← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 13 (NTV 1280x720 x264 AAC).w_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34027
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 13 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:23.19,TitleH,,0000,0000,0000,,Весточка  {\c&H043BE8&}x {\c&H000000&}От {\c&H043BE8&}x {\c&H000000&}Гона
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,«Мито-сан, бабушка, как ваши дела?
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё просто замечательно.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я уже прошёл целых три этапа экзамена.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Непросто же мне было.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Только я отплыл с острова,
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,538)}как корабль попал в страшную бурю.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда я познакомился с Леорио и Курапикой».
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Леорио, ум не продаётся.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Третий раз.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём выйдем.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сотру ваш поганый род с лица земли.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, извинись!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Немедля!
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя — Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, извиняйся!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Извинишься — так и быть, пощажу.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Старших надо уважать.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Не будет тебе извинений.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, придётся…
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Гон, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне жизнь спас.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Один бы я не справился.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Друзья помогли.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что…
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что обошлось.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Извините, пора возвращаться на пост!
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вёл себя неподобающе.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Че… чего так вежливо?
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты как неродной…
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Зови уж «Леорио»… Я не обижусь.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже прости.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Беру все свои слова назад.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Был неправ.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,«После этого случая мы решили,
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,до места проведения экзамена добираться вместе.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то и просто оказалось его найти.»
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Трепещите: викторина о двух ответах!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте вопрос…
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,У вас похитили сына с дочкой.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Выручить можно лишь одного.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажете «один» — вернут сына, «два» — увидите дочь.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Кого спасёте?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да она издевается…
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Курапика, не мешай!
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока не проучу эту бабку, не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, прекрати.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,А смысл?
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ударишь — зря правильный ответ давали!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,А мы ответили?
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я не ошибся.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Правильным было промолчать.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,По… жалуйста…
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, спасите мою жену…
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, останься с раненым!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты нас различил?
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,У вас морда совсем другая.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,И голос потоньше.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила, выносливость и наблюдательность развиты не по годам —
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,мы просто не можем не пустить тебя на экзамен.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошёл.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,«И вот начался Охотничий экзамен!»
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Приём кандидатов объявляю закрытым!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же Охотничий экзамен!
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу вас к месту проведения второго этапа.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Первый уже начался.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,«Там я познакомился с Киллуа,
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,мальчишкой моего возраста».
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне столько же.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я тоже пробегусь.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,А меня — Гон.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а зачем тебе в Охотники?
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, само звание мне не сильно и надо.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто рассказывали, что экзамен сдать очень трудно,
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,вот я и решил развлечься.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Но пока ничего интересного не заметил.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня папа — Охотник.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Я захотел пойти по его стопам.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,А какой он из себя?
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Чудной ты!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать таким же, как папа,
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,а сам о нём ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь меня Мито-сан вырастила,
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,папу я только по фотографиям знаю.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,А кто такая Мито-сан?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Моя тётя.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже так.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Папа пришёл на Экзамен ровно в двенадцать лет.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Сдал — и стал Охотником.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор на нашем острове его не видели.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу разобраться, почему он не остался со мной,
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,а ушёл на Охоту.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Выход!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ура…
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Прибежали!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я победил.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я был быстрее…
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, играем по следующим правилам:
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,сумеете отобрать мячик до того,
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,как дирижабль сядет, — победите.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,- Мой!\N- Мой!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, прекрасная попытка.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,«Да, без Киллуа
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,экзамен был бы куда скучнее.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь — не разлей вода.»
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:12.64,EyecatchH,,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:12.63,EyecatchH2E1,,0000,0000,0000,,{\pos(279,458)}Письмо
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,«На Охотничий экзамен съехались претенденты со всех концов света.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Столько интересных людей я ещё не встречал!»
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Метко, мальчик.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Удочка?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Интересное у тебя оружие.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотреть.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты дерёшься
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,со мной!
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл на выручку другу?
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой взгляд!
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно…
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Я заворожён…
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Пленительно…
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный взгляд!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пощажу твоего друга.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Он сдал.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Желаю стать блестящим Охотником.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь, по правде, даже понравилось.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Так испугался, что хотел сбежать.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки происходящее мне нравилось!
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,«Вначале претендентов на звание Охотника было целых 404.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,А после второго этапа остался
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,всего 41».
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Третий этап экзамена начнётся прямо здесь,
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,на вершине Башни Уловок.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Уловок?
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти на следующий этап,
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.62,Default,,0000,0000,0000,,вам нужно будет достичь её основания.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,На всё про всё у вас семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы попали?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить правила.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами — узники Башни.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,В этом году экзаменационный комитет
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,нанял их и сделал проверяющими.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Вам предстоит сразиться с этими пятью.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много поставлено на карту,
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,а мы в неведении.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся мне…
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, давайте пойду я!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа-сан?
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же!
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Он… сейчас сдался, да?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Может, он хотел сказать: «Дай помолюсь»?
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы одновременно зажигаем свечи.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Чья первая потухнет, тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Гляньте на свечку Гона!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Вспыхнула-то как!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в воск подмешано что-то легко воспламеняющееся — порох, например,
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому свеча прогорает быстрее!
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж огонёк разгорелся,
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.65,Default,,0000,0000,0000,,его теперь так просто не задуешь.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Юркий!
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Проиграл!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Татуировка двенадцатилапого паука…
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я Маджитани, один из четырёх королей Труппы Теней!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,А первый удар был вместо «здрасьте».
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Даю последний шанс сдаться.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока дозволяю, можешь…
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Маль… Мальчик, ты чего?
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Раз так, сыграем в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ставим на то, кто победит!
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за ухмылка?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты покажешь.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Я умею читать мысли.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня блефом не возьмёшь! Не обманешь!
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас и проверим.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Камень…
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ножницы…
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Что покажешь?
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Запутался!
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Какие будут правила?
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Правила?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты, верно, недопонял.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Будет лишь бойня.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне не интересен ни экзамен, ни помилование.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу услышать твои вопли.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто умрёт — тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Правильно.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я разорву тебя… на мелкие-мелкие клочки.
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Оно же…
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.86,Default,,0000,0000,0000,,моё.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,От… дай.
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выберите путь.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,,У вас два варианта.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Длинный и трудный,
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,но пройти по нему смогут все.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Либо лёгкий и короткий,
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,но пропустят всего трёх.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Я выберу кружок.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж добрались досюда вчетвером,
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,то и финишируем вместе.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Гон…
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Пускай шансов почти нет,
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,но я хочу попытаться!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрали длинный и трудный путь.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А потом пробили дыру в стене
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,и пробрались на соседний, короткий.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Бедная моя попа…
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что «короткий и лёгкий путь»
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,окажется крутым спуском.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Втроём, значит…
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, еле успели.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня все руки в волдырях.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Претендент номер четыреста три, Леорио, финишировал двадцать третьим.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Руки, конечно, стёрлись,
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,зато эту чёртову башню мы одолели вместе.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Аплодисменты Гону!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Третий этап объявляю законченным.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошли двадцать пять претендентов.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Один погиб.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,«Мито-сан,
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,вот так я и прошёл третий этап.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько их ещё осталось,
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,632)}но я пройду все до единого
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(577,1)}и стану Охотником, как папа.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Гон Фрикс».
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Джин, сын идёт
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,по твоим стопам.
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Счастлив?