← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第18話 「phase18 流離：Dear...」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: GC 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: корона2
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 5275
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ギルティクラウン 第18話 「phase18 流離：Dear...」 (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Book Antiqua,44,&H00A9A9A9,&H000000FF,&H0A3A3C22,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Book Antiqua,44,&H003C3F21,&H000000FF,&H0AD1D4D1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Cambria,48,&H00E4E2DB,&H000000FF,&H003D3D3D,&H782B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Гай?!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем!
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте Цуцугами Гая!
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,А? С какой стати?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю, но таков приказ!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас подчиниться, лейтенант Дэрил!
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Он же наш враг!
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Прометей 1 вызывает Делфи. Вижу цель.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Делфи. Разрешаю применение боеголовок.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Огонь на поражение. Повторяю: огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь, да?
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Лети.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю, ты жив! Но почему...
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не такой, как раньше.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбор за вами. Подчинитесь мне
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,или умрёте от моей руки.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой стало, Гай?!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся к господину Гаю!
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту всё! С какой стати я стану его защищать?!
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги, малявка.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай!
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, всё сложилось бы иначе!
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Экстренное отключение! Быстро!
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Кейдо, это я. Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я со всем справилась?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, о чём ты говорил.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Алиса.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы оба подчиняемся господину Гаю.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад нас посылали им на помощь, а теперь...
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу думать, что все наши труды были напрасны, однако...
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не вторжение. Мы должны избавиться от вируса.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая эскадра уничтожена.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я обращаюсь ко всем, кто живёт на нашей планете.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цуцугами Гай.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваши жизни в моих руках.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и каково вам чувствовать себя в клетке?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,За всеми передвижениями наблюдают 256 Лейкоцитов.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Запрещается мобилизировать войска без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто приблизится к центральному Токио ближе, чем на 300 метров,
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:07:00.28,Default,,0000,0000,0000,,будет считаться врагом и Лейкоцит его уничтожит.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего одно требование.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,С момента обращения прошло три дня.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир наблюдает за развитием событий,
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,однако, пока что в Токио царит тишина,
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,так что нам остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не знаете, где находится ваш товарищ, Ома Сю?
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по заявлениям учащихся, которым удалось спастить,
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай отнял у него силу Пустоты.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, она и является причиной произошедшего.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм, видимо, её они и хотели заполучить.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду Дат?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,«Дат»?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Тайная организация, более древняя, чем массоны и сионисты.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Они существуют так давно, что многие считают их просто мифом.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Но они по-прежнему существуют.
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Более того, они набирают всё больше сторонников.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.57,Default,,0000,0000,0000,,У них есть свои люди в организациях по всему миру.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, госпожа Алиса встретила их в Токио.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я могу доверить тебе дальнейшие переговоры с ОАЭ?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. А где будете вы?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть одно дело.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Сю.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь теперь ты свободен от судьбы короля.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты только живи...
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Докладывает отряд «Е». Третий квартал чист.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты сама вызвалась участвовать в операции.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто Гай...
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Гай наш повелитель и господин. Проявляй уважение.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, зачем господину Гаю понадобилась Юдзуриха Инори.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Простым пешкам, как мы, не нужно знать этого.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, ты победил.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Но обещания нужно выполнять.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Попросим аудиенции господина Гая.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл намеренно?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня к нему много вопросов.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не голоден?
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Простите меня все...
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался...
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Во всём.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла. Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Засада! Мы окружены!
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь. Я посмотрю, что там такое.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить стрельбу!
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Никак не думал, что ты настолько безрассудна, Алиса.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай заботится лишь о достижении своей цели.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ему ни служила, ты своего не дождёшься.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не тратьте наше время. У нас важное дело.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы ищете мальчика, потерявшего свою силу?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он для вас бесполезен.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы его и не ищём. Наша цель — Юдзуриха Инори.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я не могу закрыть глаза на ваши действия.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сам очистить своё имя от позора!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Алиса!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,стал слишком мягким.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Они охотятся за мной? Но почему?..
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы, ловите её.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Сю! Сю!
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Инори, прекрати!
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Юдзуриха Инори.
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты нужна Гаю, то я...
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю отряд Эндрейвов.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Так я долго не продержусь.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Дойдёт до того, что я и Сю...
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов ты убьёшь Сю.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты чудовище.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце — фальшивка.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,У чудовища не может быть сердца.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому возвращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем ты убьёшь Сю. Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я чудовище?
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце...
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,фальшивка?
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно хотел у тебя спросить...
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему твоя Пустота...
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, забудь.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это как-то связано с твоей душой...
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты это ты.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я это я.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной такое?
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сю.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Перестань ненавидеть себя.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,И не нужно себя винить.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Я столько всего узнала, пока была с тобой.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:08.15,Default,,0000,0000,0000,,И пусть кто-то назовёт тебя лжецом...
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже ты возненавидишь себя...
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Они ищут меня.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что я отвлеку их,
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.61,Default,,0000,0000,0000,,а ты уходи...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь пожертвовать собой, то я...
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Сладких снов, Сю.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я и чудовище,
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,а мои чувства ненастоящие...
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я защищу Сю.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я это я!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я подделка...
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящая!
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни на себя.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда была на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе место среди людей?
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Инори?
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.10,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\pos(271,214)\3c&HB2BDCD&\t(\3c&H788062&)}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.58,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(248,475)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.37,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(1000,446)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.63,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\t(\3c&H484E86&)\pos(947,508)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:02:11.06,0:02:15.73,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\p1\bord4\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\pos(1244,141)\3c&H667A51&\c&HE3E3E3&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:15.73,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\bord3\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE4E4E2&\3c&H70855D&\fscx125\fscy125\move(367,501,370,501,0,4613)}Корона греха
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.86,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(177,195)\3c&H869138&}Фаза
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.86,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(1053,544)\3c&H869138&}Революция
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:16.15,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\be5}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:27.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Пойми уже,
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:35.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:40.93,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:50.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть живое всё
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.61,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:12.67,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И на неё
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.13,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300)}ты положись!
Dialogue: 5,0:02:08.27,0:02:16.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 5,0:02:19.20,0:02:27.20,OP,,0000,0000,0000,,Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 5,0:02:28.58,0:02:30.17,OP,,0000,0000,0000,,Пойми уже,
Dialogue: 5,0:02:30.17,0:02:35.42,OP,,0000,0000,0000,,тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 5,0:02:35.42,0:02:40.93,OP,,0000,0000,0000,,а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 5,0:02:41.26,0:02:50.81,OP,,0000,0000,0000,,а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 5,0:02:51.15,0:02:54.98,OP,,0000,0000,0000,,И пусть живое всё
Dialogue: 5,0:02:54.98,0:02:58.61,OP,,0000,0000,0000,,услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 5,0:02:58.90,0:03:03.20,OP,,0000,0000,0000,,Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 5,0:03:03.41,0:03:06.08,OP,,0000,0000,0000,,И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 5,0:03:06.41,0:03:12.67,OP,,0000,0000,0000,,ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 5,0:03:14.00,0:03:18.46,OP,,0000,0000,0000,,И на неё
Dialogue: 5,0:03:20.09,0:03:22.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}ты положись!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.51,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.90,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Давно уж вместе мы,
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствами всегда делились,
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:52.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:58.00,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.13,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:14.14,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:25.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:32.58,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:43.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:49.22,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:54.06,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Каким бы трудным ни был путь.
Dialogue: 1,0:21:25.63,0:21:30.51,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 1,0:21:31.06,0:21:35.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 1,0:21:42.40,0:21:44.90,ED,,0000,0000,0000,,Давно уж вместе мы,
Dialogue: 1,0:21:44.90,0:21:47.32,ED,,0000,0000,0000,,И чувствами всегда делились,
Dialogue: 1,0:21:47.61,0:21:52.62,ED,,0000,0000,0000,,Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 1,0:21:53.04,0:21:58.00,ED,,0000,0000,0000,,Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 1,0:21:58.54,0:22:02.13,ED,,0000,0000,0000,,И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 1,0:22:03.67,0:22:08.80,ED,,0000,0000,0000,,И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 1,0:22:09.05,0:22:14.14,ED,,0000,0000,0000,,То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 1,0:22:14.14,0:22:16.85,ED,,0000,0000,0000,,Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 1,0:22:16.85,0:22:19.44,ED,,0000,0000,0000,,Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 1,0:22:19.44,0:22:25.44,ED,,0000,0000,0000,,Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 1,0:22:27.61,0:22:32.58,ED,,0000,0000,0000,,Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 1,0:22:32.99,0:22:43.54,ED,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 1,0:22:44.00,0:22:49.22,ED,,0000,0000,0000,,Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 1,0:22:49.22,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,Каким бы трудным ни был путь.