← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 19 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33911
Last Style Storage: Default
Audio File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 19 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 19 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.48,Default,All,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.73,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.71,Default,Netero,0000,0000,0000,,Я серьёзен, как никогда.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.02,Default,Netero,0000,0000,0000,,Кто победит — получит лицензию Охотника.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:15.46,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Победитель {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Без {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Победы
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.50,Default,N,0000,0000,0000,,Девять претендентов:
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.75,Default,N,0000,0000,0000,,Гон, Киллуа, Курапика,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, Поккл, Бодоро,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Гиттаракур, Ханзо и Хисока -
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,прошли четвёртый этап экзамена и теперь летят на последний.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.72,Default,Netero,0000,0000,0000,,Приветствую, господа.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.89,Default,Netero,0000,0000,0000,,Хорошо отдохнули?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.07,Default,Netero,0000,0000,0000,,Этот отель принадлежит экзаменационной комиссии.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:49.90,Default,Netero,0000,0000,0000,,Пока не закончится этап, он в вашем полном распоряжении.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:56.79,Default,Netero,0000,0000,0000,,На сладкое мы припасли для вас турнир из поединков один на один.
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:04.31,Default,Leo,0000,0000,0000,,Значит… лицензию получит лишь тот, кто всех победит?
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.04,Default,Netero,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.80,Default,Netero,0000,0000,0000,,Одной победы будет достаточно.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.26,Default,Gon,0000,0000,0000,,Одной?
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.55,Default,Leo,0000,0000,0000,,Что ж это за турнир?..
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.11,Default,Netero,0000,0000,0000,,Победители выбывают, а проигравшие
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,продвигаются дальше по турнирной лестнице.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.30,Default,Netero,0000,0000,0000,,Короче, кто умудрится проиграть всем — уйдёт ни с чем.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.94,Default,Netero,0000,0000,0000,,Теперь ясно?
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.19,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Получается, сдадут все, кроме одного человека?
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.98,Default,Netero,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.04,Default,Netero,0000,0000,0000,,А посев у нас будет вот такой!
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.81,Default,Netero,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:14.53,Default,Netero,0000,0000,0000,,У каждого претендента будет как минимум две попытки, чтобы попытать своё счастье в поединке.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:19.87,Default,Netero,0000,0000,0000,,А почему двести девяносто четвёртому и четыреста пятому дали целых пять попыток?
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.88,Default,Bodoro,0000,0000,0000,,Чего ж всё так плохо сбалансировано?
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.38,Default,Netero,0000,0000,0000,,Так и знал, что спросите…
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:32.76,Default,Netero,0000,0000,0000,,Моя схема отражает то, как вы проявляли себя на протяжении всего экзамена.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:39.14,Default,Netero,0000,0000,0000,,Был лучше остальных — получишь больше попыток, оказался хуже — дерёшься меньше.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.39,Default,Kil,0000,0000,0000,,Какой вы, деда, честный.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не расскажете ли поподробней, как считали?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.35,Default,Netero,0000,0000,0000,,Фиг вам!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:51.90,Default,Kil,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.50,Default,Netero,0000,0000,0000,,Информация сверхсекретная.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.74,Default,Netero,0000,0000,0000,,Не имею права раскрывать.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:02.41,Default,Netero,0000,0000,0000,,Но основную суть рассказать могу.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:07.68,Default,Netero,0000,0000,0000,,Ваша оценка состоит из трёх пунктов:
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:11.01,Default,Netero,0000,0000,0000,,за физические и умственные способности,
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,а также за общее впечатление.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.68,Default,Netero,0000,0000,0000,,Физические способности — сумма вашей ловкости,
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,подвижности, выносливости и остроты восприятия.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:27.48,Default,Netero,0000,0000,0000,,Умственные способности мы оценивали как сумму баллов за упорство,
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,умение адаптироваться, рассудительность и находчивость.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.69,Default,Netero,0000,0000,0000,,Хотя, по правде говоря, эти оценки не так важны.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.51,Default,Netero,0000,0000,0000,,Все вы достаточно сильны,
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,раз добрались до финального этапа.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.82,Default,Netero,0000,0000,0000,,Главное, на что мы опирались, — впечатление.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.03,Default,Netero,0000,0000,0000,,И никакие из упомянутых выше критериев
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,к нему не относятся.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:56.34,Default,Netero,0000,0000,0000,,Под ним подразумевается ваш Охотничий потенциал.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:01.61,Default,Netero,0000,0000,0000,,При подсчёте мы учитывали мнение тех, кто вместе с вами сдавал.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:02.85,Default,Netero,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.50,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}По способностям я, очевидно, лучше…
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.28,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто Гон больше меня в Охотники годится?
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.82,Default,Netero,0000,0000,0000,,Правила предельно просты.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.15,Default,Netero,0000,0000,0000,,Оружие разрешено.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.35,Default,Netero,0000,0000,0000,,Жульничать запрещено.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.05,Default,Netero,0000,0000,0000,,Противник сдался — вам засчитывается победа.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.12,Default,Netero,0000,0000,0000,,Но учтите!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.24,Default,Netero,0000,0000,0000,,Если убьёте своего соперника,
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,вас тут же дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:31.48,Default,Netero,0000,0000,0000,,Экзамен тут же закончится, и все остальные претенденты получат лицензию без боя.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Усекли?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.71,Default,Masta,0000,0000,0000,,Начнём же последний этап.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:57.54,Default,Masta,0000,0000,0000,,Бой первый: Ханзо против Гона.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:58.99,Default,Masta,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:26.97,Default,Masta,0000,0000,0000,,Я буду судить ваш бой.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.22,Default,Masta,0000,0000,0000,,Маста.
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:29.23,Default,Masta,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.57,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,О, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.27,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Помню, вы за мной на четвёртом этапе следили.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.96,Default,Masta,0000,0000,0000,,Заметили?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.12,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:42.53,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я так понял, за каждым кандидатом своего проверяющего закрепили.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:46.43,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Думаю, не я один такой внимательный оказался.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.29,Default,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}А я и не заметил…
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.54,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Я их сразу раскусил.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:53.89,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я думал, о таких пустяках и вспоминать-то не стоит.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.29,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.79,Default,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Черти, да как вы умудряетесь?..
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.62,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.39,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Благодаря вашим отчётам мои таланты смогли по достоинству оценить.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.27,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Хотя в себе-то я и не сомневался!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.23,Default,Masta,0000,0000,0000,,Ну… да…
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.31,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.71,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,разрешите вопрос?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.56,Default,Masta,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:15.69,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Победа достанется мне лишь в том случае, если противник сдастся?
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.34,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ни потерю сознания, ни технический нокаут
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.18,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,вы не засчитаете?
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.20,Default,Masta,0000,0000,0000,,Верно и то, и другое.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:25.95,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.85,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,{\i1}Придётся повозиться…
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.67,Default,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Так глянуть — он вроде сильный,
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а я зато очень быстрый.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.71,Default,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Буду вокруг него бегать, пока не раскроется для удара.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.96,Default,Masta,0000,0000,0000,,Итак, приступим.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.97,Default,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Гон, сделай его!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.97,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, справится он с Ханзо или нет?
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.73,Default,Masta,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Надо держаться на расстоянии…
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.12,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Решил поставить всё на скорость?
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.20,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.92,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Котелок варит, но маловат ты ещё.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.09,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Такой удар пропустил… я б увернулся.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:41.91,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Знаешь, сражайся мы до смерти, ты бы уже был трупом.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:46.07,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Так, давай, подъём.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.72,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Больно, да?
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:54.23,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Бил я достаточно сильно: сотрясение мозга гарантировано.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.14,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Понял? Победа тебе не светит.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.37,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сдавайся подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.71,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не… а…
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:09.72,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Погоди-погоди.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.10,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сейчас проиграешь, потом победишь.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.97,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Не стоит упрямиться.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.16,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Просто сдайся.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.11,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.33,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.32,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон! Не глупи!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Успеешь ещё победить!
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:51.18,Default,Leo,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.09,Default,Kura,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.47,Default,Kura,0000,0000,0000,,Поставь себя на место Гона. Ты бы сдался?
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.21,Default,Leo,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.35,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тому гаду бы ни за что…
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.35,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вот и Гон тоже!
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.94,Default,Leo,0000,0000,0000,,Знаю! Всё знаю!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Но ведь другого выхода нет!
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.03,Default,Kura,0000,0000,0000,,Себе же противоречишь.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я тебя отлично понимаю!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.41,Default,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Гон, прекращай!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не гробь себя!
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:24.46,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Да уж, даже мне со своими закидонами до председателя как до неба.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.19,Default,Buhara,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.41,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Сам посуди: тот, кто до финала дошёл,
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,так просто не сдастся.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.97,Default,Buhara,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.24,Default,Menchi,0000,0000,0000,,"Интересненьким" я бы такое не назвала.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.84,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Он совсем с катушек съехал!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.73,Default,Menchi,0000,0000,0000,,У парня проблемы.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:12:00.69,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.69,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(247,456)}Ханзо
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.96,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Три часа уже… пытает…
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.71,Default,Bodoro,0000,0000,0000,,Пареньку даже блевать нечем…
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.31,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Не спать.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.28,Default,Leo,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.37,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тронешь — убью!
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.23,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дайте мне мальчишку заменить!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.90,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Не можешь смотреть на бой — уходи.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.86,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Дальше будет только хуже.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.61,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего-о?!
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.61,Default,Masta,0000,0000,0000,,Никто не имеет права вмешиваться в поединок.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:52.24,Default,Masta,0000,0000,0000,,Если вступите в бой, мы будем вынуждены дисквалифицировать Гона!
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.50,Default,Gon,0000,0000,0000,,Леорио…
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.12,Default,Gon,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.74,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не так уж…
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,мне и… больно…
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.51,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я м… могу драться… дальше…
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.23,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Руку сломаю.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.34,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.61,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.08,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.68,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.38,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,И правда, сломал.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.20,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Левой руки ты, считай, лишился.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Курапика, не смей меня останавливать.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:10.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Если он Гона ещё хоть пальцем тронет…
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:14.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Прости, дружище, но я не удержусь…
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.73,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.56,Default,Kura,0000,0000,0000,,Останавливать?
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.46,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.92,Default,Kura,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.32,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе больно,\Nно всё же выслушай.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:32.42,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я вышел из рядов синоби, клана тайных воителей.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.05,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Со самого рождения я подвергал себя
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,жесточайшим тренировкам, чтобы овладеть непостижимой техникой борьбы.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.21,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Восемнадцать лет кряду
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,я тренировал своё тело, овладевал приёмами и совершенствовал их.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,В твои годы мне уже довелось убить.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.45,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ха… Нашёл чем гордиться.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:02.27,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Прямо сейчас ты ни за что не победишь.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.54,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ради твоего же блага.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:07.42,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Признай…
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,А-ай…
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:22.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Теперь хоть разум прояснился, а то либо боль мешала, либо твоя болтовня.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.39,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:26.42,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, бей!
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.15,Default,Leo,0000,0000,0000,,Пока он подняться не успел!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.53,Default,Gon,0000,0000,0000,,Раз тебе восемнадцать, значит, я лишь на шесть лет младше.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тем более, что мы не выясняем, кто кого сильнее.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.04,Default,Gon,0000,0000,0000,,Важнее, кто первым не выдержит и сдастся.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.63,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я сейчас специально подставился.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.34,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,До тебя не доходит…
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.33,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я не предлагал тебе сдаться.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.22,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я приказывал.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.43,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Неужели так трудно было понять?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.60,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Хорошо, есть вариант попроще.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.51,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я отрежу тебе ноги,
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,да так что не пришьёшь.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.11,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Может, получив увечье, ты наконец поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.53,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Но прежде чем начать, спрошу ещё раз:
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.62,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,не хочешь ли сдаться?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,И не проси!
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:36.98,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я не хочу терять ноги,
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.01,Default,Gon,0000,0000,0000,,но и проигрывать не желаю.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.23,Default,Gon,0000,0000,0000,,Давай лучше сразимся в чём-нибудь другом!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.64,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Эй… Ты что, не понял, в какую передрягу попал?!
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.65,Default,Bodoro,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.77,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Не, вы гляньте — он требует!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.06,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Совсем страх потерял?!
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.65,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я тебя сейчас без ног оставлю!
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.66,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но даже тогда я не сдамся.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:06.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,К тому же, тогда я умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.89,Default,Gon,0000,0000,0000,,Его ведь тогда снимут с экзамена, да?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:12.67,Default,Masta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.28,Default,Gon,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.38,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нам обоим это невыгодно.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Лучше посостязаемся в чём-нибудь другом.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.18,Default,Kura,0000,0000,0000,,Всё, пронесло.
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гон перехватил инициативу.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:30.36,Default,Leo,0000,0000,0000,,Какой же он эгоист…
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.94,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да такой, что сумел рассмешить не только Ханзо, но и всех вокруг.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.79,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.52,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.03,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего же не поменялось!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.70,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Гон не стал сильнее, а Ханзо — слабее.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.83,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}И рука у него по-прежнему сломана!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:51.00,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему же висевшее в воздухе напряжение
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}вдруг растаяло?
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:08.18,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ты, кажется, не догоняешь…
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.56,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Умрёшь — второго шанса уже не будет.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:16.01,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,А я, убив и не сдав экзамен,
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.64,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,cмогу спокойно пройти в следующем году.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.07,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Чувствуешь разницу?!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.57,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Он ведь прав, Гон.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.72,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько ни пытайся, сколько ни чеши языком,
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ханзо всё равно будет сильнее.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.73,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}И с этим нужно считаться.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.83,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Всё решает сила.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:58.03,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ну зачем? Сдаться же проще.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.37,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Подумаешь — год потеряешь.
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:06.41,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Или гордость тебе дороже жизни?!
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.24,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ты что, и правда готов за неё умереть?!
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:20.25,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я должен найти отца.
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:22.76,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Отца?
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:26.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Он выбрал стезю Охотника.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:30.58,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я получу лицензию и отправлюсь его искать!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.82,Default,Gon,0000,0000,0000,,И непременно найду…
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:44.45,Default,Gon,0000,0000,0000,,Чую: если сейчас сдамся —
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,никогда его не увижу!
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,Потому и не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.79,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Будешь упираться — убью…
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:07.22,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,{\i1}У меня доводы закончились.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.73,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сдаюсь. Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.27,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Убивать запрещено правилами.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:25.59,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,А сдаться тебя даже под пытками не заставишь.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.74,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Попытаю счастья в следующем поединке!
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я не согласен.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.75,Default,Gon,0000,0000,0000,,Надо сесть и вместе подумать, как разрешить нашу проблему!
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.50,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ха! Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.05,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Совсем дурной?!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.35,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Какой смысл что-то искать, если ты всё равно не сдашься?!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.32,Default,Gon,0000,0000,0000,,А мне не нравится, как я победил!
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.72,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,И что ж делать прикажешь?
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:53.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я и предлагаю: давай вместе подумаем!
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:59.55,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Короче говоря, хоть победа уже у тебя в кармане,
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:03.03,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,хочешь, чтобы я снова попытался победить,
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:08.56,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,думая, как бы обеспечить победу своему противнику?!
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.78,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Так или не так?!
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.91,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ну… вроде…
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.66,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.49,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Эй, судья!
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.83,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я проиграл. Начинайте следующий поединок.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.05,Default,Masta,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.00,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Но прежде я бы хотел кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.56,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Как только он очнётся,
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.86,Default,,0000,0000,0000,,попытается опротестовать результат.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.35,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Сами видели: мальчишка упёртый, как баран.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.34,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,На этом этапе проиграет лишь один.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:39.56,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Если он откажется проходить — зачем нам дальше драться?
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:49.85,Default,N,0000,0000,0000,,Благодаря решению Ханзо, Гон одерживает победу.
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:55.20,Default,N,0000,0000,0000,,Но финальный этап, в котором определится единственный проигравший,
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,только начался.
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:34.40,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Вот х Так х Поворот!
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.07,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, и ты попался!