← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 03 (NTV 1280x720 x264 AAC).w_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: MekoMeko
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: PV,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: ami,Arial,10,&H00B46746,&H000000FF,&H00F9E2E6,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь готовьтесь к полету.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы все прошли: классно, да?
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то получили допуск к настоящему испытанию.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и не порадоваться?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ж столько всего сделали.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,TitleH,,0000,0000,0000,,Выжить {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Среди {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Соперников
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(426,409)\an8}Город Забан
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Проводники-крысолисы принесли Гона и его друзей
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,в город Забан, где нашим героям предстоит пройти Охотничий экзамен.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Задача проводников — понять, достоин ли человек пройти экзамен,
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,и привести его к месту проведения.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом, без нашей помощи найти его
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,почти невозможно.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Налетай! С пылу, с жару!
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый забанский пандожаб-на-палочке!
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Брошка — прямиком из подземелий забанского дворца!
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище нации!
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ну и местечко этот ваш Забан.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Богатые города влекут к себе всяких нехороших людей.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Гон, чего застрял?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей!
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется…
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,…нам сюда.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Высоченное!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее они здание выбрали!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тут они экзамен проводят…
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что манит со всего света
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,желающих стать Охотниками.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, мой первый Экзамен…
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, папа так же себя чувствовал?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам вон туда.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не смешно.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сам глянь — это ж обычная забегаловка!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь: если претендентов со всего света сюда втиснуть,
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,она же по швам лопнет!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Не шучу.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Как по-вашему, придёт кому-нибудь в голову,
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,что мы эти «миллионы претендентов» здесь собираем?
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Дальний зал открыт?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего закажете?
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Обед с бифштексом, что к свету нас обратит.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,На троих.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,На троих…
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Как приготовить?
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,В гриле: на малом огне, до готовности.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Принято. Проходите в дальний зал.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ждите здесь.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,А остальные кандидаты где?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь наших бифштексов!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Гон, то был пароль ко входу на экзамен.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так нас не покормят?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Один из десяти тысяч:
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,досюда доходит примерно столько.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и новички, а справились на пять с плюсом!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году с удовольствием вас провожу.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, под комнату замаскирован лифт.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Зараза…
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он уверен, что мы не пройдём.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Раз в три года.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,О том, как часто новички с первого раза проходят.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Так редко?
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые не могут выдержать
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,физических и психологических нагрузок.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, бывалые претенденты часто калечат новичков,\Nчтобы те никогда больше на экзамен не приходили.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, кандидаты готовы пожертвовать всем, лишь бы стать Охотниками.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь есть ради чего стараться, дружище!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Охотники зарабатывают столько, что тебе и не снилось!
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Охотники — образец благородства!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Позер!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Хапуга!
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Гон! Смотри:
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,из сотни богатейших в мире людей
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,половина каждый год оказывается Охотниками!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые действительно занимаются поиском сокровищ и охотой за трофеями.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Жалкая посредственность!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие Охотники трудятся во благо защиты людей и природы.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда…
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Станешь Охотником — государства с радостью откроют тебе границы!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и льготы предоставят!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое предложение?
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,У Охотника есть множество важных и подчас трудных обязанностей:
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,от охраны памятников и защиты вымирающих видов
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,до задержания преступников и поимки недобросовестных Охотников.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Слава и деньги:
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Только за этим и идут в Охотники!
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Глубокие знания, крепкое тело, острый ум,
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,твёрдые убеждения:
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,вот чем Охотник должен гордиться!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Гон! Как считаешь?!
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты хочешь стать?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж вы спросили…
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, приехали.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы к этому ещё вернёмся!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая чудная атмосферка.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,На тех, кого мы встречали раньше, они не похожи.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Каждый — мастер своего дела…
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте…
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Все такие напряжённые.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Возьмите номерок.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Держите ваш.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Убедительная просьба: носить на груди до конца экзамена.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Главное — не потеряй.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я вас не припоминаю.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете различить, кто новенький?
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак тридцать пятый раз сдаю.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать пятый?!
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Вечный претендент, так сказать.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Будут вопросы — не стесняйтесь, спрашивайте.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тонпа.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,А меня — Гон.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Моих друзей — Курапика и Леорио.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а есть здесь кроме вас\N ещё кто-нибудь из бывалых?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, опыта-то больше всего у меня,
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,но есть тут ещё парочка…
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Например, вон тот…
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Номер 255,
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Тодо, боец.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Силён как бык.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,И умом не обделён.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание на сто третий номер:
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Бурбон, заклинатель змей.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Злопамятный тип,
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,таких лучше обходить стороной.
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть…
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Под номером 191 — Бодоро,\Nмастер кунг-фу.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Стареет потихоньку, но в рукопашной с ним мало кто может сравниться.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Те трое — братья Амори, Имори и Умори.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо выступают — всё потому, что действуют исключительно слаженно.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,И номер 384, Геретта, егерь.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Своей трубкой с дротиками
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,убивает противников на раз-два.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, не все,
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,но остальные проходят экзамен не так часто.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах…
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса, да и только…
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Его руки распались на лепестки.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,И никакого мошенничества.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней надо быть.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,А если задел, так стоит извиниться.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Снова этот маньяк пожаловал.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Он что, и в прошлом году участвовал?
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Номер 44. Хисока, фокусник.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,В том году он был всем как кость в горле —
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,пока не убил одного экзаменатора.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Так… И ему разрешили прийти на пересдачу?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год меняются и экзамены, и экзаменаторы.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Форма испытания зависит от того, кто его принимает.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже дьявола пропустят, если тот выполнит всё, что потребуют.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Так уж устроен Охотничий экзамен.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,В общем, его тут все просто ненавидят.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Будьте с ним осторожны.
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, такого врага никому не пожелаешь.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ребят…
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не отметить встречу?
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,А то меня жажда совсем замучила.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Снова за своё.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Строит из себя добрячка,
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,хотя большего змея на свете не сыскать.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа, гроза новичков…
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Да не оставит нас удача! Ура!
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В ваш сок подмешано сильнейшее слабительное.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глоток — и три дня
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}у вас в желудке будет крутиться адова карусель.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придётся вам экзамен в подгузниках проходить!
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:10.82,EyecatchH,,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.82,EyecatchH2E1,,0000,0000,0000,,{\pos(279,458)}Леорио
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа, ваш сок просрочен!
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Вкус не тот.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть!..
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Странно-то как…
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У того слабительного почти нет привкуса!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что срок годности так быстро выйдет.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего. Вы ж не виноваты.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,У вас-то живот не болит?
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет… Вроде обошлось.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я перепробовал множество горных трав и растений,
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,так что могу отличить свежее от испортившегося.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе…
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт… Послал же мне бог этого горного дикаря…
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз простите.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь балабол…
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, в этом году новички какие-то ненормальные.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Взять того же Ханзо, который под номером 294.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На первый взгляд – простак простаком.
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказать по секрету,
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я — ниндзя.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниндзя?
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не шутишь?
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ищу легендарный свито… ш-ш-ш…
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Звание Охотника мне нужно, чтобы найти Легендарный Свиток Ниндзя.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорят, он спрятан там,
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}куда простым смертным путь заказан.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А тут, оказывается, скука смертная…
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, согласен… Может, глотнёшь?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поднимем банки за знакомство.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я — ниндзя,
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и пить то, что из чужих рук пришло, буду.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да-а, ничего…
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По глазам вижу — не дурак.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немножко, и не сносить бы мне головы.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати, о голове: вот идёт номер 301…
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто источает страх.\NАж подойти страшно.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну а этого я просто ненавижу…
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номер 187, Николя.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Непросто же было сюда попасть.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сказал бы. Всё прошло в точном согласии с расчётами.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вычислил место проведения
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}на основе данных о прошлых экзаменах.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Легче лёгкого.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Честно говоря, чуть со скуки не умер.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-надо же… Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Тонпа. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тонпа-сан, правильно?
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага, вижу.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сдаёте уже тридцать пятый раз,
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}скоро абсолютный рекорд побьёте.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А по числу последовательных сдач вы со своими тридцатью и так уже первый.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да вы просто нечто!
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно-ладно, чего уж там.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты как? \NОтметить знакомство не хочешь?..
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Замечу: экзамен вы пока так и не сдали.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вероятно потому,
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что слишком увлекаетесь своим хобби.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каким?
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таким! Тонпа-сан, гроза новичков.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да как ты?..
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйтесь, я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо же кому-то побить рекорд по несдачам…
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До свидания.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Щенок… Ну, погоди у меня.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нос-то не задирай, я тебе его ещё сломаю!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.93,Default,,0000,0000,0000,,О, Тонпа-сан!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сочку не дадите?
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Нервничаю страшно.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Пить хочется.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, на здоровье…
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот-то чего?..
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первую банку давно выпил, слабительное должно было подействовать.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так чего ж он улыбается?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай там лишь слабительное,
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но от такой дозы начнётся обезвоживание, и мальчонка помрёт.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь?
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, переживу. Тренировали.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня не отравить.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Не отравить?
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знал, что в соке слабительное?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё равно выпил?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номер 99, Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, нынешние новички — что-то с чем-то…
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тем веселее будет их потом заваливать.
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Приём кандидатов объявляю закрытым!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же Охотничий экзамен!
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Даю последний шанс.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не повезет или не хватит закалки,
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:23.36,Default,,0000,0000,0000,,в ходе Экзамена вы можете получить серьёзные
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,травмы, а в худшем случае и умереть.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто готов рискнуть, — пожалуйста, следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Передумали — прошу зайти в лифт и покинуть нас.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Все четыреста четыре кандидата изъявили желание участвовать в первом этапе.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Эх, и ведь никто не ушёл.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,А я-то надеялся, что хоть от парочки избавимся.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Че… чего там?
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Первые ряды перешли на бег.
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Экзаменатор ускорил шаг.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Забыл представиться.
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя — Сатоц, проверяющий первого этапа.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу вас к месту проведения второго.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Сразу второго?
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же первый?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Он уже начался.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Так нас проверяют?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны проследовать за мной к началу второго этапа.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё задание.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Бежать за вами? И только-то?
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не скажу, куда и когда мы должны явиться.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто не отставайте.
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой странный экзамен.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на выносливость проверить решили…
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ни на шаг не отстану!
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто же не знает, сколько ещё бежать:
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}эмоциональное напряжение будет расти.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он проверяет нашу силу воли.
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Первый этап экзамена начался,
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.58,Default,,0000,0000,0000,,смешав борцов и подлецов.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Один из сдающих не дожил до начала.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:22:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Текущее число претендентов на звание Охотника — 404.
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Надежды x И x Амбиции.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и порыбачим же мы!
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:37.60,Default,,0000,0000,0000,,А то!