← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 17 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,17,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.10,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Сегодня я оставлю тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.04,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,И не отниму её до той поры, пока не окрепнешь.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.55,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,А плашку я приму
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,лишь когда ты сможешь вот так же меня ударить.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.85,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,А до тех пор… пускай она останется у тебя.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:27.45,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Ловушка {\c&H043BE8&}x {\c&H000000&}Внутри {\c&H043BE8&}x {\c&H000000&}Пещеры
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.36,Default,N,0000,0000,0000,,Униженный и оскорблённый Гон
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,лежал и смотрел на плашки, которые вернул Хисока.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.76,Default,N,0000,0000,0000,,Что же до Киллуа…
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.68,Default,Kil,0000,0000,0000,,Зря время тратите.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.98,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ждёте, пока отвлекусь? Не дождётесь.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.25,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Трепещи от страха.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.28,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Изматывай себя.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.10,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Терпения мне не занимать.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.53,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Я не пощажу никого,
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}даже тебя, мальчик.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.17,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Как только он вымотается и приляжет отдохнуть,
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:13.83,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}нападу!
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.97,Default,Imori,0000,0000,0000,,Терпения мне не занимать.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.05,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ох…
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.07,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не хочешь выходить — сам подойду.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.06,Default,Imori,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.56,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не было печали…
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.06,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ты мне всего лишь одно очко принесёшь.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.19,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Напрашивается?
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.42,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Я ж выиграю.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.95,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Малому-то в драке не продую…
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.18,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему же…
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.62,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Он такой спокойный?
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.71,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто и правда сильный?
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.18,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Так-с… Терпения мне не занимать.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.71,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Надо бежа…
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.76,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}В смысле, занять позицию повыгоднее.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.13,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда…
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.66,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Братья мне все уши прожужжат!
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.96,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Ага! Вернусь без плашки — они мне такой разнос устроят,
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.14,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}что мама не горюй!
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.40,Default,Imori,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.52,Default,Amori,0000,0000,0000,,У нас тут пара накладок вышла.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.66,Default,Umori,0000,0000,0000,,Ты-то, надеюсь, закончил?
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.94,Default,Amori,0000,0000,0000,,Вот балда!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.79,Default,Umori,0000,0000,0000,,С малышнёй уже справиться не можешь?!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.69,Default,Imori,0000,0000,0000,,Да нет же, Амо!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.30,Default,Amori,0000,0000,0000,,Так с какого?..
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.97,Default,Imori,0000,0000,0000,,Просто… не хочу маленьких обижать.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.74,Default,Imori,0000,0000,0000,,А плашку вполне можно утащить, пока он будет спать.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.18,Default,Umori,0000,0000,0000,,Врёшь и не краснеешь!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.43,Default,Imori,0000,0000,0000,,Ну… ладно!
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.53,Default,Imori,0000,0000,0000,,Я не хотел, но раз уж настаиваете…
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.19,Default,Imori,0000,0000,0000,,Сейчас врежу.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.21,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Если что и случится — 
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.45,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}братцы в беде не оставят.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.99,Default,Imori,0000,0000,0000,,Эй, сопля.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.71,Default,Imori,0000,0000,0000,,Гони плашку.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:20.02,Default,Imori,0000,0000,0000,,Отдашь по-хорошему — и бо-бо не будет.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.21,Default,Kil,0000,0000,0000,,Во дурак.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.33,Default,Imori,0000,0000,0000,,Ну, я предупреждал.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.52,Default,Imori,0000,0000,0000,,Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.60,Default,Umori,0000,0000,0000,,Больно, наверное…
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.72,Default,Amori,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.46,Default,Amori,0000,0000,0000,,Что, слегонца пинал?
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.78,Default,Umori,0000,0000,0000,,Имори, добрая ты душа…
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.61,Default,Imori,0000,0000,0000,,А… Ага…
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,Kil,0000,0000,0000,,Сто девяносто восьмой?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.15,Default,Imori,0000,0000,0000,,Ой! Как так?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.01,Default,Kil,0000,0000,0000,,А мне на единичку больше номер нужен:
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:04.25,Default,Kil,0000,0000,0000,,может, он окажется на плашке одного из твоих дружков?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.48,Default,Amori,0000,0000,0000,,Умори…
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:11.95,Default,Umori,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.01,Default,Amori,0000,0000,0000,,Перестраиваемся.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:14.93,Default,Amori,0000,0000,0000,,Работаем.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:20.27,Default,Amori,0000,0000,0000,,Мальчонка-то… не промах.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.31,Default,Amori,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы мальчишка ни был силён,
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:47.42,Default,Amori,0000,0000,0000,,{\i1}против нашей команды у него шансов нет.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.95,Default,Umori,0000,0000,0000,,{\i1}И не таких
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:53.43,Default,Umori,0000,0000,0000,,{\i1}втроём нашим коронным приёмом уделывали.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.70,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Погоди-погоди…
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.18,Default,Imori,0000,0000,0000,,{\i1}Мы тебя сейчас как грелку порвём…
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.95,Default,Amori,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:15.68,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.71,Default,Kil,0000,0000,0000,,Мои ногти острее любого ножа.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.21,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.25,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ты сто девяносто седьмой?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.78,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ох, и почему у меня никогда не получается угадать?
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.60,Default,Kil,0000,0000,0000,,Дядь,
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.85,Default,Kil,0000,0000,0000,,сто девяносто девятая у тебя?
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.97,Default,Umori,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:40.94,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гони.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:47.79,Default,Kil,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.24,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ну, а ненужные мы сейчас…
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.63,Default,Kil,0000,0000,0000,,Другую запустим туда…
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.57,Default,Kil,0000,0000,0000,,У вас три дня.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.33,Default,Kil,0000,0000,0000,,Удачных поисков.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:19.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.35,Default,Amori,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:52.51,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сто девяносто седьмой от сто девяносто девятого ни на шаг не отходил…
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:57.60,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Кто б мог подумать, что тот малыш сделает всё за меня.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.26,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Выходит, затаился я не зря.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.75,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,И плашка досталась малой кровью…
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:18.53,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Паренёк-то… знал, что слежу…
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.97,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Невезуха…
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.05,Default,Kil,0000,0000,0000,,Скукота, да и только.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.31,Default,Kil,0000,0000,0000,,Интересно, как там Гон?
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:47.14,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:47.14,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(247,456)}Неумехи
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.01,Default,Leo,0000,0000,0000,,Шесть дней прошло.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.37,Default,Leo,0000,0000,0000,,Остался всего один…
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.85,Default,Kura,0000,0000,0000,,Четыре минуло после встречи с Хисокой.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.99,Default,Kura,0000,0000,0000,,С тех пор ни души не видели.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:20.35,Default,Leo,0000,0000,0000,,Может, пойдём к берегу?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:25.31,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вдруг кто-нибудь уже закончил и ждёт корабля…
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.84,Default,Kura,0000,0000,0000,,Нет. Никого ты там не найдёшь.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.27,Default,Kura,0000,0000,0000,,Данный этап примечателен тем,
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.19,Default,Kura,0000,0000,0000,,что даже если потеряешь плашку — есть шанс её вернуть.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.86,Default,Kura,0000,0000,0000,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,набрать шесть очков ты вполне можешь…
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.29,Default,Kura,0000,0000,0000,,А вот сохранишь их до конца или нет — большой вопрос.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.16,Default,Kura,0000,0000,0000,,Раньше положенного срока не закончить.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:48.66,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.46,Default,Kura,0000,0000,0000,,Но пока не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.77,Default,Kura,0000,0000,0000,,У нас впереди целый день.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.80,Default,Kura,0000,0000,0000,,Те, кто набрал достаточно очков,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,будут выжидать неподалёку от причала.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.97,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я бы поступил так.
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:09.52,Default,Leo,0000,0000,0000,,Хорошо, идём.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.38,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну как? Видишь кого?
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.50,Default,Kura,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:35.58,Default,Kura,0000,0000,0000,,По крайней мере, на виду никто не сидит.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.12,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.98,Default,Kura,0000,0000,0000,,Возможно, нам стоит разделиться,
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,заранее договорившись о месте и времени встречи.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.39,Default,Gon,0000,0000,0000,,Втроём намного быстрее выйдет!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:50.37,Default,Both,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.60,Default,Gon,0000,0000,0000,,Похоже, у нас мысли сходятся!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:57.62,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я сверху посмотрел — по округе несколько человек бродит.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.78,Default,Leo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.71,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вон как… Надо лезть на дерево.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.14,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.49,Default,Kura,0000,0000,0000,,У тебя глаза послабее, чем у Гона, будут.
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.36,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.07,Default,Gon,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.32,Default,Kura,0000,0000,0000,,Плашек полные карманы?
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ну… Вроде того…
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:19.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гадство! У меня одного очков не хватает!
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.90,Default,Gon,0000,0000,0000,,Кто твоя жертва?
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.89,Default,Leo,0000,0000,0000,,Понзу, двести сорок шестая.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:29.26,Default,Leo,0000,0000,0000,,Говорят, пользуется химических оружием.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:33.53,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, ты когда наверху сидел, никаких женщин, случаем, не заметил?
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.31,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:40.28,Default,Kura,0000,0000,0000,,Всего у нас четыре варианта.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.26,Default,Kura,0000,0000,0000,,Она жива-здорова, с плашкой в кармане.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.73,Default,Kura,0000,0000,0000,,Невредима, но осталась без номерка.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:49.75,Default,Kura,0000,0000,0000,,Избита, но плашка всё ещё при ней.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.99,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ни жизни, ни плашки уже нет.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.79,Default,Leo,0000,0000,0000,,А разве может она
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.68,Default,Leo,0000,0000,0000,,быть избитой, но до сих пор с плашкой?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.89,Default,Kura,0000,0000,0000,,Может, напали, а она успела отступить,
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:05.80,Default,Kura,0000,0000,0000,,либо спрятала плашку, а потом попалась кому-нибудь под горячую руку.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:13.42,Default,Kura,0000,0000,0000,,А если в том бою отдала богу душу, то найти плашку будет не судьба.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:17.26,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты прям гвозди в крышку моего гроба забиваешь…
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.40,Default,Gon,0000,0000,0000,,Слушайте, а больше вы о ней ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Может, как и Леорио,
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.31,Default,Gon,0000,0000,0000,,она духами пользуется?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.61,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ах да… Верно…
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:29.36,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ведь Гон может найти человека по запаху!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:33.28,Default,Leo,0000,0000,0000,,Только вот какие у неё духи?..
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.72,Default,Kura,0000,0000,0000,,Точно! Химикаты!
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.67,Default,Kura,0000,0000,0000,,Раз она пользуется всякими разными препаратами,
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:43.02,Default,Kura,0000,0000,0000,,какой-нибудь из них мог оставить резкий запах…
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.25,Default,Kura,0000,0000,0000,,Учуешь, Гон?
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Для того и пришёл.
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.00,Default,Leo,0000,0000,0000,,Она там?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да. Точно.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.21,Default,Kura,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Пойду внутрь.
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:32.41,Default,Leo,0000,0000,0000,,А вы ждите здесь.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.69,Default,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ловушек не видно.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.44,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ну, ни пуха мне.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.36,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не смейте идти, пока не дам отмашку.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.44,Default,Kura,0000,0000,0000,,Полчаса.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:14.95,Default,Leo,0000,0000,0000,,До чего?
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.03,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если за тридцать минут не дашь о себе знать,
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,пойдём выручать.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:19.72,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не сметь.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:24.00,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не отзовусь — идите себе к причалу.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.71,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не дождёшься.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.80,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если я и предлагаю помощь,
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,то не брошу до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.47,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тогда я её не приму.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.66,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ребят, как бы эгоистично оно ни звучало…
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.82,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:44.51,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:46.61,Default,Gon,0000,0000,0000,,Что ни говори — мы останемся.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Или попробуешь запретить?
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.66,Default,Leo,0000,0000,0000,,Как знаете.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:05.96,Default,Leo,0000,0000,0000,,Прибереги.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.86,Default,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, была не была.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.76,Default,Leo,0000,0000,0000,,Кто там?..
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,Бурбон?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:58.51,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Видимо…
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.43,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Тебе выпало охотиться… на меня?
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Понзу!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.54,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.42,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Нам нет смысла драться.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.21,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ещё как есть.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:16.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты права: мне выпало забрать твою плашку!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:21.53,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Хорошо. Представим, что каким-то чудом ты победишь.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.54,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Но из пещеры тебе путь заказан.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.92,Default,Leo,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Долговато.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Как он там?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.31,Default,Kura,0000,0000,0000,,Жив, наверное.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.51,Default,Kura,0000,0000,0000,,Полчаса истекут - узнаем.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.32,Default,Leo,0000,0000,0000,,Курапика! Гон!
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:18:59.57,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не входите!
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.58,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.08,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.30,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дурачьё…
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Зачем… прибежали?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.48,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Раны по всему телу!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.10,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Если те змеи ядовиты…
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Гадюки.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,Яд у них не очень сильный.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но укусов слишком много!
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.25,Default,Leo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:49.20,Default,Leo,0000,0000,0000,,Если дырки в зубах… или ранки во рту есть…
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.48,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.20,Default,Kura,0000,0000,0000,,Леорио, у тебя есть противоядие?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:55.82,Default,Leo,0000,0000,0000,,Было бы —
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:02.68,Default,Leo,0000,0000,0000,,нам бы… смерть… не грозила…
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Надо остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.72,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вроде, всё.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.48,Default,Gon,0000,0000,0000,,Отведём его к врачу!
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.32,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Я бы так не спешила…
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.91,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Отсюда не выйти.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.83,Default,Kura,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:33.95,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,На того, кто пытается покинуть пещеру, тут же набросятся…
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:39.92,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,полчища змей.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:46.24,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Заклинатель поставил хитрую ловушку.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.88,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Покусают — 
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,останетесь без сил, как ваш приятель.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.48,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,А потом умрёте.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.32,Default,Kura,0000,0000,0000,,Бурбон!
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.13,Default,Kura,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужны плашки?
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:04.95,Default,Kura,0000,0000,0000,,Отдадим все, какие есть.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.19,Default,Kura,0000,0000,0000,,Только выпусти нас наружу!
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:08.70,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Не надрывайся.
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.38,Default,Ponzu,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:23.14,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как… так?
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.81,Default,N,0000,0000,0000,,Гон и его друзья попались
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,в ловушку заклинателя змей.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.48,Default,N,0000,0000,0000,,Чем окончится экзамен?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:49.12,Default,N,0000,0000,0000,,Какая судьба ждёт Леорио? Выживет ли он?
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:30.90,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Время х Для х Беседы!
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:32.64,Default,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо, Курапика!
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.31,Default,Kura,0000,0000,0000,,Тебе спасибо, Гон!