему лидеру, который скоро освободит их.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Учащиеся продвигаются.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно плану, который мы раздобыли.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Они направляются к Токийской башне?
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, то мы встретим их на улице Сакурада.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы увидим пришествие истинного короля.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я измерил максимальное значение генного резонанса в Тэннодзу.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Разброс показателей составляет 281.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты хорошо потрудился, собирая их...
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторим план.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Установка, которая управляет отрядом Призраков, находится в Токийской башне.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Пустоты я направлю туда ток высокого напряжения.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Если мне удастся отключить аппарат,
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Призраки перестанут функционировать.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ваша задача — расчистить мне путь.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Займите свои позиции и сдерживайте «насекомых» врага.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Если всё получится, мы выберемся за пределы стены.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! У нас есть Пустота!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнём, Ома.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Не ради кого-то ещё, а ради нашего будущего!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Начать операцию!
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами двадцать роботов-насекомых, как мы и расчитывали.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Президент, путь открыт.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я использовал их как приманку?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас не время копаться в себе.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда же вы?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу! У меня получится!
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу...
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}потерять кого-то ещё!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Выйдём за красную линию, пока есть время.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось, Инори.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что пойдём.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,А ну назад, Инори!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе идти туда, Ая!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми?
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Президент.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали своё дело.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Дальше вы сами по себе.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Алиса! Это ты постаралась?
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе правда нужен ответ?
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я поступаю правильно...
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,правильно...
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Сота?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел использовать нас?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто позволил тебе смотреть мне в душу?!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Паразит!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Меня тошнит от тебя!
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Гай?!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл за нами.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сю.
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Сила Короля!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем голосование по проекту резолюции ООН №17
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,об уничтожении Японии.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Принято большинством голосов.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Готов приступить к сбросу боеголовок.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,«Король»?
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Ты просто самозванец.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Королём всегда был я.
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:04.35,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\pos(271,214)\3c&HB2BDCD&\t(\3c&H788062&)}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.83,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(248,475)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.63,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(1000,446)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.88,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\t(\3c&H484E86&)\pos(947,508)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:00:09.32,0:00:13.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\p1\bord4\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\pos(1244,141)\3c&H667A51&\c&HE3E3E3&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\bord3\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE4E4E2&\3c&H70855D&\fscx125\fscy125\move(367,501,370,501,0,4613)}Корона греха
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:40.41,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(177,195)\3c&H869138&}Фаза
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.41,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(1053,544)\3c&H869138&}Революция
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:14.41,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\be5}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:25.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Пойми уже,
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:33.67,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.18,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:49.06,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.24,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть живое всё
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.33,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:10.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И на неё
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.39,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300)}ты положись!
Dialogue: 5,0:00:06.52,0:00:14.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 5,0:00:17.45,0:00:25.46,OP,,0000,0000,0000,,Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 5,0:00:26.83,0:00:28.42,OP,,0000,0000,0000,,Пойми уже,
Dialogue: 5,0:00:28.42,0:00:33.67,OP,,0000,0000,0000,,тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 5,0:00:33.67,0:00:39.18,OP,,0000,0000,0000,,а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 5,0:00:39.51,0:00:49.06,OP,,0000,0000,0000,,а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 5,0:00:49.40,0:00:53.24,OP,,0000,0000,0000,,И пусть живое всё
Dialogue: 5,0:00:53.24,0:00:56.86,OP,,0000,0000,0000,,услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 5,0:00:57.16,0:01:01.45,OP,,0000,0000,0000,,Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 5,0:01:01.66,0:01:04.33,OP,,0000,0000,0000,,И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 5,0:01:04.66,0:01:10.92,OP,,0000,0000,0000,,ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 5,0:01:12.25,0:01:16.72,OP,,0000,0000,0000,,И на неё
Dialogue: 5,0:01:18.34,0:01:20.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}ты положись!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.51,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.90,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Давно уж вместе мы,
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствами всегда делились,
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:52.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:58.00,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.13,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:14.14,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:25.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:32.58,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:43.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:49.22,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:54.06,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Каким бы трудным ни был путь.
Dialogue: 1,0:21:25.63,0:21:30.51,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 1,0:21:31.06,0:21:35.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 1,0:21:42.40,0:21:44.90,ED,,0000,0000,0000,,Давно уж вместе мы,
Dialogue: 1,0:21:44.90,0:21:47.32,ED,,0000,0000,0000,,И чувствами всегда делились,
Dialogue: 1,0:21:47.61,0:21:52.62,ED,,0000,0000,0000,,Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 1,0:21:53.04,0:21:58.00,ED,,0000,0000,0000,,Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 1,0:21:58.54,0:22:02.13,ED,,0000,0000,0000,,И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 1,0:22:03.67,0:22:08.80,ED,,0000,0000,0000,,И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 1,0:22:09.05,0:22:14.14,ED,,0000,0000,0000,,То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 1,0:22:14.14,0:22:16.85,ED,,0000,0000,0000,,Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 1,0:22:16.85,0:22:19.44,ED,,0000,0000,0000,,Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 1,0:22:19.44,0:22:25.44,ED,,0000,0000,0000,,Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 1,0:22:27.61,0:22:32.58,ED,,0000,0000,0000,,Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 1,0:22:32.99,0:22:43.54,ED,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 1,0:22:44.00,0:22:49.22,ED,,0000,0000,0000,,Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 1,0:22:49.22,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,Каким бы трудным ни был путь.