← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第21話 「phase21 羽化：emergence」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: GC 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: корона2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Book Antiqua,44,&H00A9A9A9,&H000000FF,&H0A3A3C22,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Book Antiqua,44,&H003C3F21,&H000000FF,&H0AD1D4D1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Cambria,48,&H00E4E2DB,&H000000FF,&H003D3D3D,&H782B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся наконец, новый король, избранный Евой?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай...
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Король?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро Мана возродится из глубин Кокита.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Таков закон природы.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Стремление людей к развитию.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе суждено стать королём.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни мы не можем этого изменить.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мана.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мой бой ещё не окончен?
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гай, войска ООН начали продвижение в направлении района 24.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ждите моего прибытия.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты опечален, Гай?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто сейчас я словно ощутила касание твоего сердца.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня ничего не печалит.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь моя мечта вот-вот исполнится.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0130,,Мы подошли так близко, но они всё ещё не открыли огонь...
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0025,,Разговоры про 256 Лейкоцитов лишь блеф.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0025,,У них есть тот, что мы не смогли уничтожить раньше,
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0130,,а также оптические устройства сопровождения и макеты для отвлечения внимания.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели выиграть время.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, войска ООН купились на это
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,и сидели сложа руки до последнего...
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Но мы прибыли вовремя.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,И пусть у нас не так много времени — надежда ещё есть.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно спасти Инори и остановить Гая.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Если вернём Инори, то сорвём планы Гая...
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам удастся покончить с Вирусом Апокалипсиса не только в Японии, но и во всём мире.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее пока ещё не предрешено.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Никогда бы не подумала, что придётся сказать:
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,«Судьба мира теперь в наших руках»,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас всё так и есть.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,И мы победим. Что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Позаимствую её у тебя, Огумо.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас получится привести в действие этот протокол, Харука?
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Должно получиться, если нас ещё не успели обнаружить.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Сю.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы выстрелил?
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Если Гай окажется перед тобой, ты нажмёшь на курок?
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Нажму.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая, Аясэ.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Марать руки — моё дело.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты оставайся такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки я буду использовать в бою твою Пустоту.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что, наверное, я и тебя втягиваю в это.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, на что иду, когда доверила тебе своё сердце.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Только вот помни, что не навсегда!
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что даже не думай умирать прежде, чем вернёшь его!
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аясэ.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Все наши войска скоро прибудут в точку Дельта.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Начать спуск Эндрейвов.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам начать спуск!
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам начать спуск!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же их много.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты их здорово разозлил, Гай.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,87% целей уничтожены!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Сообщений от врага не поступало!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Исход боя предрешён.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам осталось добить остальных.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Запустить Эндрейвы.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Активируйте отряд Призраков.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Расcчитываю на тебя, лейтенант Дэрил.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты-то тут чего забыл?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы ты разделял их взгляды.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ввязался во всё это после того, что произошло раньше?
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Любому бы надоело постоянно проигрывать из-за Пустоты.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я хочу сам решить, как мне умереть.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся, Гешпенст?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы войска ООН продержались чуть дольше...
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Новый противник в блоке №7.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не солдаты ООН.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщики?!
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Выслать Призраков!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет. То была Пустота.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Копии уничтожены!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуми, полагаю, тебе хватило времени, чтобы разобраться с настройками безопасности.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, с кем говоришь?
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я берусь за дело, для меня нет преград!
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Тайный вход Харуки.
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то проник в систему!
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,остановились?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Не упустите шанс!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигайтесь и тесните врага!
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Они высадились в зоне А4!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Объединённый флот всё ближе!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Чините быстрее!
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дальше нам с вами не по пути.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь, я задам им жару и проведу вас невредимыми.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Цугуми.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты спаси Инори.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы у нашей истории был счастливый конец.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стереть все воспоминания и чувства,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,которые составляли основу твоей личности.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты переродишься как Мана.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ненавидеть меня, Инори.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда я не разбудил тебя, ничего бы не началось...
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,и нечему было бы положить конец.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе, Гай.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты...
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,дал мне жизнь.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я не встретила бы Сю.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот мой!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,А что дал тебе Сю?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой мир он тебе показал?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Грусть нашего мира...
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,и его красоту.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Сю страдал, сомневался, ошибался,
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,за что и ненавидел себя.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю его, ведь...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Он человек.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Таков уж он.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Сю, довольно!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Аясэ.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,И пусть даже я всего лишь подделка — я всё равно влюбилась в него,
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,как обычный человек.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, мы добрались до цели! Что теперь?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Система безопасности заработала?!
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Они восстановили контроль.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, Инори?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что ты чувствуешь к Сю?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Сю?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Твой возлюбленный.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Песню Инори!
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним? Какая ещё песня?
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Все за мной!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Её слышит только Сю...
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, такое возможно.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Идём! Других зацепок у нас всё равно нет!
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдайте спокойствие! Незачем бегать!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,В центре управления!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0025,,Отсюда мы можем попасть на верхний этаж...
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0025,,Приветствую, Ома Сю!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,И твоих последователей тоже.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы не последователи, а его товарищи!
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, такие понятия стали популярны за последнюю тысячу лет.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам с тобой нужное поговорить кое о чём наедине.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, придётся распрощаться с твоими последователями.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся! Защити остальных!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, только взгляни на себя.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,На тебе лежит роль спасителя.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я олицетворение того, что известно вам как Дат.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Организации, которая следует воле человечества.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что я и есть Дат.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе удалось вернуть свою потерянную силу,
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,нам пришлось вновь задаться вопросом:
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ты или Гай достойнее стать Адамом, следующим королём.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Ома Сю, позволь спросить:
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,дабы позволить человечеству встать на новую ступень развития,
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,клянёшься ли ты уничтожить нынешнее поколение людей
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,и жить вместе с Маной до скончания времён? Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:22.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ответ должен быть «да» или «нет».
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако Цуцугами Гай ответил «да» и не колебался ни секунды.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Так вы отличаетесь.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,А посему...
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Именем Дат
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,я лишаю тебя права на престол.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Вам до него не добраться!
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Уж поверь мне.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Время свести счёты, Гробовщики.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Отбор и эволюция —
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,неотвратимая судьба всей жизни на планете.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, что сопротивляться бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты отказал Мане, когда она оказала тебе честь, избрав тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге пожертвовал всем ради подделки, Юдзурихи Инори...
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Арго!
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас не знает Инори.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает её.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Она страдала из-за того, что боролась со злом внутри себя.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда я страдал из-за совершённых мной ошибок,
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.19,Default,,0000,0000,0000,,она поддерживала меня.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Только Инори всегда оставалась рядом со мной.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,И верила в меня!
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому теперь я буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я никуда тебя не отпущу...
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ступай и испытай судьбу, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Брось вызов отчаянью.
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Мана переродится, поглотив Инори.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Наша потерянная Ева!
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:09.06,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре наступит Апокалипсис.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.24,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\pos(271,214)\3c&HB2BDCD&\t(\3c&H788062&)}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.71,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(248,475)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:58.51,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(1000,446)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.72,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\t(\3c&H484E86&)\pos(947,508)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:41.20,0:01:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\p1\bord4\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\pos(1244,141)\3c&H667A51&\c&HE3E3E3&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\bord3\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE4E4E2&\3c&H70855D&\fscx125\fscy125\move(367,501,370,501,0,4613)}Корона греха
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.83,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(177,195)\3c&H869138&}Фаза
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.83,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(1053,544)\3c&H869138&}Превращение
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:46.12,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\be5}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:57.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.14,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Пойми уже,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.39,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:10.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:20.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.95,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть живое всё
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.58,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:33.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:42.64,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:48.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И на неё
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.10,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300)}ты положись!
Dialogue: 5,0:01:38.24,0:01:46.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 5,0:01:49.17,0:01:57.17,OP,,0000,0000,0000,,Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 5,0:01:58.55,0:02:00.14,OP,,0000,0000,0000,,Пойми уже,
Dialogue: 5,0:02:00.14,0:02:05.39,OP,,0000,0000,0000,,тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 5,0:02:05.39,0:02:10.90,OP,,0000,0000,0000,,а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 5,0:02:11.23,0:02:20.78,OP,,0000,0000,0000,,а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 5,0:02:21.12,0:02:24.95,OP,,0000,0000,0000,,И пусть живое всё
Dialogue: 5,0:02:24.95,0:02:28.58,OP,,0000,0000,0000,,услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 5,0:02:28.87,0:02:33.17,OP,,0000,0000,0000,,Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 5,0:02:33.38,0:02:36.05,OP,,0000,0000,0000,,И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 5,0:02:36.38,0:02:42.64,OP,,0000,0000,0000,,ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 5,0:02:43.97,0:02:48.43,OP,,0000,0000,0000,,И на неё
Dialogue: 5,0:02:50.06,0:02:52.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}ты положись!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.51,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.90,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Давно уж вместе мы,
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствами всегда делились,
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:52.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:58.00,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:02.13,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:14.14,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:25.44,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:32.58,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:43.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:49.22,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:54.06,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Каким бы трудным ни был путь.
Dialogue: 1,0:21:25.63,0:21:30.51,ED,,0000,0000,0000,,Сейчас мне в этом мире одиноко так,
Dialogue: 1,0:21:31.06,0:21:35.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Что думать мне, скажи.
Dialogue: 1,0:21:42.40,0:21:44.90,ED,,0000,0000,0000,,Давно уж вместе мы,
Dialogue: 1,0:21:44.90,0:21:47.32,ED,,0000,0000,0000,,И чувствами всегда делились,
Dialogue: 1,0:21:47.61,0:21:52.62,ED,,0000,0000,0000,,Не расставались никогда с тобой.
Dialogue: 1,0:21:53.04,0:21:58.00,ED,,0000,0000,0000,,Я думала, всё так и будет, но нет тебя теперь
Dialogue: 1,0:21:58.54,0:22:02.13,ED,,0000,0000,0000,,И чувствую теперь я только боль.
Dialogue: 1,0:22:03.67,0:22:08.80,ED,,0000,0000,0000,,И если б я не опустила рук твоих, когда ты уходил,
Dialogue: 1,0:22:09.05,0:22:14.14,ED,,0000,0000,0000,,То только лишь ради одной себя.
Dialogue: 1,0:22:14.14,0:22:16.85,ED,,0000,0000,0000,,Я совершенно не умею лгать.
Dialogue: 1,0:22:16.85,0:22:19.44,ED,,0000,0000,0000,,Когда шептала я, что всё ради тебя,
Dialogue: 1,0:22:19.44,0:22:25.44,ED,,0000,0000,0000,,Моим словам уж так давно ты верить перестал.
Dialogue: 1,0:22:27.61,0:22:32.58,ED,,0000,0000,0000,,Теперь бегу к тебе, чтобы исправить всё,
Dialogue: 1,0:22:32.99,0:22:43.54,ED,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз придётся сбиться мне с пути.
Dialogue: 1,0:22:44.00,0:22:49.22,ED,,0000,0000,0000,,Меня ты жди, ведь я приду к тебе,
Dialogue: 1,0:22:49.22,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,Каким бы трудным ни был путь.