← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 21 (NTV 1280x720 x264 AAC).w_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15538
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter — 21 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.76,Default,N,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.91,Default,N,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.08,Default,N,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.05,Default,N,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.88,Default,N,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.39,Default,N,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.81,Default,N,0000,0000,0000,,… Охотники!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.05,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.04,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.84,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.09,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.16,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.94,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.98,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.01,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.91,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:23.53,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.52,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.49,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.80,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:00.89,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Гон-кун!
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.85,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Погоди, тебе бы ещё отдохнуть… Гон-кун!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:15.49,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Беда {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}С {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Братьями
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.49,Default,N,0000,0000,0000,,Когда Гону рассказали, за что его друга сняли с экзамена,
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.50,Default,N,0000,0000,0000,,он жутко разозлился на Гиттаракура…
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, на Иллуми, брата Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.65,Default,Gon,0000,0000,0000,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.39,Default,Ill,0000,0000,0000,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.15,Default,Gon,0000,0000,0000,,А сам не понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.29,Default,Ill,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.21,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты недостоин быть его братом.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.54,Default,Ill,0000,0000,0000,,Разве родство даётся за заслуги?
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так ведь и друг — не звание!
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.19,Default,Ill,0000,0000,0000,,А парень-то…
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.21,Default,Gon,0000,0000,0000,,Можешь не извиняться.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,Просто отведи меня к Киллуа.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.65,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ну отведу, а дальше?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.30,Default,Gon,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.90,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я его спасу!
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:54.83,Default,Ill,0000,0000,0000,,Так говоришь, будто его кто-то украл и спрятал…
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.04,Default,Ill,0000,0000,0000,,А ведь он ушёл по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.11,Default,Gon,0000,0000,0000,,Принять которое его вынудили.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты не оставил ему выбора!
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.83,Default,Gon,0000,0000,0000,,Самое натуральное похищение!
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.36,Default,Netero,0000,0000,0000,,Мы как раз обсуждаем данный вопрос, Гон.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.87,Default,Netero,0000,0000,0000,,Курапика и Леорио уже успели подать жалобы.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.93,Default,Netero,0000,0000,0000,,Так что комитет сейчас разбирается,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,правильным ли было отстранять Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:34.26,Default,Kura,0000,0000,0000,,Во время поединка с Гиттаракуром он был сам не свой.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:41.88,Default,Kura,0000,0000,0000,,Думаю, мальчика загипнотизировали и заставили убить Бодоро против своей воли.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.72,Default,Kura,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.64,Default,Kura,0000,0000,0000,,обычного человека до такой степени задурманить невозможно.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:53.01,Default,Kura,0000,0000,0000,,Однако Киллуа вырос в семье убийц,\Nон со смертью на "ты",
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.15,Default,Kura,0000,0000,0000,,потому мог и поддаться.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.63,Default,Leo,0000,0000,0000,,Не забывайте,
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,что убийство произошло во время моего поединка.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:07.02,Default,Leo,0000,0000,0000,,Возможно, Киллуа просто хотел помочь мне выиграть.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.37,Default,Leo,0000,0000,0000,,Поэтому… без лицензии остаться должен не он,
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.62,Default,Leo,0000,0000,0000,,а я.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:15.69,Default,Kura,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:19.63,Default,Kura,0000,0000,0000,,Киллуа находился в состоянии аффекта.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.88,Default,Kura,0000,0000,0000,,И потому дисквалифицировать его нельзя!
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.77,Default,Netero,0000,0000,0000,,Не гадайте на кофейной гуще.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.64,Default,Netero,0000,0000,0000,,Где доказательства?
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:34.12,Default,Netero,0000,0000,0000,,Никаких манипуляций ни мной, ни моими коллегами замечено не было.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.15,Default,Netero,0000,0000,0000,,На самом деле, тот ещё вопрос,
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.90,Default,Netero,0000,0000,0000,,был он загипнотизирован, или нет.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.24,Default,Netero,0000,0000,0000,,Да, убийство произошло
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,во время поединка Леорио.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.82,Default,Netero,0000,0000,0000,,Но в том бою у Бодоро не было преимущества.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:55.12,Default,Netero,0000,0000,0000,,Опыта ему, конечно, не занимать,
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,только вот у вас, молодой человек, силёнок-то побольше будет.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.73,Default,Netero,0000,0000,0000,,Так что Киллуа вряд ли спешил вам на выручку.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.40,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Чего все к нему прицепились?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.68,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Давай-ка лучше вспомним о твоём поединке с Хисокой.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.31,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Расскажи-ка,
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.31,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,что он тебе нашептал?
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.32,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Могли бы ещё драться и драться.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.77,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Но тут Хисока что-то сказал
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,и тут же сдался.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.07,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.77,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Я бы понял, если б тебя вынудили сдаться,
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.54,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,как меня или того же Бодоро.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.58,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,На нас-то хоть давили.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.40,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Но тебя ж никто не пытал.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.36,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если вы заранее сговорились.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.05,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Если уж начал говорить о каких-то странностях,
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,для начала развей подозрения вокруг себя.
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:57.85,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Если тебе нечего скрывать — расскажи, что услышал.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.11,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Немедля.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.50,Default,Kura,0000,0000,0000,,Я не обязан отвечать.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.45,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Не обязан, но так было бы честней.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.06,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Если уж мне победа досталась странно,
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.80,Default,Kura,0000,0000,0000,,то твоя получается ещё необычней.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.25,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.42,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нашли беду…
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.63,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Ну, хватит…
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивайте уже лекцию, и я пойду.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.76,Default,Leo,0000,0000,0000,,А ты вообще…
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашли беду!
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.40,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сдал, не сдал — какой толк спорить?
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.94,Default,Gon,0000,0000,0000,,Побудьте Охотниками.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Не понравится — никто не держит.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:53.16,Default,Gon,0000,0000,0000,,Если Киллуа решит пересдать, то по-любому пройдёт!
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.50,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не повезло в этот раз, повезёт в следующий.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.17,Default,Gon,0000,0000,0000,,Важно другое…
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:05.42,Default,Gon,0000,0000,0000,,Если ты принуждал моего друга убивать,
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,пеняй на себя!
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.33,Default,Ill,0000,0000,0000,,Насмешил.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.99,Default,Ill,0000,0000,0000,,И чего ты мне сделаешь?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.87,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:21.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Уведу Киллуа, и больше он в вашу семейку не вернётся!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.46,Default,Netero,0000,0000,0000,,Все успокоились? Кончили спорить?
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.79,Default,Netero,0000,0000,0000,,Гон абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:47.96,Default,Netero,0000,0000,0000,,Решайте сами, достойны вы звания Охотника или нет.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.21,Default,Netero,0000,0000,0000,,Не согласны с результатами — жалуйтесь, сколько угодно.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Коммиссия своего решения не изменит.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.97,Default,Netero,0000,0000,0000,,Киллуа дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.98,Default,Netero,0000,0000,0000,,Все остальные сдали экзамен и будут приняты в Охотники.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.99,Default,Beans,0000,0000,0000,,Так-с… Разрешите продолжить вводную лекцию.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:18.49,Default,Beans,0000,0000,0000,,Карточки, которые я только что раздал, — ваши Охотничьи лицензии.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.32,Default,Beans,0000,0000,0000,,Они откроют вам двери
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,в 90% стран, куда въезд обычно ограничен,
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:30.51,Default,Beans,0000,0000,0000,,а также на 75% запретных территорий.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.26,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Очуметь…
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.97,Default,Beans,0000,0000,0000,,С ней вас обслужат в 95% государственных учреждений
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.37,Default,Beans,0000,0000,0000,,и выдадут такой кредит, какой не всякая корпорация позволит.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.77,Default,Beans,0000,0000,0000,,Денег с её продажи вам хватит лет так на семьсот.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.07,Default,Beans,0000,0000,0000,,Оставите у себя — тоже будете жить в достатке.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:57.28,Default,Beans,0000,0000,0000,,Так что берегите их как зеницу ока, чтоб не украли.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.45,Default,Beans,0000,0000,0000,,Вторую не выдаём.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.31,Default,Beans,0000,0000,0000,,Согласно статистике, в первый же год
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,один из пяти Охотников теряет лицензию.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.93,Default,Beans,0000,0000,0000,,Первая задача любого Охотника — сохранить свою карточку.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:17.93,Default,Beans,0000,0000,0000,,А так — делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.93,Default,Beans,0000,0000,0000,,Побеждайте в поединках, становитесь сильнее,
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,исполняйте свои мечты, в конце концов.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.44,Default,Netero,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:31.44,Default,Netero,0000,0000,0000,,объявляю семерых претендентов, находящихся в этом зале, Охотниками!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:46.92,EyecatchH2E1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:46.92,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(247,456)}Лицензия
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.69,Default,Gon,0000,0000,0000,,Гиттаракур…
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.19,Default,Gon,0000,0000,0000,,Говори, где сейчас Киллуа.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.71,Default,Ill,0000,0000,0000,,Выручать его собрался?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.20,Default,Ill,0000,0000,0000,,Не советую.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.95,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нужны мне твои советы!
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа мой друг.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.45,Default,Gon,0000,0000,0000,,И я его выручу.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.56,Default,Ill,0000,0000,0000,,А вы, значит, поможете?
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.22,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.96,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.26,Default,Ill,0000,0000,0000,,Всё равно у вас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.22,Default,Ill,0000,0000,0000,,Киллуа отправился домой.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.22,Default,Gon,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.36,Default,Ill,0000,0000,0000,,К горе Кукуро.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:43.23,Default,Ill,0000,0000,0000,,Наш род живёт на её вершине.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.39,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гора Кукуро?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.22,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.47,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,А ничего, что
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,ты прямо сейчас выдал им ваше логово?
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.05,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ой, тоже мне, секрет.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.99,Default,Ill,0000,0000,0000,,Все местные знают, что мы там живём.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.47,Default,Ill,0000,0000,0000,,Думаю, когда они доберутся, то поймут наконец,
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.73,Default,Ill,0000,0000,0000,,насколько велика пропасть между нами.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.00,Default,Ill,0000,0000,0000,,А? Рука-то?
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.76,Default,Ill,0000,0000,0000,,Ну да, сломана.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.69,Default,Ill,0000,0000,0000,,Потенциала у него — немерено.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:24.27,Default,Ill,0000,0000,0000,,Начинаю понимать, почему ты ждёшь, пока он окрепнет.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.02,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:33.96,Default,Ill,0000,0000,0000,,{\i1}Но чем дольше затягивать, тем опасней он станет.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.47,Default,Ill,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас самое время, чтобы его…
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.36,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Гон — моя добыча.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.58,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Тронешь его — будешь иметь дело со мной.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.96,Default,Ill,0000,0000,0000,,Усёк.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:53.21,Default,Ill,0000,0000,0000,,Хоть мы и знакомы чуть меньше месяца, твои вкусы я усвоил.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.02,Default,Ill,0000,0000,0000,,Так что, Хисока,
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.97,Default,Ill,0000,0000,0000,,куда теперь?
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.21,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:10.54,Default,Hisoka,0000,0000,0000,,Пока плод не созреет…
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.12,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гора Кукуро?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.49,Default,Leo,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Курапика, а ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.08,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ау! Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.76,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да-да. Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,О горе!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.64,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тот гад сказал, что нам надо к горе Кукуро.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.50,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.99,Default,Kura,0000,0000,0000,,Нет, не слышал…
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.03,Default,Kura,0000,0000,0000,,Найдём в интернете.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:38.25,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.26,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ханзо-сан, здрасьте!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.94,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на родину.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.15,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Наше знакомство было коротким, но насыщенным. Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.01,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Будете в наших краях — дайте знать.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.04,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Проведу по самым злачным местам!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.70,Default,Hanzo,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.67,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.53,Nadp,Caption,0000,0000,0000,,Ханзо\Nниндзя скрытной дымки
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.22,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ниндзя с собственной визиткой…
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:08.89,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.42,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Прости, что накричал во время лекции.
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:18.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ничего, я тоже хорош.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.53,Default,Kura,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:24.30,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Нет-нет, меня ведь взбесило то, что ты оказался прав.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.31,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Без боя победил, вот и сорвался от обиды.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.45,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Но теперь всё путём.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.06,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Раз уж прошёл, буду над собой работать!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.29,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Другой вопрос: как?
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.07,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ага, верно.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.30,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Буду путешествовать по миру, исследовать,
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,открывать новые виды, одним словом стану Охотником-Экзотиком.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,Экзотиком…
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,Погоди-погоди! Чего у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.80,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.84,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,С ним можно найти любую информацию.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.12,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Помочь с чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.76,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Спрашивай, найдём!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.84,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас…
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.50,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не глянешь Охотника по имени Джин?
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Джин Фрикс.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.35,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Ага, сейчас…
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.09,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Сатоц?
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:23.14,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Ё-моё… Слушай, кто этот Джин?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:23.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.27,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Информация о нём так засекречена,
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.62,Default,,0000,0000,0000,,что надо целую кучу допусков предоставить, прежде чем что-то посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:34.27,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Похоже, он в самых верхах крутится.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:36.12,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.63,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тогда ладно…
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:42.54,Default,Leo,0000,0000,0000,,Кажись, твой папка просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.78,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Ладно, буду нужен — пишите.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.38,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,Вот моя почта.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.08,Default,Pokkle,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.17,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:59.81,Default,Leo,0000,0000,0000,,Надо было его про Кукуро спросить!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.03,Default,Gon,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.26,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:06.34,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как верно заметил председатель, все мы теперь Охотники.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:10.45,Default,Kura,0000,0000,0000,,Так что лучше остальным о наших целях не распространяться.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.39,Default,Kura,0000,0000,0000,,А найти гору и сами можем.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:14.54,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Гон-кун.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сатоц-сан!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.95,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Ты кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:26.79,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ах, да…
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.68,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Отойдём? На пару слов…
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:34.78,Default,Kura,0000,0000,0000,,Иди, мы в приёмной подождём.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.54,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:45.86,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Прости, я случайно ваш разговор услышал…
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:50.18,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Видишь ли, я специализируюсь на поиске, реставрации
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,и сохранении древних руин.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.51,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Поначалу
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,меня манила лишь слава первооткрывателя.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.38,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Но когда я увидел настоящего Охотника в деле,
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.75,Default,Satotz,0000,0000,0000,,тут же себе устыдился.
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:09.70,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Найденные руины
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:13.84,Default,Satotz,0000,0000,0000,,он был готов восстанавливать, не жалея ни сил, ни денег.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:17.74,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Он сохранял их для современников и потомков,
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:22.58,Default,Satotz,0000,0000,0000,,благодаря чему обычные люди могли увидеть красоту тех древностей.
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:26.35,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Но я был потрясён не столько руинами,
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:29.26,Default,Satotz,0000,0000,0000,,сколько пиететом, с которым работал тот человек.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.56,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Его приёмы консервации древних памятников архитектуры
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,вошли чуть ли не во все учебники археологии.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.38,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Ты не поверишь, но тем Охотником был
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:46.54,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Джин Фрикс, о котором вы только что вспоминали.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:54.04,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Мне захотелось с ним встретиться,
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.64,Default,Satotz,0000,0000,0000,,и я решил его отыскать.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.42,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Но ни одной зацепки не нашёл.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.65,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Он — человек-загадка…
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:06.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вот как? Верю…
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.66,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Я хочу стать таким же, как он.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:15.13,Default,Satotz,0000,0000,0000,,И мечтаю когда-нибудь поблагодарить его лично.
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.51,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.75,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Прости, что отвлёк.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ничего. Спасибо вам за всё, Сатоц-сан.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:28.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.83,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Гон-кун.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.43,Default,Gon,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:36.61,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Да нет, ничего…
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.93,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Удачи в поисках!
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.07,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага. Вам тоже!
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:43.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:55.03,Default,Leo,0000,0000,0000,,Для начала поищем по названию горы.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:55.74,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.00,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гора Кукуро… Поиск…
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.71,Default,Kura,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.25,Default,Kura,0000,0000,0000,,"Гора Кукуро.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.09,Default,Kura,0000,0000,0000,,Высота 3,722 метра.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Расположена в области Дентора республики Падокея.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.05,Default,Leo,0000,0000,0000,,Республика Падокея?
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.46,Default,Leo,0000,0000,0000,,Никогда не слышал…
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Это где?
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.97,Default,Kura,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.48,Default,Kura,0000,0000,0000,,Сейчас выведу карту.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.73,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.16,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вроде бы нормальная страна. Ничего там с нами не случится.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.73,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да и туристам они рады.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:29.05,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа там?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.95,Default,Kura,0000,0000,0000,,На самолёте долетим за три дня…
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.41,Default,Kura,0000,0000,0000,,Когда заказывать билеты?
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,На сегодня! На сейчас!
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ага, я за!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.69,Default,Kura,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас забронируем.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.67,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:51.48,Default,Leo,0000,0000,0000,,Когда мы уже поедем?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.82,Default,Kura,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.34,Default,Kura,0000,0000,0000,,Так мы не успеем на самолёт.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дядь! Чего стоишь?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.82,Default,Driver,0000,0000,0000,,Так пробка же, сами видите…
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.52,Default,Driver,0000,0000,0000,,И назад не свернуть…
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:03.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ну, тогда…
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.30,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:23.83,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, ты куда?
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.33,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дотуда же пилить и пилить!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:31.42,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа надо спасать, и чем скорее, тем лучше!
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.64,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ладно, твоя взяла.
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.85,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вспоминается первый этап Охотничьего экзамена.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:43.60,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:49.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,Правда, сейчас всё в сотню раз проще!
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.51,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:02.29,Default,Gon,0000,0000,0000,,Айда наперегонки до аэропорта!
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.87,Default,Gon,0000,0000,0000,,Три…
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.60,Default,Gon,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:13.18,Default,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями вылетели в республику Падокея.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:17.61,Default,N,0000,0000,0000,,Их путь лежит к горе Кукуро, где живёт семья Киллуа.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.86,Default,Menchi,0000,0000,0000,,Сатоц.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.21,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Менчи. Бухара.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:35.08,Default,Menchi,0000,0000,0000,,А ты молодец,
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.88,Default,Menchi,0000,0000,0000,,чуть всё не выболтал.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.79,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Подслушивали?
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.22,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Мальчонка-то не прост…
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.16,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Подумал: "Дай маленько помогу".
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.38,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Так заболтался, что чуть не выдал секрет.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.16,Default,Satotz,0000,0000,0000,,Ведь Охотничий экзамен
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.22,Default,Satotz,0000,0000,0000,,далёк от завершения.
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.40,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Острожно х Злая х Собака!
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:34.87,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пёсик, апорт!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:35.53,Default,Leo,0000,0000,0000,,Молодец…
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:36.89,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пёсик, перекат!
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.32,Default,Leo,0000,0000,0000,,Какой умный!