← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 09 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 31468
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 09 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: Title1,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:01:59.85,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.35,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.10,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.35,Default,Leo,0000,0000,0000,,Подлец…
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Этого-то я от тебя и ждал!
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:10.65,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ах, ты сволочь: только и можешь,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,что валить остальных!
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.86,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.90,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Каждый год этим развлекаюсь.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.61,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,И прерывать традицию не намерен.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:26.62,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Мне не так уж важно, сдам экзамен или нет.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:31.63,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Осторожно {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Злые {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Преступники
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.20,Default,N,0000,0000,0000,,Третий этап проходит в Башне Уловок,
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.57,Default,N,0000,0000,0000,,тюрьме строгого режима.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.80,Default,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями выбрали путь,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,на котором их ждало сражение с пятью преступниками.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.78,Default,N,0000,0000,0000,,У них уже есть одно поражение: спасибо Тонпе.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.78,Default,N,0000,0000,0000,,В следующей схватке
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.84,Default,N,0000,0000,0000,,сойдутся Гон и Седокан.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.38,Default,N,0000,0000,0000,,Что же готовит грядущий поединок?
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.38,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.04,Nadp,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,1)\pos(418,360)}Седокан
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.04,Nadp,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,1)\pos(422,466)}Приговорён к 149 годам лишения свободы. Подрывник-маньяк.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.04,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\pos(415,38)}Как видишь, я слаб.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.14,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Не люблю бегать,
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,скакать, а уж кулаками размахивать — и подавно.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:17.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,А мне, наоборот, такое нравится.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:20.25,Default,Gon,0000,0000,0000,,Зато мозгами шевелить не умею.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.55,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Шик.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.06,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Я как раз знаю игру, которая нам обоим подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.41,Default,Gon,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.30,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:32.35,Default,Sedo,0000,0000,0000,,В ней не нужно ни думать, ни драться.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.57,Default,Gon,0000,0000,0000,,И какие правила?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.23,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Мы одновременно зажигаем свечи.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.13,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Чья первая потухнет, тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.08,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.16,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ещё бы! Всё проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.69,Default,Gon,0000,0000,0000,,Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.71,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Согласился, отлично. Для начала…
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:02.47,Default,Sedo,0000,0000,0000,,выберите свечу, которую он зажжёт.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.60,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Круг — длинная,
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.83,Default,Sedo,0000,0000,0000,,крест — короткая.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.48,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Выбор определите голосованием.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.26,Default,Leo,0000,0000,0000,,Голосованием?
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.36,Default,Leo,0000,0000,0000,,Обмануть решил?!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.14,Default,Leo,0000,0000,0000,,По идее мы должны выбрать длинную,
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:23.16,Default,Leo,0000,0000,0000,,а, значит, он с ней что-нибудь сделал!
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.27,Default,Kura,0000,0000,0000,,Так поступить было бы проще всего.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.01,Default,Kura,0000,0000,0000,,Правда, возможно,
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,он испортил короткую.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.48,Default,Leo,0000,0000,0000,,Хочешь сказать…
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.63,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да, так просто не угадаешь.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.52,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Мда, ну и задачка…
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,А ты вообще заткнись!
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.26,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Молчу-молчу.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.26,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если человеку предложить два неравных варианта выбора,
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:51.77,Default,Kura,0000,0000,0000,,он начнёт подозревать подвох и сомневаться.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.27,Default,Kura,0000,0000,0000,,В этом и заключается дилемма.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:00.08,Default,Kura,0000,0000,0000,,А уж если выбор окажется неверным,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,терзаться будешь намного сильней, чем если бы тебе равные варианты предложили.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.10,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.55,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Хоть решение и коллективное, обсуждать вопрос не запрещается.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:23.05,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Времени у нас — вагон.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ребят, какую взять?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Какую же выбрать?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.20,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гон, решай сам!
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:50.22,Default,Kura,0000,0000,0000,,А мы проголосуем за.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.93,Default,Kura,0000,0000,0000,,Бери ту, что больше нравится.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.55,Default,Kil,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.46,Default,Kil,0000,0000,0000,,Он ведь заранее ничего не продумывает.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.08,Default,Kura,0000,0000,0000,,Чем тратить время на споры, давайте
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.58,Default,Kura,0000,0000,0000,,понадеемся на его инстинкты.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.47,Default,Kil,0000,0000,0000,,Инстинкты…
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.25,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ту, что нравится?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.47,Default,Gon,0000,0000,0000,,Беру длинную!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.98,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:17.48,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ведь чем свечка длиннее, тем дольше она будет гореть!
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.83,Default,Leo,0000,0000,0000,,А нас ты, сталбыть, не слушал?
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.74,Default,Kil,0000,0000,0000,,И почему я не сомневался?
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.20,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.98,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сколько ни думай, всё равно не догадаемся.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.38,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.08,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Лови длинную.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.88,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Мне остаётся короткая.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.35,Default,Sedo,0000,0000,0000,,А теперь давай их зажигать.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:22.63,Default,Kil,0000,0000,0000,,И за сколько
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.63,Default,Kil,0000,0000,0000,,прогорает обычная свеча?
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.89,Default,Kura,0000,0000,0000,,Пять-шесть часов.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.65,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ух… Чуть не потухла.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Какой ветер-то сильный.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:50.21,Default,Leo,0000,0000,0000,,Значит, расслабиться не получится.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.16,Default,Leo,0000,0000,0000,,Малейшая оплошность — и всё…
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.30,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Не отвлекайся: огонёк потухнет.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:13.10,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не буду за тобой приглядывать — учудишь какую-нибудь пакость.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:17.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ведь иначе твоя свечка первой догорит.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.68,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Да не боись.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.56,Default,Sedo,0000,0000,0000,,В конце концов…
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.56,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Я уже напакостил.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.07,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Началось?
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:37.18,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Гляньте на свечку Гона!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.43,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вспыхнула-то как!
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:44.59,Default,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, в воск подмешано что-то легко воспламеняющееся — порох, например,
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.50,Default,Kura,0000,0000,0000,,поэтому свеча прогорает быстрее!
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.02,Default,Gon,0000,0000,0000,,Горя… Горячо!
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.52,Default,Kil,0000,0000,0000,,Такими темпами его свечка и двух минут не протянет!
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.07,Default,Leo,0000,0000,0000,,Жульё!
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.85,Default,Leo,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты с длинной свечкой что-то нахимичил!
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.86,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.24,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}У меня с собой было четыре свечи.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.15,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Выбор, над которым вы кряхтели,
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}был нужен, чтобы скрыть настоящую ловушку.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:21.37,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Вы решили, что лишь одна свечка будет испорченной.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:25.11,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Опешив от моего предложения, вы даже
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не задумались, что я мог испортить обе свечки.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:34.64,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Так что оба варианта были проигрышными.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.84,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}Взяли бы короткую — она бы
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.14,Default,Sedo,0000,0000,0000,,{\i1}всё равно оказалась горючей.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.65,Default,Gon,0000,0000,0000,,Раз уж огонёк разгорелся,
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.78,Default,Gon,0000,0000,0000,,его теперь так просто не задуешь.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.20,Default,Sedo,0000,0000,0000,,Юркий!
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.71,Default,Gon,0000,0000,0000,,Проиграл!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.47,Default,Leo,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.48,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Хо! А прыгать он умеет!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.55,Default,Lippo,0000,0000,0000,,И в беде сумел не растеряться.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.48,Default,Lippo,0000,0000,0000,,Какой интересный малый.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ура! Победа!
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вот и первое очко!
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.28,Default,Leo,0000,0000,0000,,Мы с Курапикой победим — и бегом к финишу!
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.90,Default,Maji,0000,0000,0000,,Ну и лопух.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.50,Default,Maji,0000,0000,0000,,Нечего было до дешёвых фокусов опускаться.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.58,Default,Maji,0000,0000,0000,,Если хочешь кого обдурить — нужно рисковать.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.01,Default,Maji,0000,0000,0000,,Сейчас покажу.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.37,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.02,Default,Kura,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:57.74,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.74,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(279,458)}Липпо
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.23,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\pos(415,38)}Мой черёд подошёл!
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.75,Nadp,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,1)\pos(418,360)}Маджитани
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.75,Nadp,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,1)\pos(422,466)}Приговорён к 108 годам лишения свободы. Шантажист и мошенник.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.00,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вот уродина…
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.00,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ты на морду его посмотри…
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.00,Default,Maji,0000,0000,0000,,На, любуйся!
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.85,Default,Maji,0000,0000,0000,,Я девятнадцать человек замочил.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:24.01,Default,Maji,0000,0000,0000,,Сам понимаешь, девятнадцать выглядит некрасиво.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:29.52,Default,Maji,0000,0000,0000,,Как же я рад, что встретился двадцатый.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Маньяка нам только не хватало.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:40.54,Default,Maji,0000,0000,0000,,Требую, чтоб дрались не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.16,Default,Maji,0000,0000,0000,,На другое не согласен.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:44.66,Default,Maji,0000,0000,0000,,Кровища!
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:46.66,Default,Maji,0000,0000,0000,,Кишки!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.16,Default,Maji,0000,0000,0000,,Сто-оны!
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:53.84,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Ну как?
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.67,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Испугался, небось…
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.64,Default,Kura,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.30,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как будем сражаться — решайте сами.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.03,Default,Kura,0000,0000,0000,,Возражать не буду.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.78,Default,Maji,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.56,Default,Maji,0000,0000,0000,,Смельчак.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.74,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю, поджилки-то у тебя трясутся.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:15.31,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, долго ты из себя крутого сможешь строить?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.12,Default,Maji,0000,0000,0000,,Раз так, предлагаю
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:24.41,Default,,0000,0000,0000,,биться до смерти. Ну, или пока кто-нибудь не сдастся.
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:29.23,Default,Maji,0000,0000,0000,,Но не надейся, что я остановлюсь,
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,когда начнёшь о пощаде молить!
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Выкусил?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.33,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь-то ты точно со страху обделался.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.23,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как угодно.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:44.84,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Чё?
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.35,Default,Kura,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.22,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Он с головой не дружит?
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Или просто глухой?
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.36,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ж до смерти биться будем!
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.36,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп. Он же должен был струсить сразу, как меня завидел!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.87,Default,Maji,0000,0000,0000,,Забыл сказать.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.85,Default,Maji,0000,0000,0000,,Оружием пользоваться запрещено.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:12.37,Default,Maji,0000,0000,0000,,Будем биться врукопашную.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:17.34,Default,Maji,0000,0000,0000,,Хоть меня проверяющим и назначили, свободней я от этого не стал.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:21.21,Default,Maji,0000,0000,0000,,И оружие мне иметь не дозволено.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.12,Default,Kura,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.88,Default,Kura,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:30.02,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь уточнять будете?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если у вас всё, давайте начинать.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.44,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Гадёныш…
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.88,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}У него ещё и оружие было!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.91,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Вовремя я спохватился.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:45.26,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Только вот, похоже, оно ему не так уж и нужно.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.15,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Настолько в себе уверен?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.12,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Да не, быть того не может.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.09,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Может, хочет сбежать,
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:58.81,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}но боится перед друзьями опозориться.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:05.05,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Или просто такой недалёкий, что до него не доходит,
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.67,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}какой я страшный?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.68,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Точно! В этом-то всё и дело…
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.55,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, для тормозов
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:18.19,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}у меня в рукаве припасена парочка тузов.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.75,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ух, ё.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.56,Default,Leo,0000,0000,0000,,Курапика точно справится?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.20,Default,Leo,0000,0000,0000,,Выглядит противник угрожающе.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.71,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Да неужели?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.91,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}А мне кажется,
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:44.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}что этот обычный балабол, которому смелости
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и на удар-то не хватит, не то что на убийство.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:52.31,Default,Leo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:55.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,У меня от него мурашки по коже не бегут.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.73,Default,Leo,0000,0000,0000,,А должны?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:07.24,Default,Maji,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе подкину парочку козырей!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.44,Default,Maji,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.14,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Вот так удар…
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.38,Default,Leo,0000,0000,0000,,Голыми руками дырку в полу пробил!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.85,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично…
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.39,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Есть у меня ещё один приёмчик.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:53.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Татуировка двенадцатилапого паука…
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.62,Default,Leo,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.12,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Ага. Узнаю.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:02.62,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Любой, кто хочет стать Охотником, о них слышал.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:07.75,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Этот знак накалывают себе члены печально известной банды отморозков:
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.53,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Труппы Теней!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:17.10,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.64,Default,Leo,0000,0000,0000,,Они очень известны.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.64,Default,Leo,0000,0000,0000,,Мне про них Курапика же и рассказал.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.66,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже камни крушить могу,
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.11,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}спасибо вживлённой под кожу стальной пластине.
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}И наколка Труппы Теней…
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:46.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Враги как такое увидят —
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:49.85,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}сразу весь свой пыл теряют!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.17,Default,Maji,0000,0000,0000,,Чего замолк?
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.06,Default,Maji,0000,0000,0000,,Язык проглотил?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:03.38,Default,Maji,0000,0000,0000,,Я Маджитани, один из четырёх королей Труппы Теней!
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.69,Default,Maji,0000,0000,0000,,А первый удар был вместо «здрасьте».
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.43,Default,Maji,0000,0000,0000,,Даю последний шанс сдаться.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.66,Default,Maji,0000,0000,0000,,Пока дозволяю, можешь…
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:28.13,Default,Maji,0000,0000,0000,,Маль… Мальчик, ты чего?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.09,Default,Maji,0000,0000,0000,,{\i1}Какого?..
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.60,Default,Maji,0000,0000,0000,,Ладно, ладно…
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.34,Default,Maji,0000,0000,0000,,Погодь! Хватит!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.34,Default,Maji,0000,0000,0000,,Я сда… сдаю…
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.55,Default,Kura,0000,0000,0000,,Заруби себе на носу…
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:13.56,Default,Kura,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:19.15,Default,Kura,0000,0000,0000,,на пауке члена Труппы Теней написан его номер.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.11,Default,Kura,0000,0000,0000,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:27.14,Default,Kura,0000,0000,0000,,они не считают, скольких на тот свет отправили.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.62,Default,Kura,0000,0000,0000,,И в-третьих,
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.62,Default,Kura,0000,0000,0000,,никогда больше их не поминай.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.93,Default,Kura,0000,0000,0000,,Иначе…
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:39.01,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.11,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Ну даёт…
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.84,Default,Leo,0000,0000,0000,,Курапика…
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.58,Default,Kil,0000,0000,0000,,Как знал, что так и будет.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:00.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,И я…
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.52,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты как, Курапика?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.28,Default,Kura,0000,0000,0000,,А, да что мне будет.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.72,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты скажи,
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.08,Default,Leo,0000,0000,0000,,нам можно рядом с тобой находиться?
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:29.37,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я как только его увидел — сразу понял, что слабак.
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:34.85,Default,Kura,0000,0000,0000,,И умом-то я знал, что татуировка фальшивая.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:37.74,Default,Kura,0000,0000,0000,,Но стоило мне увидеть паука,
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,как всё окрасилось алым…
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:43.55,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну, что ж тут поделаешь…
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.48,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если совсем начистоту…
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.63,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я даже когда обычного паука вижу —
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:52.40,Default,,0000,0000,0000,,забываюсь и впадаю в ярость.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.40,Default,Leo,0000,0000,0000,,А раньше сказать не мог?
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.72,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ну, зато
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:04.88,Default,Kura,0000,0000,0000,,я убедился, что гнев во мне не угас.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.37,Default,Kura,0000,0000,0000,,Наверное, радоваться надо.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.65,Default,Gon,0000,0000,0000,,Надо бы Курапику от пауков подальше держать.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:12.81,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.38,Default,Ben,0000,0000,0000,,Маджитани, зараза…
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:19.17,Default,Ben,0000,0000,0000,,Помощи от тебя, как от козла молока.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:23.09,Default,Ben,0000,0000,0000,,Шрамы на лице — и те от неудачной пластической операции.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.18,Default,Ben,0000,0000,0000,,Мошенник сверху донизу.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.03,Default,Ben,0000,0000,0000,,Эй, задача ясна?
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:30.35,Default,Ben,0000,0000,0000,,Два раза проиграли: отступать некуда.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.69,Default,Leroute,0000,0000,0000,,Ничего, разберусь.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.51,Default,Leroute,0000,0000,0000,,Есть у меня мыслишка.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.20,Default,Leo,0000,0000,0000,,Так! Пойду добуду нам победу!
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.20,Default,N,0000,0000,0000,,Курапика победил Маджитани.
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:52.79,Default,N,0000,0000,0000,,Ещё одна победа — и наши герои двинутся дальше.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:58.76,Default,N,0000,0000,0000,,Повезёт ли Леорио
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:01.26,Default,N,0000,0000,0000,,в следующей схватке?
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:33.37,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Обман х На х Обмане!
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:36.27,Default,Gon,0000,0000,0000,,Смысл обмана в том, чтоб обманом обманно обману… Чёрт, не выговорить.
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:37.64,Default,Kil,0000,0000,0000,,А ты попробуй!
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.64,Default,,0000,0000,0000,,