Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30655
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 12 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.19,Default,Johness,0000,0000,0000,,Сейчас я разорву тебя… на мелкие-мелкие клочки.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:20.27,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Остался {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Последний {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Рывок!
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.20,Default,N,0000,0000,0000,,На третьем этапе экзамена,
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,в ходе которого кандидаты должны спуститься к основанию Башни Уловок
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,за семьдесят два часа,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.58,Default,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями получили пятьдесят штрафных часа.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.76,Default,N,0000,0000,0000,,Тем временем…
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.38,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер триста восемьдесят четыре, Геррета,\Nпришёл к концу четвёртым.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:57.27,Default,N,0000,0000,0000,,Затраченное время — двенадцать часов двадцать семь минут.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.18,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.53,Default,Gerreta,0000,0000,0000,,Терпимо.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.07,Default,Kil,0000,0000,0000,,Главное — не мешкай с первым шагом, а то расшибёшься.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:09.17,Default,Gon,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.14,Default,Leo,0000,0000,0000,,Слушай, Курапика…
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.88,Default,Leo,0000,0000,0000,,Когда отсидим эти пятьдесят часов,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,у нас ведь меньше десяти останется?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.64,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.01,Default,Leo,0000,0000,0000,,Так нам и этого за глаза хватит!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.25,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Простак.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:24.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего-о?
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:28.31,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Под третий этап выделили целых семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.12,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Заметь, на каждом этапе отсеивается
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,примерно половина кандидатов.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.82,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Значит, его прохождение должно в среднем занимать семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.43,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,А ты, простачок, об этом даже не подумал.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.42,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ну, вероятность пройти этап за оставшиеся десять часов
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.58,Default,Kura,0000,0000,0000,,зависит от дальнейших испытаний.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.01,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да, не поспоришь…
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.54,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Не забывайте, что с нами неудачник,
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,который даже в камень-ножницы-бумагу выиграть не может…
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:57.84,Default,Leo,0000,0000,0000,,Получить захотел?!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.22,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Сперва проиграл спор, чтоб девку полапать.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.93,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Потом выбрал камень-ножницы-бумагу, в которых ничего не смыслишь.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.39,Default,Leo,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.43,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сам-то вообще без боя сдался!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:11.98,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Я…
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.11,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.80,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Ну да, я и правда сдался.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.74,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Но потеряли мы всего пару секунд.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.11,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,А ты мало того, что слил,
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.66,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,так ещё и пятьдесят часов промотал.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:29.62,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,А всё на других бочку катишь.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.34,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,И вообще, какой из тебя Охотник,
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,с таким-то везением?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.92,Default,Leo,0000,0000,0000,,Усохни!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.46,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты вообще в Охотники не рвёшься…
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.38,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вписался к нам, лишь бы подгадить!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.14,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть тебя теперь совесть грызёт
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.64,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}до конца этапа.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.17,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.62,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тут и развернуться-то негде: нечего на скейте гонять!
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.28,Default,Gon,0000,0000,0000,,Бли-ин…
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.45,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.25,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не в том дело…
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.58,Default,Kil,0000,0000,0000,,Два-три дня без сна —
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.82,Default,Kil,0000,0000,0000,,не проблема.
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.11,Default,Kura,0000,0000,0000,,Уже десять часов прошло.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.83,Default,Kil,0000,0000,0000,,Без окон, конечно, не определишь,
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,но снаружи, наверное, светает.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.37,Default,Kura,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.51,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй, а потише можно?!
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.57,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дайте ещё вздремнуть…
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:25.49,Default,Leo,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.84,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну что за ерунда, ребят?
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.50,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не смешно же!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.55,Default,Leo,0000,0000,0000,,Во урод… Не дай бог тебе сейчас притворяться.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:43.07,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чёрт, теперь ведь не усну.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:46.84,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ещё сорок часов маяться?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.26,Default,Kil,0000,0000,0000,,Хм-м… Я думал,
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.75,Default,Kil,0000,0000,0000,,насади червяка — вот и вся рыбалка.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:11.62,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Только думать надо, как рыба.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.45,Default,Kil,0000,0000,0000,,Как рыба?
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.43,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Как бы рыба отреагировала, увидев перед собой наживку?
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:20.89,Default,Gon,0000,0000,0000,,Дай-ка.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.53,Default,Kil,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,Дай попробовать.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.02,Default,Kil,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.21,Default,Gon,0000,0000,0000,,Промахнулся!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.57,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:45.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.85,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:47.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.30,Default,Kil,0000,0000,0000,,Всё по задумке!
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:49.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Умело!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.98,Default,Leo,0000,0000,0000,,Блин, ты мне штаны порвёшь!
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:52.97,Default,Leo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:56.35,Default,Kil,0000,0000,0000,,Видал? Здоровенный попался!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.12,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:59.13,Default,Leo,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.12,Default,Leo,0000,0000,0000,,Нашли, блин, рыбу!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да не злись ты так.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.21,Default,Kil,0000,0000,0000,,Из тебя ухи не сваришь.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.63,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тоже мне, умник нашёлся!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.13,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чую, только в могиле теперь и высплюсь.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.21,Default,Leo,0000,0000,0000,,А ты чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.72,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.97,Default,Leo,0000,0000,0000,,Опять какое-нибудь гадство замыслил.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.52,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.69,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Просто хочу провести остаток времени
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.86,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,в спокойной обстановке.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.66,Default,Leo,0000,0000,0000,,Я тебе не верю, понял?
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.54,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Взаимно.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.98,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Ура! Добрался!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.31,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер пятьдесят три, Поккл.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.08,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер триста семьдесят один, Гоз.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.19,Default,N,0000,0000,0000,,Пришли к концу одновременно.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.32,Default,N,0000,0000,0000,,Затраченное время — тридцать часов четыре минуты.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.29,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.42,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Эй, старикан!
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.92,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,В случае ничьи побеждает тот, чей номер меньше.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.95,Default,Goz,0000,0000,0000,,{\i1}А они, гляжу, парни не промах.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.96,Default,Goz,0000,0000,0000,,{\i1}С удовольствием бы с ними сразился.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.53,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}А ты мало того, что слил,
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так ещё и пятьдесят часов промотал.
Dialogue: 1,0:10:04.87,0:10:07.91,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}А всё на других бочку катишь.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.37,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.62,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ещё час…
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:54.90,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер сто восемнадцать, Сомми, финишировал тринадцатым.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.40,Default,N,0000,0000,0000,,Затраченное время — шестьдесят один час пятьдесят четыре минуты.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.06,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Эх, ещё десять часов ждать?
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.04,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Рановато я закончил.
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:12.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.79,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ещё минута.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.54,Default,Leo,0000,0000,0000,,Как же долго она тянется.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:29.83,Default,Leo,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Старших пропусти, Гон!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:45.03,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.03,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(260,455)}Скукота
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:01.01,Default,Leo,0000,0000,0000,,Блин, полчаса бежали — и куда в итоге вернулись?
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,Надо было по той лестнице спуститься.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.98,Default,Leo,0000,0000,0000,,Умный, да?!
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.31,Default,Leo,0000,0000,0000,,Мы вместе этот маршрут выбрали!
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.43,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ну вот, запачкался.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.36,Default,Leo,0000,0000,0000,,Д-давайте быстрей:
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:29.20,Default,Leo,0000,0000,0000,,у нас всего час остался.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.71,Default,Leo,0000,0000,0000,,Они хотят, чтоб мы за открытие двери голосовали?
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.78,Default,Leo,0000,0000,0000,,Нам нужно пройти. Ясен пень, мы проголосуем «за».
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.67,Default,Leo,0000,0000,0000,,Слышь, ты. Завязывай.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.22,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Погоди! Я кружок выбрал!
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.64,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не ври…
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.85,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты у нас мастер людям жизнь портить!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио, прости.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.79,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я случайно не ту кнопку нажал.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.56,Default,Leo,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.36,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.39,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Я жду извинений.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.72,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.83,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сам виноват:
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.37,Default,Leo,0000,0000,0000,,нечего было нам подлянки устраивать.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:17.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Фиг тебе, а не извинения.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:21.13,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто это я во всем виноват.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.63,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.76,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Из-за кого, по-твоему,
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.68,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,мы пятьдесят часов потеряли?
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.64,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Не забывай, главная ошибка — на твоём счету.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.78,Default,Kura,0000,0000,0000,,Тише, Леорио…
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Отстань, Курапика!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ребята, прекратите!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.61,Default,Gon,0000,0000,0000,,Это я виноват, что не на ту кнопку нажал.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.21,Default,Kil,0000,0000,0000,,Идиотизим.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.70,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.57,Default,Gon,0000,0000,0000,,Погоди, Киллуа!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.53,Default,Kil,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.45,Default,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, финиш уже близко.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.71,Default,Gon,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:01.30,Default,Kil,0000,0000,0000,,Значит, так…
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.85,Default,Kil,0000,0000,0000,,«Данное решение будет последним, что вы примете сообща.
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.84,Default,Kil,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.23,Default,Kil,0000,0000,0000,,Выбирайте».
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.22,Default,Kil,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.69,Default,Leo,0000,0000,0000,,Готов ли я?
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.22,Default,Leo,0000,0000,0000,,На все сто!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.77,Default,Leo,0000,0000,0000,,Твою ж…
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.67,Default,Kura,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.23,Default,Kura,0000,0000,0000,,У нас нет времени на дурацкие споры!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:22.62,Default,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выберите путь.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:23.86,Default,N,0000,0000,0000,,У вас два варианта.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.95,Default,N,0000,0000,0000,,Длинный и трудный,
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.78,Default,N,0000,0000,0000,,но пройти по нему смогут все.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.61,Default,N,0000,0000,0000,,Либо лёгкий и короткий,
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,но пропустят всего трёх.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.77,Default,N,0000,0000,0000,,К вашему сведению: по первому пути
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,вы будете добираться минимум сорок два часа.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.02,Default,N,0000,0000,0000,,Лёгкий же приведёт вас к финишу
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,за каких-то три минуты.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.39,Default,N,0000,0000,0000,,Кружок — бежите длинным и трудным путём,
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,крест — идёте коротким и лёгким.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:57.99,Default,N,0000,0000,0000,,Если хотите пройти
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:01.78,Default,N,0000,0000,0000,,по лёгкому пути, нажмите на крест и прикуйте
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.37,Default,N,0000,0000,0000,,двух человек к стене.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.46,Default,N,0000,0000,0000,,Прикованные
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.28,Default,N,0000,0000,0000,,не смогут двинуться дальше, пока не выйдет время.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.78,Default,Kil,0000,0000,0000,,Молодцы экзаменаторы.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.65,Default,Kil,0000,0000,0000,,По-моему,
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:18.54,Default,Kil,0000,0000,0000,,они собрали тут оружие со всего света.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.94,Default,Kura,0000,0000,0000,,Два из пяти…
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:24.67,Default,Kura,0000,0000,0000,,Выходит, чтоб определить трёх победителей, нам нужно драться?
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Так… Скажу сразу.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.55,Default,Leo,0000,0000,0000,,Я нажму на крест.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.18,Default,Leo,0000,0000,0000,,Но оставаться тут не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:37.18,Default,Leo,0000,0000,0000,,Из кожи вон вылезу, но в тройку попаду.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.19,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Каков нахал.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:44.56,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Не проиграй ты пятьдесят часов, пошли бы сейчас длинным путём.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.32,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе будет искупить вину и остаться?
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:49.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.01,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Правда, ребят?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:54.67,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Разве я в чём-то неправ?
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я выберу кружок.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,Раз уж добрались досюда вчетвером,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,то и финишируем вместе.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гон…
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.94,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пускай шансов почти нет,
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,но я хочу попытаться!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.50,Default,Kil,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.64,Default,Kil,0000,0000,0000,,О каких шансах ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.51,Default,Kil,0000,0000,0000,,У нас меньше часа осталось.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.32,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, если хочешь сдать экзамен,
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.35,Default,Kil,0000,0000,0000,,вариант всего один.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.52,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дело говоришь.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.95,Default,Kil,0000,0000,0000,,Осталось решить, кого оставим.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:31.98,Default,Kil,0000,0000,0000,,Лично я рассчитываю,
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.28,Default,Kil,0000,0000,0000,,что мы с тобой, Гон, пройдём.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.79,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Хе! Раз я досюда добрался,
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.70,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}то сейчас уж не облажаюсь.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.83,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Кто начнёт, того и победа!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:54.30,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто нам придётся друг с другом сражаться?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.68,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гад ты, Тонпа!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.35,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,В бою
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:02.64,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,все средства хороши!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.90,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гад!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.98,Default,Kura,0000,0000,0000,,А ну прекратите, оба!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.15,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ребят… Давайте пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.36,Default,Leo,0000,0000,0000,,Прежде чем драться,
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.03,Default,Leo,0000,0000,0000,,нужно было выбрать путь!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.06,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Поздно уже!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.83,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сейчас я с тобой разберусь!
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.21,Default,Tonpa,0000,0000,0000,,Аналогично!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.87,Default,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, боя не избежать.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.22,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?!
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.72,Default,N,0000,0000,0000,,Осталось три минуты.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.09,Default,Umori,0000,0000,0000,,Уф, добрались…
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.81,Default,Imori,0000,0000,0000,,Да… долгая вышла дорожка.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.71,Default,A,0000,0000,0000,,Я… успел…
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.75,Default,Imori,0000,0000,0000,,Мёртв.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.70,Default,Umori,0000,0000,0000,,Вот балда.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.53,Default,Umori,0000,0000,0000,,Лучше выжить и пересдать,
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:15.03,Default,Umori,0000,0000,0000,,чем пройти и умереть.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.13,Default,N,0000,0000,0000,,Осталась минута.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.06,Default,Amori,0000,0000,0000,,Похоже, нас так и останется девятнадцать.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:45.49,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер четыреста четыре, Курапика, финишировал двадцатым.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.25,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер девяносто девять, Киллуа, пришёл к финишу двадцать первым.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:53.20,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер четыреста пять, Гон, финишировал двадцать вторым.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:58.01,Default,N,0000,0000,0000,,Затраченное время — семьдесят один час пятьдесят девять минут.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.49,Default,Kil,0000,0000,0000,,Бедная моя попа…
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.67,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не думал, что «короткий и лёгкий путь»
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:05.43,Default,Kil,0000,0000,0000,,окажется крутым спуском.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.78,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Втроём, значит…
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.19,Default,N,0000,0000,0000,,Остаётся тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:13.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да уж, еле успели.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.16,Default,Kura,0000,0000,0000,,У меня все руки в волдырях.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.57,Default,Leo,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:21.54,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер четыреста три, Леорио, финишировал двадцать третьим.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.33,Default,N,0000,0000,0000,,Претендент номер шестнадцать, Тонпа, пришёл к финишу двадцать четвёртым.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:30.08,Default,N,0000,0000,0000,,Затраченное время — семьдесят один час пятьдесят девять минут.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.19,Default,Leo,0000,0000,0000,,Руки, конечно, стёрлись,
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,зато эту чёртову башню мы одолели вместе.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Аплодисменты Гону!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:00.13,Default,Kura,0000,0000,0000,,Мы выбрали длинный и трудный путь.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.05,Default,Kura,0000,0000,0000,,А потом пробили дыру в стене
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.87,Default,Kura,0000,0000,0000,,и пробрались на соседний, короткий.
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.44,Default,Leo,0000,0000,0000,,Поверить не могу,
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.67,Default,Leo,0000,0000,0000,,что тебе удалось такое сходу придумать!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:13.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я понял, что оружием можно пробить стену.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но мы всё равно пятьдесят минут провозились.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}В критической ситуации
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.51,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}ты смог спокойно оценить
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.76,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}оба варианта и придумать лазейку.
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:26.26,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, что отличает тебя от остальных.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.29,Default,N,0000,0000,0000,,Третий этап объявляю законченным.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.98,Default,N,0000,0000,0000,,Прошли двадцать пять претендентов.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.23,Default,N,0000,0000,0000,,Один погиб.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.42,Default,N,0000,0000,0000,,Пусть в команде собрались очень разные люди —
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:46.78,Default,N,0000,0000,0000,,Гон сумел объединить их и заставить вместе преодолеть испытание.
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:51.29,Default,N,0000,0000,0000,,Однако дружба легко может превратиться в соперничество.
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:54.74,Default,N,0000,0000,0000,,Гон ещё не знает, что уже скоро
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.83,Default,N,0000,0000,0000,,их натравят друг на друга
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:00.21,Default,N,0000,0000,0000,,и заставят жестоко сражаться, один на один.
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:35.30,Default,Gon,0000,0000,0000,,Далее: Весточка х От х Гона?
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:36.69,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да, от вас дождёшься…
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:37.73,Default,Gon,0000,0000,0000,,От меня?
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.73,Default,,0000,0000,0000,,