← Back to other subtitles

Guilty Crown [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Guilty Crown - 11.5 - Raws-4U.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 66189
Last Style Storage: GC2
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: G:\torrents\[Raws-4U] ギルティクラウン 特別編 「軌跡：reassortment」 (CX 1280x720 x264 rev2).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_GC_Text,Constantia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00164626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_GC_Ins,Constantia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00164626,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_GC_T,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_GC_E_K,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: DT_GC_E_R,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_GC_O_K,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00739037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DT_GC_O_R,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00739037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_CG_S3,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_GC_S,Century Schoolbook,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_GC_S1,Segoe UI,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_GC_Com,Constantia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000304,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:26.92,0:01:34.99,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Название и команда.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.09,DT_GC_T,,0000,0000,0000,,{\fs34\fad(1500,100)\bord2\blur1\3c&HC26E93&\pos(289,211)}Dreamers Team {\fs30}представляет
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:27.81,DT_GC_T,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\3c&HFFFFFF&\t(0,4000,\fs36)\move(810,521,790,500,0,4000)}КОРОНА ГРЕШНИКА
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:34.07,DT_GC_T,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,200)\bord2\blur1\3c&HB7AE70&\fs30\pos(216,461)}Перевод: {\fs34}Empty
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.62,DT_GC_T,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(1500,200)\fs30\bord2\blur1\pos(804,488)\3c&H535A95&}Редакция: {\fs34}Харитон Харько
Comment: 0,0:00:26.92,0:00:26.92,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:26.92,0:00:26.92,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,киридзи
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.72,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,So, everything that makes me whole има кими ни сасагэё
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.97,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,I'm yours.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:42.45,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,нээ коно сэкай ни ва такусан но сиавасэ га арун да нэ
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:50.13,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,ицука футари нара
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:56.97,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,дарэка га кими но кото о усоцуки то ёндэ
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:02.60,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,кокоронай котоба дэ кидзуцукэё то ситара
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.98,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,сэкай га кими но кото о синдзиё то мо сэдзу ни
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.44,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,ибара но каммури о кабусэё то ситэ мо
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:19.99,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,ватаси га кими дакэ но миката ни нарэру ё
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:25.54,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,соно кодоку итами о ватаси ва ситтэ иру
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:34.88,DT_GC_O_K,,0000,0000,0000,,So, everything that makes me whole има кими ни сасагэё
Comment: 0,0:00:26.92,0:00:26.92,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,русский
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.72,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Всё, чем сейчас являюсь я, теперь тебе принадлежит.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.97,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Я твоя.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:42.45,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Эй, в этом мире не так уж редко удача вдруг улыбается,
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:50.13,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Потому будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:56.97,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Даже когда кто-то внезапно в лицо лжецом тебя зовёт,
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:02.60,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Жестокими словами боль тебе пытаясь причинить.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.98,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Даже когда наш мир решает, в успех не веря ни на грош,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.44,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Желания не спрашивая, венец терновый водрузить.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:19.99,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Но для тебя я другом стану, всегда готовым поддержать,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:25.54,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Твоя боль одиночества известна мне, как никому.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:34.88,DT_GC_O_R,,0000,0000,0000,,Всё, чем сейчас являюсь я, теперь тебе принадлежит.
Comment: 0,0:04:49.93,0:04:51.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,ins1-2
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:59.23,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}О цветы, что в поле цветут,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:06.95,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, хоть вы дадите мне ответ.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:15.29,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем же людям причинять друг другу боль,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:22.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}В нескончаемой борьбе?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:30.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я в букет соберу цветы...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И...{\i0}
Comment: 0,0:01:10.96,0:01:10.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,киридзи
Dialogue: 0,0:45:59.65,0:46:05.78,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}мо аната кара айсарэру кото мо
Dialogue: 0,0:46:06.28,0:46:12.33,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}хицуё то сарэру кото мо най
Dialogue: 0,0:46:12.66,0:46:21.09,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}соситэ ватаси ва коситэ хиториботти дэ
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:29.05,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ано токи аната ва нантэ итта но
Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:35.64,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}тодоканай котоба ва тю о мау
Dialogue: 0,0:46:36.02,0:46:49.07,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}вакаттэру но ни кё мо ситэ симау канавану нэгайгото о
Dialogue: 0,0:46:52.24,0:46:59.17,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ханасанайдэ гютто тэ о нигиттэтэ
Dialogue: 0,0:46:59.79,0:47:06.17,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«аната то футари цудзуку» то иттэ
Dialogue: 0,0:47:06.17,0:47:14.85,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}цунайда соно тэ ва ататакакутэ
Dialogue: 0,0:47:18.02,0:47:22.86,DT_GC_E_K,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}ясасикатта
Comment: 0,0:24:35.11,0:24:35.11,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,русский
Dialogue: 0,0:45:59.65,0:46:05.78,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Та любовь, что ты когда-то мне щедро дарил,
Dialogue: 0,0:46:06.28,0:46:12.33,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Угасла вдруг, и вот уже я тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:46:12.66,0:46:21.09,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И теперь совсем одной по моему пути мне идти.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:29.05,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что ты мне тогда сказал, уж не помню я.
Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:35.64,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова, что в воздухе повисли, я понять не могла.
Dialogue: 0,0:46:36.02,0:46:49.07,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть не сбудется оно, я понимаю, но... Желание я загадала.
Dialogue: 0,0:46:52.24,0:46:59.17,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтоб ты не покидал меня, не отпускай руки.
Dialogue: 0,0:46:59.79,0:47:06.17,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«С тобою я останусь», — хочу, чтоб ты сказал.
Dialogue: 0,0:47:06.17,0:47:14.85,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтоб сжал ты вновь своей тёплой рукой мою ладонь.
Dialogue: 0,0:47:18.02,0:47:22.86,DT_GC_E_R,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Нежно...
Comment: 0,0:46:46.99,0:46:48.99,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Ins-ru
Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:48.57,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Та любовь, что ты когда-то мне щедро дарил,
Dialogue: 0,0:39:49.03,0:39:55.08,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Угасла вдруг, и вот уже я тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:39:55.49,0:40:04.00,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,И теперь совсем одной по моему пути мне идти.
Dialogue: 0,0:40:05.88,0:40:11.88,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Пускай ты часто делал то, что не нравилось мне,
Dialogue: 0,0:40:12.43,0:40:18.01,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Я обижалась и в итоге рыдала опять...
Dialogue: 0,0:40:19.02,0:40:25.06,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Только вот в тот момент, когда шептал «прости»,
Dialogue: 0,0:40:25.61,0:40:30.82,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Твоё лицо так нравилось мне.
Dialogue: 0,0:41:01.56,0:41:09.19,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Чтоб ты не покидал меня, всем сердцем я прошу.
Dialogue: 0,0:41:09.19,0:41:15.24,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,В твоих нежных объятьях остаться я хочу.
Dialogue: 0,0:41:15.61,0:41:26.08,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,С тобой вдвоём, прижавшись лбом к твоему лбу, хочу...
Dialogue: 0,0:41:26.92,0:41:33.13,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Заснуть...
Dialogue: 0,0:42:41.53,0:42:48.71,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Чтоб ты не покидал меня, всем сердцем я прошу.
Dialogue: 0,0:42:48.71,0:42:55.42,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,В твоих нежных объятьях остаться я хочу.
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:43:05.89,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,С тобой вдвоём, прижавшись лбом к твоему лбу, хочу...
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:12.27,DT_GC_Ins,,0000,0000,0000,,Заснуть...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:48.23,DT_GC_T,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\t(0,400,\3c&HB1A1B8&)\c&H000000&\t(0,400,\c&HB1A1B8&)\blur1.5\bord1\frx0\fry-2\pos(534,538)\frz352.217}Применялось биологическое оружие?!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.14,DT_GC_S1,,0000,0000,0000,,{\fs32\fsp2\3c&H276E84&\bord3\blur3\pos(1161,612)\c&H213B50&}ОПАСНО!
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:30.73,DT_GC_S1,,0000,0000,0000,,{\fs32\fsp2\3c&H276E84&\bord3\blur3\pos(1161,612)\c&H213B50&}ОПАСНО!
Dialogue: 0,0:38:33.37,0:38:35.37,DT_CG_S3,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H2B3A3D&\b1\frx20\fry348\frz9.666\fax-0.15\move(446,219,377,295,315,1149)}Убежище\Nтам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.31,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю, ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай,
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,что сделаешь сестрёнку счастливой.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.30,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,На дворе 2029-й год.{}
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.60,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,В результате атаки вируса «Апокалипсис» Япония погрузилась в хаос.{}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.73,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,«Потерянное рождество».{}
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:51.03,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Трагедия, начавшаяся в Роппонги, вскоре парализовала всю административную структуру страны.{}
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:57.57,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,ООН создала коалицию, названную GHQ, чтобы оказать поддержку ставшей беспомощной Японии.{}
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:04.08,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Только вот прошло уже десять лет, а эта рана никак не заживает.{}
Comment: 0,0:01:05.54,0:01:05.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,опен
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сю.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:21.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:22.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,На ходу засыпаешь.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.94,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то многовато их сегодня.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.61,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Сю!
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.57,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.45,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Видеоклип для конкурса я ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.41,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да я совсем не об этом спросить хотел.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,А о чём?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.95,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я всё успею в срок, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сю, я...
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.08,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Сота.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.17,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что сделает.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Бедняжка Сота-кун.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:01.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я и так из кожи вон лезу, чтобы быстрее закончить.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то не заметно.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.31,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.39,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Больно уж ты тупой.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.02,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я тупой?
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.52,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я и правда думаю не совсем так, как другие.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:25.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, что сказать окружающим.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.33,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Первоклассник старшей школы Тэннодзу, Ома Сю.{}
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:35.08,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Самый обычный молодой человек, переживающий из-за того, что никак не может завести друзей.{}
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:44.80,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Но встреча с одной девушкой полностью изменила его жизнь.{}
Comment: 0,0:04:51.93,0:04:58.98,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,инс1-2
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.94,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я не хотел ничего плохого!
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.24,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.17,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Оно тут не до конца!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Снято в моём родном горо...
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:03.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, будешь онигири?
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:27.57,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост рушится, рушится, рушится.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:33.83,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост рушится, моя прекрасная леди.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.87,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь Инори-сан?
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.54,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вокалистка «Эгоиста»?
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:43.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост рушится, рушится, рушится.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,И как же ты тут оказалась?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.71,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,И почему ты ранена?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.22,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я должна доставить его Гаю.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.43,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.47,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Возьми... как тебя...
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.39,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:58.64,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ома Сю.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.02,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, то, может быть, получится.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.48,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Но если не попробуешь, то точно ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.28,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ома Сю — слабый человек?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.33,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.46,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Фю-Нэру.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори-сан!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, стой!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.19,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Старшеклассник?
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.36,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.23,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Послушайте, ей же больно!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.03,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не на...
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эта девушка — преступница.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.91,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Попытаешься ей помочь — сам окажешься вне закона.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Результаты проверки данных?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Она, без сомнения, член отделения «Гробовщика» из Роппонги.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.13,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Поганая террористка.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Арестовать немедленно.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:13.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели я с этим смирюсь?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я должна доставить его Гаю.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:50.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты просишь доставить тебя туда?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.60,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Быть может, это мой последний шанс перестать презирать самого себя.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.32,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,И почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.32,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Форт Роппонги.{}
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.49,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Первый очаг «потерянного рождества»{}
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.08,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Сейчас он стал приютом для скрывающихся от закона преступников.{}
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.08,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.67,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это чтобы готовить?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.38,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:32.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Оставь её здесь.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, не догнал?
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.22,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сказал же, оставь.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.06,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.22,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я должен сохранить её.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.81,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ведь она так отчаянно защищала её.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.10,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.52,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.45,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Салют, мертвецы.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:06.66,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мертвецы, значит?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:07.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:11.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Так уж вышло, что я не могу\Nпозволить вам остаться в живых.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому вас можно считать мертвецами.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.60,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Здесь Сю встретил человека, рискнувшего стать в оппозицию к GHQ.{}
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.27,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Лидера «Гробовщика» по имени Цуцугами Гай.{}
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.11,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:44.95,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты Ома Сю?
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,А что с девчонкой, с которой он был?
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:00.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:02.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Бросил её?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.90,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай, белохалатники из GHQ вторглись в город!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.87,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Спецподразделение по борьбе с распространением вируса, прозванное в народе «анти-телами».{}
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.87,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Отделение GHQ, имеющее официальное право{}
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.96,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,поступать со всеми заражёнными вирусом Апокалипсис по своему усмотрению.{}
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.09,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,С дороги! Не мешай!
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Уходи, Сю!
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Смотри не потеряй!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Докажи, что можешь позаботиться о нём!
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.66,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Знать бы ещё, что я могу сделать...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.26,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори-сан!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.23,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Иногда надо превозмочь себя!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:07.68,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.14,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:22.48,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю, прошу, используй меня.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.53,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прими, Сю.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.33,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.75,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:41.17,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сила, что позволит облачать в форму сердца людей в обмен на обязательство носить Корону грешника.
Comment: 0,0:14:03.57,0:14:08.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,ins2
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.32,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:21.06,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,В правую руку Омы Сю был заключён пустой геном — власть повелителя.{}
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:28.44,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Сила, дающая сверхъестественную способность — извлекать из людей скрытые в глубине их сердец предметы, называемые «войдами».{}
Comment: 0,0:15:28.44,0:15:35.24,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 1-й серии
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:42.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты больше не имеешь права оставаться в стороне, безразлично взирая на судьбы людей.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь тебе придётся сражаться.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я не готов!..
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.09,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Есть только два возможных пути.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Молча наблюдать, как мир меняет тебя, или измениться самому!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.87,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Дела пошли неважно, Гай.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:21.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Белохалатники только что вломились на подземную парковку в четырнадцатом секторе.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.83,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Подземную парковку?
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.08,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.46,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал, что там безопасно.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.42,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,В итоге они накрыли почти сотню людей.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:34.26,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,К тому же новая машина, поджарившая Аясэ, принадлежит Крушителю Даррэллу.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Та ещё заноза.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:38.14,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Даррэлл?
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.60,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Тот калейдоскоп?
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:50.15,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Ома Сю принимает участие в операции по освобождению попавших в плен жителей форта.{}
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.78,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Именно тогда он лицом к лицу столкнулся с жестокостью анти-тел.{}
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.74,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Говори, кто ваш лидер!
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:16:59.53,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, хватит!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что вам сделал мой муж?
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мама, писать!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.26,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Потерпи немножко, Рё-тян.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:21.68,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Он не заражён!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:22.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.23,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Какая душераздирающая сцена.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Моя душа трепещет.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.02,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Офицер!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Умоляю вас, спасите его!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, чёртова баба?
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты же можешь заразить меня!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.87,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Как ты посмела?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:49.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Суть обеспечения общественной безопасности GHQ — беспощадные острые клыки.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вот враг, с которым мы сейчас сражаемся.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.14,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Можете приступать.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.60,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Убить их всех!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.64,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Мама! Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Далась тебе эта мама.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.77,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, всего-то родила тебя.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:17.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.41,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Группа «Альфа», на позиции?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:20.99,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:21.87,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.74,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.22,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Уважаемые террористы!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.43,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы никогда не уступим террору.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:54.57,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Если вы не отступите, мы запустим газ на стоянку.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.11,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Если не хотите этого, отступайте.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.86,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вы называете себя «Гробовщиком»?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.28,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,У вас есть лидер?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.70,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я лидер.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,«Гробовщик» — довольно зловещее название, да?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.27,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Наш мир постоянно проводит естественный отбор.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.98,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Выживает самый приспособленный.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.11,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Так уж устроен этот мир.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:40.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы же провожаем погребальными песнями выбывших из борьбы.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:42.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Потому мы зовёмся «Гробовщиком».
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:50.08,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Наше имя говорит о том, что мы лишь прощаемся с усопшими, всегда оставаясь среди живых.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.42,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, ты ещё не осознал своего положения.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.13,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто вот-вот присоединится к усопшим?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:02.18,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Где генетическое оружие, которое вы украли?
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:03.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Впервые слышу об этом.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:17.77,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я считаю до десяти, после чего тебя поджарят.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Секунда в секунду.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.32,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.03,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Всё идёт точно по его плану.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Если я подведу, все...
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.29,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.04,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ведь я уже принадлежу тебе.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:45.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:47.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Девять.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.06,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.18,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Семь.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:55.81,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Шесть.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:58.90,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:01.90,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, калейдоскоп!
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:25.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.17,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты впервые превзошёл сам себя.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Этим можно гордиться.
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:12.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Идём, Сю.
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.69,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Вместе с нами ты многое можешь изменить.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:29.07,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Став носителем пустого генома, Ома Сю был втянут в битву между «Гробовщиком» и анти-телами.{}
Comment: 0,0:22:40.96,0:22:40.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 2-й
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю, ты помнишь правила войда?
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:45.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Первое: войд можно извлекать только из людей не старше семнадцати лет.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:47.42,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Причина неясна.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Или её просто мне не сказали.
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:56.72,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Следующее: если извлечь из кого-то войд, он теряет память о моменте извлечения.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.19,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это связано с шоком, получаемым жертвой\Nпри высвобождении информации из интронного кода.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.77,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.07,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Но мне это только на руку.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:08.03,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно поэкспериментировать.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:15.62,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:22.83,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,А ну стой, Ома Сю!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:29.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:36.85,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Почему же у меня не вышло?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.10,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Может, из-за глаз?
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:40.60,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Глаз?
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.77,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не смотрел ей в глаза, Сю.
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:45.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,А это необходимо, чтобы извлечь войд.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:53.20,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Извлекая войд, ты будто бы заглядываешь человеку в сердце.{}
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.08,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Эту истину он начал постигать на своём опыте.{}
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:06.42,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Именно из-за того, что такие, как ты, вешают на меня ярлык пай-мальчика, я влез в это!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:12.17,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,По твоей вине мне приходится постоянно изображать из себя того, кем я не являюсь!
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:13.30,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:27.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это его...
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:31.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:41.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:46.38,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:24:49.50,0:24:51.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это значит, Яхиро?
Dialogue: 0,0:24:52.13,0:24:53.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:24:55.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ома Сю-кун.
Dialogue: 0,0:25:01.85,0:25:05.64,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты арестован.
Comment: 0,0:25:05.64,0:25:07.65,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 3-й
Dialogue: 0,0:25:10.19,0:25:13.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя добрый друг.
Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:24.25,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Неожиданное предательство пробудило в Сю сложные и противоречивые чувства.{}
Dialogue: 0,0:25:28.92,0:25:31.46,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь заключён один мой знакомый.
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:33.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся вытащить его.
Dialogue: 0,0:25:34.01,0:25:36.22,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кидо Кэндзи, убийцу?
Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:37.84,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:25:38.39,0:25:40.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что я уже согласился?
Dialogue: 0,0:25:40.80,0:25:42.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я не твой приспешник!
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:45.56,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Они тебе чего-то наплели?
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:46.81,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:48.94,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Шеф Голди?
Dialogue: 0,0:25:51.15,0:25:51.73,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:25:52.94,0:25:54.65,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:25:55.28,0:25:56.32,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:25:57.49,0:25:59.07,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:25:59.37,0:26:00.78,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Отвечай, Гай!
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:04.41,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:10.67,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:13.67,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:26:17.09,0:26:19.97,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Работай!
Dialogue: 0,0:26:39.57,0:26:40.28,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:26:44.70,0:26:45.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:48.62,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори.
Dialogue: 0,0:26:52.42,0:26:56.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Инори, скажи, я могу тебе верить?
Dialogue: 0,0:27:09.18,0:27:11.19,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Убедительно прошу не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Comment: 0,0:27:20.15,0:28:19.71,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 4-й серии
Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:02.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ома Сю.
Dialogue: 0,0:28:02.91,0:28:04.28,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Носитель пустого генома.
Dialogue: 0,0:28:05.12,0:28:07.87,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Он станет главным элементом нашего следующего плана.
Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:11.08,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:13.04,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не перестанешь суетиться — умрёшь.
Dialogue: 0,0:28:30.89,0:28:31.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Задача выполнена!
Dialogue: 0,0:28:41.74,0:28:42.57,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:47.66,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Он справился...
Dialogue: 0,0:28:48.33,0:28:49.66,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:00.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Сю.
Dialogue: 0,0:29:00.96,0:29:04.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,С этой минуты ты наш товарищ.
Dialogue: 0,0:29:04.80,0:29:09.93,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Став частью «Гробовщика», Сю постепенно стал понимать чувства его членов.{}
Dialogue: 0,0:29:10.76,0:29:15.56,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,А позже Сю узнал, что и Гай иногда теряет веру в себя.{}
Comment: 0,0:29:15.56,0:29:17.27,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 5-й серии
Dialogue: 0,0:29:17.27,0:29:23.74,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, как вы сказали, что вам нравится мой голос.
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:26.36,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:29:34.20,0:29:39.42,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что я могу нести на плечах ответственность за их жизни, не чувствуя тяжести?
Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:42.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть равнодушным.
Dialogue: 0,0:29:44.63,0:29:47.18,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу думать о чувствах каждого из них.
Dialogue: 0,0:30:12.49,0:30:14.70,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и дурак же он.
Dialogue: 0,0:30:29.47,0:30:30.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Comment: 0,0:30:30.34,0:30:44.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 6-й серии
Dialogue: 0,0:30:44.82,0:30:48.28,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Как член «Гробовщика» Сю успешно выполнял различные задания.{}
Dialogue: 0,0:30:48.99,0:30:54.03,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Встречаясь с людьми в экстремальных обстоятельствах, он получал бесценный опыт.{}
Dialogue: 0,0:30:54.54,0:30:58.83,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,И, конечно же, смог увидеть то, что скрывается в сердце каждого из его новых товарищей.{}
Comment: 0,0:31:03.88,0:31:04.67,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 7-й серии
Dialogue: 0,0:31:44.46,0:31:49.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,...сила этого войда — отпирать замки.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:31:52.59,0:31:54.47,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,За ней находится наша цель.
Dialogue: 0,0:31:54.97,0:31:55.64,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Снимай.
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:20.95,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Но Сю забыл: использовать войд — значит вовлечь во всё это своих друзей.{}
Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:25.08,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Вскоре Сю становится слишком самоуверенным.{}
Comment: 0,0:32:25.08,0:32:31.26,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 8-й серии
Dialogue: 0,0:32:36.43,0:32:42.43,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Ома Сю собственноручно... обрезал человеческую жизнь.{}
Comment: 0,0:32:42.43,0:32:48.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 9-й серии
Dialogue: 0,0:32:53.07,0:32:55.36,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори сегодня нет?
Dialogue: 0,0:32:55.57,0:32:56.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:32:56.91,0:32:58.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю, пришёл-таки?
Dialogue: 0,0:32:58.99,0:33:01.24,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и где тебя, спрашивается, носило?
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:02.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну... в общем...
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:06.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:06.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:08.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:33:08.21,0:33:09.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:33:14.55,0:33:15.09,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю?
Dialogue: 0,0:33:16.64,0:33:17.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:33:17.55,0:33:18.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:33:19.01,0:33:23.60,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Потеряв возможность использовать войды, Сю решает уйти из «Гробовщика».{}
Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:33.78,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:33:36.32,0:33:37.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Аясэ-сан...
Dialogue: 0,0:33:40.78,0:33:41.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:42.83,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:33:43.04,0:33:48.71,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь всё бросить только из-за того, что не спас одного малыша в стадии канцерогенеза?
Dialogue: 0,0:33:50.46,0:33:51.71,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, что у меня получится.
Dialogue: 0,0:33:52.88,0:33:53.92,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я изменился.
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:57.09,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Потому думал, что смогу быть как Гай.
Dialogue: 0,0:33:58.05,0:33:58.72,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:33:59.59,0:34:00.72,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я — это я.
Dialogue: 0,0:34:02.06,0:34:04.68,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь ни на что не годный Ома Сю.
Dialogue: 0,0:34:07.64,0:34:09.56,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, меня разжалобить хочешь?
Dialogue: 0,0:34:09.56,0:34:11.73,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да раскрой же, наконец, глаза, Сю!
Dialogue: 0,0:34:12.44,0:34:13.69,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Без толку, Аясэ.
Dialogue: 0,0:34:19.41,0:34:20.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:34:20.53,0:34:21.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:34:23.83,0:34:26.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где находится украденный первопричинный камень.
Dialogue: 0,0:34:27.58,0:34:29.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Операция по его возвращению начинается.
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:30.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:31.92,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,И знать ничего не хочу!
Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:32.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:34:33.42,0:34:36.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,И вообще, я никогда не хотел этой силы!
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:40.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит с меня всего этого.
Dialogue: 0,0:34:43.31,0:34:48.06,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, что пустой геном можно извлечь, если носитель умрёт.
Dialogue: 0,0:34:48.81,0:34:49.52,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Попробуем?
Dialogue: 0,0:35:00.99,0:35:02.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты мёртв.
Dialogue: 0,0:35:03.58,0:35:05.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Даже не смей показываться нам на глаза.
Dialogue: 0,0:35:06.91,0:35:08.12,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори я тоже заберу.
Dialogue: 0,0:35:10.08,0:35:11.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:35:11.63,0:35:14.09,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Какой же я была дурой, что считала тебя нашим товарищем!
Dialogue: 0,0:35:21.47,0:35:22.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Командир всем подразделениям:
Dialogue: 0,0:35:25.93,0:35:28.85,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,у нас есть тридцать минут до взлёта нужного нам самолёта.
Dialogue: 0,0:35:29.56,0:35:31.73,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы захватим его до этого момента.
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:36.48,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Затем в дело вступит корпус эндрейвов и прикроет нас.
Dialogue: 0,0:35:36.82,0:35:37.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:35:49.41,0:35:50.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Беспилотник?
Dialogue: 0,0:35:51.12,0:35:52.29,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:35:57.17,0:36:00.38,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мои поздравления, Цуцугами Гай.
Dialogue: 0,0:36:00.38,0:36:03.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты на{\alpha&FF&\t(1109,1111,\alpha&00&)} небесах.
Dialogue: 0,0:36:02.72,0:36:04.30,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Цуцугами Гай!
Dialogue: 0,0:36:04.93,0:36:07.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты отправляешься на небеса!
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:14.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:36:15.61,0:36:16.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:36:20.07,0:36:22.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье, он не слушается штурвала!
Dialogue: 0,0:36:22.86,0:36:24.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Цугуми, попробуй перехватить управление.
Dialogue: 0,0:36:25.32,0:36:26.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:36:27.53,0:36:28.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:36:31.96,0:36:33.71,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это... генетический резонанс.
Dialogue: 0,0:36:34.21,0:36:37.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что он решился активировать камень?
Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:39.63,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:42.26,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:36:43.30,0:36:44.30,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Арго, осторожней!
Dialogue: 0,0:36:56.27,0:36:57.44,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Аянэ, уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:37:00.11,0:37:02.65,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:37:02.78,0:37:04.82,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,О будущем человечества.
Dialogue: 0,0:37:07.57,0:37:09.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:37:09.58,0:37:13.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Закончим то, что начали в день, когда потеряли рождество.
Dialogue: 0,0:37:29.51,0:37:33.10,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже староват, чтобы сожалеть, Сюитиро?
Dialogue: 0,0:37:33.81,0:37:36.31,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Как всегда занимателен.
Comment: 0,0:37:36.31,0:37:49.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 10-й серии
Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:41.69,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Примерно в 15:40 в аэропорте Ханэда террористическая группировка,
Dialogue: 0,0:37:41.69,0:37:47.03,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}называющая себя «Гробовщиком», провела крупномасштабный теракт с использованием вируса.
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:48.78,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Они ошибаются.
Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:52.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В ответ на это правительство выступило со срочным предупреждением о заражении, чтобы граждане...
Dialogue: 0,0:37:49.12,0:37:51.03,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,«Гробовщик» не опустился бы до биотерроризма!
Dialogue: 0,0:37:51.41,0:37:52.41,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:37:54.25,0:37:55.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Цугуми?
Dialogue: 0,0:37:55.66,0:37:57.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и что ты делаешь, Сю?
Dialogue: 0,0:37:58.12,0:38:03.00,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ребята заблокированы там, а я не могу связаться ни с Гаем, ни с Инори...
Dialogue: 0,0:38:03.51,0:38:05.01,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, то мы...
Dialogue: 0,0:38:05.76,0:38:06.59,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:38:06.84,0:38:08.30,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это ты виноват, Сю.
Dialogue: 0,0:38:08.64,0:38:09.76,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты не пошёл!
Dialogue: 0,0:38:10.60,0:38:12.06,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не использовал войд!
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:20.61,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы получили специальное предупреждение о заражении.
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:27.36,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ученики, которые ещё не были эвакуированы, пожалуйста, следуйте по знакам в убежища.
Dialogue: 0,0:38:23.23,0:38:24.94,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не видели Харэ и Ому-куна?
Dialogue: 0,0:38:25.40,0:38:27.40,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Разве Сю не домой пошёл?
Dialogue: 0,0:38:27.86,0:38:30.28,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Повторяю: мы получили спец...
Dialogue: 0,0:38:27.86,0:38:29.78,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ему же вроде плохо было.
Dialogue: 0,0:38:30.82,0:38:32.95,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эй... слышите меня?
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:40.79,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы люди, чьи имена я назову, пришли в комнату клуба визуального искусства.
Dialogue: 0,0:38:41.96,0:38:44.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что не вовремя, но у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:38:46.76,0:38:49.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я использую их войды, чтобы спасти Инори и Гая.
Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:53.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, получится ли у меня, но выбора нет.
Dialogue: 0,0:39:04.98,0:39:09.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мана, опять ты меня...
Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:10.45,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:39:11.28,0:39:13.49,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я её остановлю.
Dialogue: 0,0:39:14.45,0:39:18.46,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Раз уж кристаллизация зашла так далеко, даже твоя кровь не поможет...
Dialogue: 0,0:39:18.71,0:39:20.54,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я о песне.
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:25.88,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори?
Dialogue: 0,0:39:32.55,0:39:33.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:40:17.93,0:40:18.93,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:40:20.18,0:40:22.60,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Генетический резонанс её голоса больше трёх тысяч?
Dialogue: 0,0:40:26.77,0:40:28.11,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:40:29.69,0:40:30.61,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:33.53,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это Инори.
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:36.53,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори поёт нам!
Dialogue: 0,0:40:36.53,0:40:38.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Впереди баррикада!
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:40.83,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:40:41.20,0:40:43.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мы применим силу против любого нарушителя!
Dialogue: 0,0:40:43.50,0:40:44.58,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Кухоин-сан!
Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:46.21,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Используй меня!
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:48.25,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:41:05.40,0:41:07.90,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Третья баррикада пробита!
Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:09.15,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Эндрейвом?
Dialogue: 0,0:41:09.77,0:41:10.61,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:41:24.25,0:41:24.96,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Мост!
Dialogue: 0,0:41:31.75,0:41:33.05,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай бы не отступил.
Dialogue: 0,0:41:33.26,0:41:33.80,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Харэ!
Dialogue: 0,0:41:43.52,0:41:44.35,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:45.98,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Они нас обложили!
Dialogue: 0,0:41:52.40,0:41:54.61,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сота, теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:41:54.99,0:41:55.57,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:41:56.20,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:09.29,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:42:09.79,0:42:11.46,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Цугуми, они на радарной башне!
Dialogue: 0,0:42:11.88,0:42:12.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:42:12.80,0:42:14.34,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Рванём ближайшей дорогой!
Dialogue: 0,0:42:17.13,0:42:18.43,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче, народ!
Dialogue: 0,0:42:23.85,0:42:24.81,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю пришёл.
Dialogue: 0,0:42:26.31,0:42:27.64,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то он долго.
Dialogue: 0,0:42:35.94,0:42:37.65,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:43:03.47,0:43:04.51,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Яхиро?
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:09.77,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Это и есть то, что ты можешь для них сделать?
Dialogue: 0,0:43:12.19,0:43:14.32,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Идите ко мне, трусливые крысы.
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:24.16,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Опять ты, безликий?
Dialogue: 0,0:43:35.84,0:43:36.55,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:43:37.42,0:43:38.72,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я тебя уже заждался.
Dialogue: 0,0:43:39.63,0:43:42.43,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:44:03.74,0:44:04.37,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори.
Dialogue: 0,0:44:10.71,0:44:11.50,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:44:32.06,0:44:32.94,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:44:38.86,0:44:40.69,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе.
Dialogue: 0,0:44:50.24,0:44:54.75,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Ты получил возможность занять трон повелителя, но до сих пор заставлял его пустовать.
Dialogue: 0,0:44:55.92,0:44:57.54,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь наши пути расходятся.
Dialogue: 0,0:44:58.29,0:45:00.92,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Прощай, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:45:11.35,0:45:12.14,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:45:13.27,0:45:16.85,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хотел оставлять тебя одного...
Dialogue: 0,0:45:17.19,0:45:17.73,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:45:18.11,0:45:18.98,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:45:24.11,0:45:24.95,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:45:25.95,0:45:26.70,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:45:27.95,0:45:30.66,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:45:41.63,0:45:43.59,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Что это за «песня надежды»?{}
Dialogue: 0,0:45:43.59,0:45:46.63,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Что за зловещая аура окутала Токио?{}
Dialogue: 0,0:45:47.18,0:45:56.94,DT_GC_Com,,0000,0000,0000,,Словно в тот далёкий праздничный день, когда десять лет назад в тумане Апокалипсиса мы потеряли рождество.{}
Comment: 0,0:46:03.69,0:46:05.70,DT_GC_Text,,0000,0000,0000,,конец 11-й серии