← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 06 (NTV 1280x720 x264 AAC).w_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: Default — Margin,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title1,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: EyecatchE6,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Eyecatch2E6,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Sign6A,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,0
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.36,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Пленительно…
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.62,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Какой взгляд!
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.66,Default,Gon,0000,0000,0000,,Мне ведь, по правде, даже понравилось.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.15,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так испугался, что хотел сбежать.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.64,Default,Gon,0000,0000,0000,,И всё-таки происходящее мне нравилось!
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:22.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:27.93,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Неожиданно x Трудная x Задачка!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.94,Default,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, успели.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.57,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио…
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.31,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.09,Default,Leo,0000,0000,0000,,Больно…
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.17,Default,Leo,0000,0000,0000,,Откуда у меня синяк?
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.19,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ни черта не помню.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит ему рассказывать.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.30,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.93,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:11.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.62,Default,Kil,0000,0000,0000,,Глазам не верю: нагнали-таки!
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.43,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я уж думал, больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нас вывел одеколон Леорио.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:20.92,Default,Kil,0000,0000,0000,,Cерьёзно?
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Вот, значит, как…
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.57,Default,Kil,0000,0000,0000,,Какой же ты… чудной.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.20,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:32.70,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Здесь, в заповеднике Биска, пройдёт второй этап.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.31,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Моё почтение!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.96,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Ни пуха вам, ни пера.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:04:00.30,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Кандидаты, прошедшие первый этап, — милости просим!
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.50,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.50,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Меня зовут Менти, проверять вас на этом этапе буду я.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.24,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Бухара, второй экзаменатор.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.50,Default,A,0000,0000,0000,,Чего там урчит?
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.10,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Что, проголодался?
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:24.25,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Не поем — с голоду помру…
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.25,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Сейчас накормим. На втором этапе вы должны будете…
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:32.76,Default,Menchi,0000,0000,0000,,…готовить!
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.88,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Готовить?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.14,Default,Todo,0000,0000,0000,,Погодите-ка! Какая к чёрту кулинария?
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.50,Default,Todo,0000,0000,0000,,У нас тут Охотничий экзамен!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.53,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:46.31,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Задача второго этапа — приготовить блюдо, которое пришлось бы нам по вкусу.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.08,Default,A,0000,0000,0000,,За что нам такое наказание?!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.08,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Да потому,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.16,Default,Menchi,0000,0000,0000,,что мы Охотники-гурманы.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.74,Default,Todo,0000,0000,0000,,Вот так везуха…
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.54,Default,A,0000,0000,0000,,Нас лакомки проверяют…
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.55,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Менчи и Бухара, Охотники-Гурманы…
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.38,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Поставили их провести новый этап — теперь проблем не оберёмся.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.74,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Пройдут дай бог пятьдесят…
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.73,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя нет: зададут задачку посложнее,
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и тогда нет гарантий, что пройдёт хотя бы десяток.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:30.40,Default,Todo,0000,0000,0000,,Ну же, Охотники-Гурмашки, не тяните. Что подавать?
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.03,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Бухара.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.78,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Приготовьте-ка мне порося.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.14,Default,A,0000,0000,0000,,Порося?
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.19,Default,A,0000,0000,0000,,В смысле, свинину?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.26,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Разрешаю вам забить любого кабана в заповеднике.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:51.05,Default,Buhara,0000,0000,0000,,При готовке вы обязаны использовать нашу кухонную утварь.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:55.54,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Если стряпня понравится и мне, и Менти — вы прошли.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.13,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Оценивать мы будем не только вкус.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.16,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Кулинария — это вам не фунт изюма.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.18,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Усекли?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.39,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Когда мы наедимся,
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.22,Default,Menchi,0000,0000,0000,,тогда этап и кончится.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.91,Default,Todo,0000,0000,0000,,Да поняли мы, поняли…
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.44,Default,Todo,0000,0000,0000,,Давайте уже начинать.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.52,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Объявляю второй этап экзамена…
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.45,Default,Buhara,0000,0000,0000,,открытым!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.68,Default,Menchi,0000,0000,0000,,«Любого кабана»?
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.99,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Изверг ты…
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.71,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Моё дело — выбрать ингредиент.
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.46,Default,Menchi,0000,0000,0000,,В лесах Биски обитает всего один вид кабанов, верно?
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.22,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Лишь бы наши претенденты живыми вернулись.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.18,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ау, пятачки!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Поймать свина и зажарить.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Легкотня, не то что первый этап.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.82,Default,Kura,0000,0000,0000,,Хорошо, если так…
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.84,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, чего тормозишь?!
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:06.94,Default,Gon,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:08.88,Default,Leo,0000,0000,0000,,Свины!
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ой… Они кости дожёвывают.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:16.92,Default,Kura,0000,0000,0000,,Неужто…
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.00,Default,Kura,0000,0000,0000,,Плотоядные?
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.44,Default,B,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да они бешеные!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.70,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Могучеканщики,
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.96,Default,Buhara,0000,0000,0000,,самые страшные хряки на свете.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:54.61,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Их приплюснутые рыла идеально подходят, чтобы расшвыривать врагов.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:59.84,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Не успеешь убежать — сам окажешься обедом!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.26,Default,Todo,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.68,Default,Todo,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:07.72,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Да ну…
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:34.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,Может быть…
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.87,Default,Kil,0000,0000,0000,,Значит, лоб у них уязвим?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.65,Default,Kura,0000,0000,0000,,Выходит, природа
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,даровала им такой прочный нос, чтобы защитить слабый лоб.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.92,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ты смотри, из-за кабанов людей не видно.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.65,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Да, в этом году кандидаты как на подбор.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.23,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Но самое страшное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.24,Default,Todo,0000,0000,0000,,Нате! Жрите и ставьте зачёт.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.49,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ну-с, попробуем.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.24,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Начинаем дегустацию.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.25,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.52,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Пережарен.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.51,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Жёсткость мяса убивает весь вкус.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.17,Default,Todo,0000,0000,0000,,Чё? Может, сперва попробуешь?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.78,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Да оно и так ясно!
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.14,Default,Todo,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.89,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ну, налетайте!
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.77,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.98,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Снаружи подгорел, внутри не прожарился.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.53,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Огонь надо было сделать потише.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.14,Default,Menchi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, блин…
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:35.50,Default,Menchi,0000,0000,0000,,{\i1}Все как один жарят хряка целиком: ничего другого им в голову не приходит…
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.42,Default,Menchi,0000,0000,0000,,{\i1}Никто и пальцем пошевелить не желает!
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:42.05,Default,Leo,0000,0000,0000,,До сих пор никто не сдал.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:46.05,Default,Kura,0000,0000,0000,,Менти ни кусочка не съела…
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:47.81,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.56,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Неужто никто меня не порадует?
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:52.95,Default,Kura,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.01,Default,Kura,0000,0000,0000,,Этап посвящён кулинарии:
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.52,Default,Kura,0000,0000,0000,,он призван оценить нашу наблюдательность и оригинальность.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.98,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ясненько…
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну, как вам моё блюдо?
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.40,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Детский сад устроить решил?!
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,А теперь попробуйте моего!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.66,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ничем не лучше!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.25,Default,Kura,0000,0000,0000,,Моя очередь!
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.39,Default,Kura,0000,0000,0000,,Прошу, судите.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.50,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ну, это хоть на настоящее блюдо похоже…
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.01,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Наша задача — использовать предложенные ингредиенты и утварь,
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.66,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы сделать блюдо покрасивее.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:35.14,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}А вкус совершенно не важен!
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.04,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Фу, какая гадость!
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:41.74,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Красивый вид
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.58,Default,Menchi,0000,0000,0000,,не заменит хороший вкус.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.37,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ты ничем не лучше того же №403!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.48,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ай, беда!
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.78,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не лучше, чем №403…
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.98,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Столько вкуснятины…
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.99,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Наелся от пуза!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.11,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Да, я тоже сыта по горло.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.42,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Давайте заканчивать.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.81,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Увы, никто не сдал.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.88,Default,A,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.00,Default,B,0000,0000,0000,,С какого перепуга?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.60,Default,Satotz,0000,0000,0000,,{\i1}Знал же, что привычки возьмут над ней верх.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.43,Default,Beans,0000,0000,0000,,Что делать будем, председатель?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.99,Default,Netero,0000,0000,0000,,А у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.69,Default,Netero,0000,0000,0000,,Ладно! Разберусь лично.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:35.78,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:35.78,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(279,458)}Менти
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.04,Default,A,0000,0000,0000,,Никто не прошёл?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.53,Default,B,0000,0000,0000,,Да вы что?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.56,Default,C,0000,0000,0000,,Она чего, серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:44.04,Default,D,0000,0000,0000,,Всё? Конец?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.08,Default,E,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.01,Default,Todo,0000,0000,0000,,Я не согласен…
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.55,Default,Todo,0000,0000,0000,,Думаете, я так запросто смирюсь?!
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.27,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Однако придётся.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.42,Default,Todo,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.17,Default,Todo,0000,0000,0000,,Попросили приготовить кабана,
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.33,Default,Todo,0000,0000,0000,,а мы, значит, на верную сме…
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.33,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Предупреждали же, что блюдо должно
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,понравиться и ему, и мне…
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:07.44,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Увы, ничего сколь-нибудь вкусного я не заметила…
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.69,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Вы все приготовили одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.95,Default,Menchi,0000,0000,0000,,И никто ведь не старался.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.70,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Думала, что кто-то наконец понял — а они всего лишь приукрасили блюдо.
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.20,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Приготовить повкуснее никому и в голову не пришло.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.95,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Спорим, все вы смотрите на кулинарию свысока?!
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:25.38,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Да будто бы ваших кабанов можно ещё как-то приготовить…
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.53,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.28,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ещё раз вякнешь —
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,будешь зубы до самой смерти искать.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.50,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Чего рты раззявили?!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.76,Default,Buhara,0000,0000,0000,,{\i1}Опять Менти сорвалась…
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю слушать упрёков от
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.21,Default,Buhara,0000,0000,0000,,{\i1}Немудрено: угодить ей — нелёгкая задача,
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,неумех, которые даже мясо пожарить не могут.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}посильная лишь самым маститым поварам.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.75,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Чего шепчетесь?
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.27,Default,Menchi,0000,0000,0000,,А вслух сказать слабо?!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.06,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Всё ясно:
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,у вас не хватает духа, чтобы подойти к делу творчески.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.72,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.50,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Я не в поварята пришёл записываться…
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.59,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Моя цель — стать Охотником!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.51,Default,All,0000,0000,0000,,Да! Верно говорит!
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.97,Default,Buhara,0000,0000,0000,,И не каким-то там, а Чёрного Списка.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.65,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю обжорам мне помешать?!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.66,Default,Menchi,0000,0000,0000,, Ну, простите, что в этом году
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,мы так вас пытаем…
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.44,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Может, в следующем году повезёт больше?
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.30,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.13,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.00,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Бухара, чего мешаешь?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.38,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.98,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Не встрянь я, ты ведь покрошила бы его на мелкие кусочки?
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.18,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.48,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Разрешите прояснить…
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:34.67,Default,Menchi,0000,0000,0000,,В поисках ингредиентов нам частенько
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,приходится забираться в логова страшных чудовищ.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:42.32,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Каждый охотник обучен определённому боевому искусству.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:46.37,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Вы не способны сосредоточиться, да и творческой жилки в вас нет.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:50.04,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Уже поэтому вы не годитесь в Охотники!
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:14:59.55,Default,Netero,0000,0000,0000,,Хочу заметить,
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:04.31,Default,Netero,0000,0000,0000,,что валить сразу и всех — чересчур.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.40,Default,A,0000,0000,0000,,Символ Охотничьего Сообщества!
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.13,Default,B,0000,0000,0000,,Неужто кто-то из экзаменационного комитета?
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.34,Default,A,0000,0000,0000,,Что ещё за старикан?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.04,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Глава экзаменационного комитета.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.09,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Он руководит всем процессом…
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.24,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Председатель Нетеро.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:48.01,Default,Netero,0000,0000,0000,,Ну, обычно я работаю за кулисами.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:52.39,Default,Netero,0000,0000,0000,,И на сцену выхожу только, когда случаются подобные эксцессы.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.36,Default,Netero,0000,0000,0000,,Итак, Менти-кун…
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:55.61,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:16:00.61,Default,Netero,0000,0000,0000,,Ты не пропустила ни одного кандидата
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,лишь потому, что не одобряешь отсутствие в них
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,стремления к чему-то новому?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.37,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Никак нет…
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:11.33,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Когда один из них начал оскорблять Охотников-Гурманов,
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,я не выдержала и сорвалась.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:16.38,Default,Menchi,0000,0000,0000,,И да, задание оказалось труднее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:21.51,Default,Netero,0000,0000,0000,,Короче, они бы его так и так не прошли.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.67,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.77,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до кулинарии, начинаю забываться.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.87,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Я не достойна проводить экзамен.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.44,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Я снимаю с себя полномочия:
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.52,Default,Menchi,0000,0000,0000,,прошу, проведите второй этап заново!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.00,Default,Netero,0000,0000,0000,,С радостью, вот только где
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,мне искать ещё одного проверяющего?
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.03,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.91,Default,Netero,0000,0000,0000,,Ладно. Давай так:
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.53,Default,Netero,0000,0000,0000,,я снова сделаю тебя экзаменатором.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.76,Default,Netero,0000,0000,0000,,А ты придумаешь новое задание
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:51.42,Default,Netero,0000,0000,0000,,и примешь в нём участие наравне с остальными кандидатами.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.79,Default,Netero,0000,0000,0000,,Такой вариант устроит?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.22,Default,Netero,0000,0000,0000,,Думается мне, так
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,с результатами согласится куда больше народа.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.91,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Верно…
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.24,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ваша новая задача —
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.06,Default,Menchi,0000,0000,0000,,сварить яйцо!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.89,Default,A,0000,0000,0000,,Сварить яйцо?
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:15.33,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Председатель, не отвезёте нас к горе Центронадлома?
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.02,Default,Netero,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Что задумала, чертовка!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.78,Default,Netero,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.03,Default,Menchi,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.71,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Смотрим вниз.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.83,Default,A,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.98,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Сети Паукорлов.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.09,Default,Gon,0000,0000,0000,,И как они их только протянули?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.09,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Глядите ниже.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:46.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Там…
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.98,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Яйца Паукорлов.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:52.64,Default,Netero,0000,0000,0000,,Паукорлы устраивают кладку в глубоких каньонах,
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защитить её от хищников.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:18:01.86,Default,Netero,0000,0000,0000,,Поэтому их яйца считаются одним из самых труднодоступных в мире ингредиентов.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:05.70,Default,Netero,0000,0000,0000,,А ещё их зовут зовут яйцами мечты.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.46,Default,Todo,0000,0000,0000,,Погодите-ка…
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.37,Default,Todo,0000,0000,0000,,Вы чего, хотите…
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.95,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.62,Default,Todo,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.50,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну, яйца-то мы, может, и достанем,
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.26,Default,Leo,0000,0000,0000,,но обратно-то как подниматься?
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.57,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ничего себе… Сама сиганула!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:48.27,Default,Leo,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:49.82,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.49,Default,Kil,0000,0000,0000,,Круть…
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:05.40,Default,Netero,0000,0000,0000,,Поток воздуха из расщелины
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,подхватывает едва вылупившихся птенцов и выносит их наружу.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.35,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Вот. А теперь надо его сварить.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.53,Default,Todo,0000,0000,0000,,Да вы спятили.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:20.39,Default,Todo,0000,0000,0000,,Нормальный человек туда не прыгать не станет…
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.21,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то веселье!
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.49,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ладно! Чем я хуже?
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:32.62,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.08,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Я же не всё объяснила!
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.21,Default,A,0000,0000,0000,,Первый пошёл.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.85,Default,Leo,0000,0000,0000,,На счёт «три»!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.42,Default,Gon,0000,0000,0000,,Погоди, рано.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.49,Default,Leo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:48.59,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ветра нет.
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.51,Default,Kura,0000,0000,0000,,Поток же непостоянный.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.91,Default,Leo,0000,0000,0000,,И когда следующий порыв?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:57.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:08.40,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.49,Default,Kura,0000,0000,0000,,Паутина всех не выдержит!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, долго ждать?
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.99,Default,A,0000,0000,0000,,Чёрт, она сейчас порвётся!
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.26,Default,Leo,0000,0000,0000,,Нам крышка!
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:29.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,Прыгаем!
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.91,Default,Menchi,0000,0000,0000,,А кто остался…
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.73,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Считайте, сдались.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.53,Default,Netero,0000,0000,0000,,Признать поражение не каждый способен.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.88,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.12,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Таких в магазине не купишь….
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вот почему их зовут яйцами мечты.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.33,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тодо-сан, простите.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.19,Default,Gon,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.11,Default,Todo,0000,0000,0000,,Вкусно…
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:33.57,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Вот вам и довелось наконец узнать,
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,какой вкусной может оказаться еда.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.98,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Ради этого мы жизнью и рискуем.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:43.86,Default,Todo,0000,0000,0000,,В этом году мы меня уделали,
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.21,Default,Todo,0000,0000,0000,,но в следующем я поборюсь!
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.88,Default,N,0000,0000,0000,,Претенденты узнали:
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:54.93,Default,,0000,0000,0000,,неважно, на какой из Охотничьих путей ты хочешь ступить,
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:59.66,Default,N,0000,0000,0000,,всё едино: без решимости Охотник — не Охотник.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.15,Default,N,0000,0000,0000,,Их осталось всего 42.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.45,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Состяние х На х Дирижабле!
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:36.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Мойте руки с мылом!
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага!