← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第22話(終) 「phase22 祈り：convergence」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: GC 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: корона2
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Book Antiqua,44,&H00A9A9A9,&H000000FF,&H0A3A3C22,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Book Antiqua,44,&H003C3F21,&H000000FF,&H0AD1D4D1,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Cambria,48,&H00E4E2DB,&H000000FF,&H003D3D3D,&H782B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,9,30,40,30,204
Style: ED2,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002B32AE,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,9,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мана переродится, поглотив Инори.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Наша потерянная Ева...
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-то пошло не так!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,В этом можно не сомневаться.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы попробуем задержать их.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Уходите как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ, прикрой их!
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Но...
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз тебе повезло!
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё иначе!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть Гешпенст!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, ты всё ещё не можешь вернуть контроль?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Защита вдруг стала гораздо сильней!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня не получается взломать её.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Противник не уступает Цугуми...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Кендзи...
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тритон.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то проснулась, Мана.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл ко мне!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же я страдала!..
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Одна надоедливая особа всё время мне мешала.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Она уничтожена, и теперь её тело принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Что она о себе возомнила?!
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Искусственное чудовище!
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Инори не чудовище!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Она плакала из-за меня!
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ней похожи внешне, но она не такая, как ты!
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Она человек!
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты жесток, Сю.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,А ведь твоя сестра очень любит тебя.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Я любила тебя, даже когда моё тело уничтожили.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ты вновь отвергаешь меня, Сю!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Гай?
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь мне.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранил мои чувства, Сю!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Причиняешь другому боль — готовься сам испытать то же самое.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя,
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,даже если станешь умолять.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Началось, Гай.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,В Токио возник генный резонанс, более мощный, чем во время Утерянного Рождества!{24区\an8}
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Он действует даже на систему дистанционного управления Эндрейвами.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый Апокалипсис начался.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Эволюция и отбор жизни на планете.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Отбросим слабые тела, и наше сознание продолжит существовать в кристаллах вечно.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Такова следующая ступень.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Пустота лишь ознаменовала начало новой эпохи,
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,в которой души имеют форму!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у вас обычное вооружение!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы сотрём вас в порошок!
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Не радуйся раньше времени, ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ! Подключись через кабель!
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми! Программа уклонения!
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми?!
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Дэрил!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Эмулятор Генома Пустоты ещё не испытывали.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Не перегружай его!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь, пока не убью их всех!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в Роппонги ты сказал, что желаешь спасти Ману!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел, чтобы я проткнул тебя ради неё!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас-то в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, Сю.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебя избрали, но ты отказался от всего!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Куросу?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, которую ты хотел спасти, вскоре уничтожит мир.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Так вот причина всего...
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и Сю втянул?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелишь в меня,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить их.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Они не пройдут.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ради него...
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь настырный!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не успеваю!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Продержись до моего сигнала.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, с кем говоришь?
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я бы позволил тебе
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,занять место Адама подле Маны.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты недостоин.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Сю.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело онемело.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я умру здесь?
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,С Пустотой других во мне?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Сю.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь двигаться.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,И все ждут тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Используйте меня!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Кендзи,
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,тебе шах и мат.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Другие люди доверили мне свои жизни.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть здесь.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,И я верну Инори.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ая, прости, что долго!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь дистанционное управление мне.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Я знал. Ты здесь, малявка!
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Если я убью вас, то вновь стану собой!..
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей-Дэрилом!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни! Мы поджарим тебя раньше!
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Инори?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось?
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Сюитиро!
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Победа не досталась ни мне, ни Куросу.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Харука.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти, Сю.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставайся собой.
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Куда я попал?
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где прошёл отбор.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Мир после Апокалипсиса.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Такова мечта Дат.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Вся планета обратится
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,в воспоминания внутри кристаллов.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня славили как короля,
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,но в действительности...
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда боялся, что не выдержу отбора.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому мне и потребовалась Ева.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в Роппонги, когда ты пронзил нас мечом,
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,я думал, что Мана обретёт свободу.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако Дат
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,как воля естественного отбора
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,не позволила Мане умереть.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Они возродили её вновь.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Оставался лишь один способ спасти её.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Позволить ей исполнить предначертанное.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,И я решил рискнуть.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Стать демоном и устроить Апокалипсис.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,А затем бы пришёл ты, чтобы остановить нас.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Я отыграл свою роль.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди и спаси Инори.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя...
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я открыла для себя столько чувств...
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Сю?
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Идём вместе.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сейчас...
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже почувствовала!
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Это Ома!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Сю! Ты решил стать новым спасителем?!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Вся конструкция разрушается из-за влияния Геномного Кристалла!
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Башня вскоре обрушится!
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, Ома! Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Если получишь ещё один шанс, относись лучше к другим!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь раньше ты был таким хорошим мальчиком!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как души других стремятся ко мне.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Их воспоминания...
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые любили тех, кто ненавидел меня...
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Сю всё ещё там!
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я не позволю вам умереть здесь!
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(531,0)\fnCentury Gothic\b0\pos(640,559)\c&HDBDBD9&}Несколько лет спустя
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Яхиро!
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты рано.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Занят на работе?
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я отпросился пораньше.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сесть здесь?
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ая, как насчёт Эрл Грей?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны, Цугуми.
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Только на сегодня.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне скоро сдавать учительские экзамены, так что дома я стану злюкой.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё нет?
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Скоро придёт.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Он очень ждал сегодняшний день!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.59,Default,,0000,0000,0000,,За этот год!
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Будем здоровы!
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.31,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\pos(271,214)\3c&HB2BDCD&\t(\3c&H788062&)}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.79,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(248,475)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.58,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\pos(1000,446)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.80,credits,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fad(500,200)\3c&H788062&\t(\3c&H484E86&)\pos(947,508)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:00:09.27,0:00:13.95,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\p1\bord4\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\pos(1244,141)\3c&H667A51&\c&HE3E3E3&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:13.95,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\bord3\be10\fnCentury Gothic\fs57\i1\b1\c&HE4E4E2&\3c&H70855D&\fscx125\fscy125\move(367,501,370,501,0,4613)}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs33\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H869138&\pos(171,197)}Фаза
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.97,title,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)\fs35\be10\bord2\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\pos(1053,544)\3c&H869138&}Молитва
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\be5}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:25.25,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.21,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Пойми уже,
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:33.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:38.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:48.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.03,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть живое всё
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.24,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.12,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:10.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:16.51,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И на неё
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.18,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300)}ты положись!
Dialogue: 5,0:00:06.31,0:00:14.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Реальность разрушений, что вокруг, наш разум наполняет.
Dialogue: 5,0:00:17.24,0:00:25.25,OP,,0000,0000,0000,,Поток дождя бушует и ревёт, как буря слёз.
Dialogue: 5,0:00:26.63,0:00:28.21,OP,,0000,0000,0000,,Пойми уже,
Dialogue: 5,0:00:28.21,0:00:33.47,OP,,0000,0000,0000,,тебе глаза даны, дабы других ты видел,
Dialogue: 5,0:00:33.47,0:00:38.97,OP,,0000,0000,0000,,а голос дан, дабы другим сказать, что на душе,
Dialogue: 5,0:00:39.30,0:00:48.86,OP,,0000,0000,0000,,а руки у тебя, дабы держать всех тех, кем дорожишь.
Dialogue: 5,0:00:49.19,0:00:53.03,OP,,0000,0000,0000,,И пусть живое всё
Dialogue: 5,0:00:53.03,0:00:56.66,OP,,0000,0000,0000,,услышит песнь мою сейчас.
Dialogue: 5,0:00:56.95,0:01:01.24,OP,,0000,0000,0000,,Вся истина в душе твоей сокрыта,
Dialogue: 5,0:01:01.45,0:01:04.12,OP,,0000,0000,0000,,И пусть ты видишь бурю на пути,
Dialogue: 5,0:01:04.46,0:01:10.71,OP,,0000,0000,0000,,ты помни, что сила та дана тебе не зря,
Dialogue: 5,0:01:12.05,0:01:16.51,OP,,0000,0000,0000,,И на неё
Dialogue: 5,0:01:18.14,0:01:20.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}ты положись!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:31.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:37.82,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:46.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:54.50,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:22:01.13,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:07.89,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.52,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:24.57,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:31.58,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:48.64,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:25.18,0:21:31.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.81,0:21:37.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:38.19,0:21:46.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:48.41,0:21:54.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:55.12,0:22:01.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.59,0:22:07.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:08.47,0:22:14.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:17.61,0:22:24.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:25.11,0:22:31.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:48.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,ED,,0000,0000,0000,,