← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 22 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34031
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 22 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: TitleH,Arno Pro,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH2E1,Arno Pro,42,&H00010102,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: EyecatchH,Arno Pro,32,&H00040405,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: OPHxH1,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Nadp,Century Schoolbook,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,1,1,2,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.20,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.21,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.20,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.00,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(134,33)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.00,OPHxH1,,0000,0000,0000,,{\pos(748,30)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:37.25,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.32,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Забывать не смей:
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.10,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко,
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.33,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.14,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.17,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:02.07,OPHxH1,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.69,OPHxH1,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.12,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.68,OPHxH1,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.41,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.65,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.96,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:32.28,OPHxH1,,0000,0000,0000,,Падай-вставай, как ни била б судьба.
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:02.72,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вроде бы нормальная страна.
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.91,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа там?
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.77,Default,Kura,0000,0000,0000,,На дирижабле долетим за три дня…
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.24,Default,Kura,0000,0000,0000,,Когда вылетаем?
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.51,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня! Хоть сейчас!
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.06,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ага, я за!
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:15.52,Default,Kura,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас забронируем.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Все мои родные — убийцы.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.83,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Без исключений.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.18,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}И у предков
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.29,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}были на меня такие виды…
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.56,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Но меня это достало.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.61,Default,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Кому понравится жизнь, где за тебя всё решили?
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.31,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа…
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, не грусти — похрусти!
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.75,Default,Leo,0000,0000,0000,,К утру будем в Падокее.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.04,Default,Leo,0000,0000,0000,,Скоро уже с ним увидишься.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:26.75,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:33.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего, мы у них Киллуа-то отберём!
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.77,TitleH,EpTitle,0000,0000,0000,,Осторожно {\c&H043BE8&}х {\c&H000000&}Злая {\c&H043BE8&}х Собака
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.53,Default,N,0000,0000,0000,,Гон, Леорио и Курапика прибыли
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.94,Default,N,0000,0000,0000,,провинцию Дентора республики Падокея,
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,где живёт семья Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гляньте.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.71,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вот, значит, как их логово выглядит.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.71,Default,Leo,0000,0000,0000,,Мрачное местечко…
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:07.84,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.46,Default,Kura,0000,0000,0000,,Как приедем,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,начнём с опроса местных.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:11.84,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.85,Default,A,0000,0000,0000,,Кукуру, говорите?
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.85,Default,A,0000,0000,0000,,Вам на автобусную экскурсию надо.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.89,Default,A,0000,0000,0000,,Ездят до горы всего раз в день, зато гид
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,всё расскажет и покажет.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.46,Default,Guide,0000,0000,0000,,Итак…
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.92,Default,Guide,0000,0000,0000,,Наша компания благодарит вас за покупку билетов на Траурный Тур.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.53,Default,Guide,0000,0000,0000,,Мы посетим гору Кукуро, на вершине которой
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,находится дом знаменитейшей семьи убийц.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.00,Default,Leo,0000,0000,0000,,Глядите.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.67,Default,Leo,0000,0000,0000,,Кажись, не мы одни в гости собрались.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.67,Default,Guide,0000,0000,0000,,Дамы и господа.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.55,Default,Guide,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите направо.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.06,Default,Guide,0000,0000,0000,,Перед вами — цель нашей поездки, гора Кукуро.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.29,Default,Guide,0000,0000,0000,,Высота её — 3722 метра, вокруг простираются леса,
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:09.89,Default,Guide,0000,0000,0000,,а на самой верхушке расположено логово тех самых Зольдиков.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.15,Default,Guide,0000,0000,0000,,Вот только никто и никогда его не видел.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.00,Default,Guide,0000,0000,0000,,Всего в семье десять человек:
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.87,Default,Guide,0000,0000,0000,,прадед, дед, \Nбабушка, отец, мама
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.20,Default,Guide,0000,0000,0000,,и целых пятеро детей.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.97,Default,Guide,0000,0000,0000,,Все они — убийцы!
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:29.70,Default,Guide,0000,0000,0000,,Скоро мы достигнем пункта назначения.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.72,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.22,Default,Guide,0000,0000,0000,,Перед нами ворота поместья Зольдиков.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.67,Default,Guide,0000,0000,0000,,Местные называют их Дверью в ад,
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:49.18,Default,Guide,0000,0000,0000,,потому как никто из вошедших назад не вернулся.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:53.48,Default,Guide,0000,0000,0000,,Вход находится слева от сторожки охранника.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.25,Default,Guide,0000,0000,0000,,За воротами — частные владения,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,нам туда нельзя.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:04:59.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Какие такие ворота?
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.30,Default,Leo,0000,0000,0000,,До горы ж ещё пилить и пилить!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.45,Default,Guide,0000,0000,0000,,Верно…
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:07.37,Default,Guide,0000,0000,0000,,Семье Зольдиков принадлежит как сама Кукуро,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.22,Default,Guide,0000,0000,0000,,так и все её окрестности.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,Хорошенький они себе дворик отгрохали!
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.69,Default,Gon,0000,0000,0000,,Простите, можно вопрос…
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.38,Default,Guide,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.38,Default,Gon,0000,0000,0000,,Как нам попасть внутрь?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.64,Default,Guide,0000,0000,0000,,Мальчик, ты меня слушал?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:24.79,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:25.88,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.68,Default,Guide,0000,0000,0000,,Живым оттуда никто не выбирался!
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.02,Default,Guide,0000,0000,0000,,Хозяева-то убийцы!
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.00,Default,A,0000,0000,0000,,Ой, да не ври.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.65,Default,Guide,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.93,Default,B,0000,0000,0000,,Семейка киллеров, которых никто ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:42.03,Default,B,0000,0000,0000,,Говорят, за одни лишь их фотки можно миллионов сто выручить.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.70,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.38,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вот незадача!
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Что ж мы Киллуа-то не зафоткали?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.66,Default,A,0000,0000,0000,,Какой-то дурак пустил слух,
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,а народ взял и повёлся.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.42,Default,A,0000,0000,0000,,Открывай ворота!
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.00,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Я не имею права…
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.81,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хозяин такому не обрадуется…
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.97,Default,A,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.55,Default,A,0000,0000,0000,,Мы непременно его прикончим.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.17,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Ой-ёй…
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.43,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Ничего, жить буду.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.83,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Какая досада… Снова они Мику аппетит перед обедом испортят.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.16,Default,Gon,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.20,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Снова-здорово…
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:09.20,Default,Zebro,0000,0000,0000,,У тебя ж строгий режим питания.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.31,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мик!
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.58,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Растолстеешь — я не виноват!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.86,Default,Kura,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.09,Default,Guide,0000,0000,0000,,Эй, молодые люди!
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:26.60,Default,Guide,0000,0000,0000,,Чего ждёте?
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.60,Default,Guide,0000,0000,0000,,Быстрее забирайтесь!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.33,Default,Gon,0000,0000,0000,,Едьте без нас.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Мы остаёмся.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.73,Default,Guide,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.18,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.87,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Так вы друзья молодого господина.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.87,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Как я рад.
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.26,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Двадцать лет кряду работаю,
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.09,Default,Zebro,0000,0000,0000,,но чтоб к хозяевам друзья приходили…
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:00.49,Default,Zebro,0000,0000,0000,,На моей памяти — впервые.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.72,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Нельзя, конечно, о своей работе плохо отзываться,
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.29,Default,Zebro,0000,0000,0000,,но здесь до чёртиков одиноко.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.72,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хоть бы изредка кто навещал.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:16.28,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Зато бандюги заходят регулярно…
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:20.80,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хотя, хозяева-то мои как-никак киллеры.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.31,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Издержки профессии…
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.39,Default,Zebro,0000,0000,0000,,В общем, спасибо,
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.76,Default,Zebro,0000,0000,0000,,что пришли.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да будет вам.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.17,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Только учтите…
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.87,Default,Zebro,0000,0000,0000,,внутрь не пущу, сколько ни просите.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.27,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Видели здоровых таких размеров лапу?
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.98,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Она принадлежит Мику,
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,сторожевому псу Зольдиков.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.89,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Набрасывается на всех, кроме членов семьи.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:56.24,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Десять лет назад хозяин отдал ему приказ:
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:01.90,Default,Zebro,0000,0000,0000,,убивать всех чужаков…
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.84,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хотя, дело даже не в этом.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Кормили бы мы его чаще…
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:11.71,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Короче говоря, не пущу я вас.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:16.41,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мне совершенно не хочется, чтоб друзей молодого господина до косточек обглодали.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:21.92,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вы ведь заходите внутрь, так?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.51,Default,Kura,0000,0000,0000,,Ключ ведь не просто так носите.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.68,Default,Kura,0000,0000,0000,,И на вас пёс не бросается…
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.68,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Какой вы проницательный.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.18,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Но правы только отчасти.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.90,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Я внутрь прохожу без ключа.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:44.44,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Он нужен, чтобы встречать гостей.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.44,Default,Leo,0000,0000,0000,,Каких таких гостей?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.85,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Ну, знаете, от восьмидесяти
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.92,Default,Zebro,0000,0000,0000,,до девяноста процентов наших гостей — незваные.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.59,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Не открою ворота —
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,будут дубасить, пытаться сломать…
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.51,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Беда с ними…
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:08.98,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Вот мы и сделали им специальную калитку.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:13.03,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Враги отбирают у бедного охранника ключ
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:15.72,Default,Zebro,0000,0000,0000,,и отправляются на обед к Мику.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.31,Default,Kura,0000,0000,0000,,Дверца…
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:18.98,Default,Kura,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.57,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Как вы, должно быть, догадались, я не охранник.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.48,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мне поручено прибирать за пёсиком.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.49,Default,Kura,0000,0000,0000,,И ворота на самом деле не заперты!
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:31.99,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:45.71,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(266,142)}Толковый Словарь Охотников
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.71,EyecatchH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(247,456)}Траурный Тур
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.52,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сколько ни давил — даже не сдвинулись!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.45,Default,Leo,0000,0000,0000,,Там точно нигде замка нет?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.99,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Слабовато толкал.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:18.89,Default,Leo,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.62,Default,Leo,0000,0000,0000,,Я изо всех сил пытался!
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.04,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:33.88,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Их называют Проверочными.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.30,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Тем, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.93,Default,Zebro,0000,0000,0000,,делать в землях Зольдиков нечего.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.94,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Как видите, закрываются они автоматически.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому как отворите — не мешкайте.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.89,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мика не бойтесь.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:12.21,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Тех, кто одолел Проверочные врата, нашему сторожу приказано не трогать.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:17.25,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Эх! С каждым годом открывать их всё труднее…
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.97,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Но если вдруг их не осилю — тут же уволят.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.93,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Кстати, каждая из створок первых врат весит по паре тонн.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.32,Default,Leo,0000,0000,0000,,По паре?!
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.93,Default,Leo,0000,0000,0000,,Нормальный человек такие не откроет!
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.48,Default,Leo,0000,0000,0000,,Погодите-погодите.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.60,Default,Leo,0000,0000,0000,,Вы сказали "первые"?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.49,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Да, можете убедиться.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.31,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Здесь их семь штук.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:43.78,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Каждые последующие в два раза тяжелее предыдущих.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.49,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.25,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Сколько сил приложите —
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,столько ворот за раз и откроется.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.76,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Кстати, когда молодой господин вернулся, то разом
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,открыл целых три.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.98,Default,Gon,0000,0000,0000,,Во… тягает!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Двенадцать тонн двинул!
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.75,Default,Kura,0000,0000,0000,,Шестнадцать, Гон.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.11,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Теперь поняли?
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:11.12,Default,Zebro,0000,0000,0000,,А ведь мы с вами только у входа стоим.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.67,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Дальше будет только хуже.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.28,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ох, снова-здорово.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.53,Default,Gon,0000,0000,0000,,Дядь, дайте ключик.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:23.78,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я друга навестить пришёл, а не испытания проходить.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.03,Default,Gon,0000,0000,0000,,Хотите — считайте меня нарушителем.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.47,Default,Gon,0000,0000,0000,,Дайте, пожалуйста, ключ.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пройду той "калиткой".
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:31.73,Default,Kura,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.04,Default,Leo,0000,0000,0000,,Тише…
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.63,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не хотите — не давайте.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.30,Default,Gon,0000,0000,0000,,Если понадобится — по стенке заберусь.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.30,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, не руби с плеча!
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.93,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ты лапищу ту видел?
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.63,Default,Leo,0000,0000,0000,,Она ж здоровей тебя раза в два!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.18,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Друзей не проверяют!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.98,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не буду я через такие ворота входить!
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:57.41,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Я бы тоже не стал.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.65,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Но пробиваться силой ещё глупее.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.45,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Ведь с другой стороны ждёт Мик.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.56,Default,Kura,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:05.81,Default,Kura,0000,0000,0000,,Времени у нас масса.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.20,Default,Kura,0000,0000,0000,,Давайте лучше подумаем, как отворить врата.
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:14.30,Default,Leo,0000,0000,0000,,А толку.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.86,Default,Leo,0000,0000,0000,,Парнишка крепко упёрся…
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.21,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.27,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Эх… Сожалею, но ключ останется при мне.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.97,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Друзей господина на корм псу я ни за что не отправлю.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:31.35,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Так-с, подождите-ка чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.73,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Алло. Это Зебро.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:47.24,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Понимаете, тут к господину Киллуа пришли\Nтри друга, хотят его повидать.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:48.50,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.93,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Конечно, извините. Хорошо. Ага.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.73,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Понял, будет сделано. Есть.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:56.75,Default,Zebro,0000,0000,0000,,И прошу простить, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.93,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мда, та ещё проблемка.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.92,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вы его родным позвонили?
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:05.63,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Да нет, дворецкому.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.58,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Вся связь с особняком проходит через него.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.43,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Напрямую с хоязевами связаться невозможно.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.78,Default,Gon,0000,0000,0000,,Можете перезвонить?
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я сам с ним поговорю.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.79,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Могу, конечно…
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.53,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Но, поверь, тебе не понравится.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.28,Default,Goto,0000,0000,0000,,Алло, дворецкий.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я Гон, друг Киллуа!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.19,Default,Gon,0000,0000,0000,,Можно его к телефону?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:39.79,Default,Goto,0000,0000,0000,,У нашего господина друзей нет и не было.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:54.29,Default,Goto,0000,0000,0000,,Алло, дворецкий.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вам-то откуда знать?!
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Дайте ему трубку!
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:05.74,Default,Goto,0000,0000,0000,,Гон… тебя ж так зовут?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:06.36,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:11.03,Default,Goto,0000,0000,0000,,Ну, давай представим, что у господина неожиданно появился друг по имени Гон.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.70,Default,Goto,0000,0000,0000,,Как я пойму, что ты не врёшь?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.05,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа меня по голосу узнает!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.44,Default,Goto,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.12,Default,Goto,0000,0000,0000,,А я вот нет…
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.75,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа меня по голосу узнает!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.08,Default,Goto,0000,0000,0000,,Голос можно записать.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Его можно сымитировать и ещё много как подделать.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:32.51,Default,Goto,0000,0000,0000,,Дальше ты скажешь, что он тебя по лицу узнает.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.21,Default,Goto,0000,0000,0000,,Соглашусь, подделать внешность
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:38.44,Default,,0000,0000,0000,,намного сложнее, чем голос.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.66,Default,Goto,0000,0000,0000,,Но можно скопировать и её.
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:47.17,Default,Goto,0000,0000,0000,,К тому же возможен вариант, что тебя силой заставили прийти сюда,
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:48.90,Default,Goto,0000,0000,0000,,чтоб навредить хозяину.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.40,Default,Goto,0000,0000,0000,,И пока угроза существует,
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,я на пушечный выстрел тебя не подпущу.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:00.46,Default,Goto,0000,0000,0000,,В семье Зольдиков зарабатывают на убийствах.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.23,Default,Goto,0000,0000,0000,,Врагов у них — море.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.85,Default,Goto,0000,0000,0000,,Долг дворецкого — оберегать хозяев
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.64,Default,Goto,0000,0000,0000,,от всяких злыдней.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.47,Default,Goto,0000,0000,0000,,Прости, но лучше бы тебе уйти.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.47,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Гон!
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.23,Default,Leo,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.23,Default,Leo,0000,0000,0000,,Злой-презлой…
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.33,Default,Kura,0000,0000,0000,,Он хочет перелезть через стену.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.24,Default,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.11,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон! Не надо! Стой!
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.34,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ничего! Можете за мной не ходить!
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.69,Default,Gon,0000,0000,0000,,И сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.25,Default,Leo,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.27,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.25,Default,Leo,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:42.61,Default,Kura,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы!
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:43.67,Default,Leo,0000,0000,0000,,Я-то спокоен, как слон!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.82,Default,Leo,0000,0000,0000,,Гон, слезай давай!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.88,Default,Kura,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.56,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, я дам ключ.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.92,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хочешь — пройдёшь через дверцу.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.51,Default,Leo,0000,0000,0000,,Дедуль, погоди!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.72,Default,Leo,0000,0000,0000,,Сейчас мы его отговорим!
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.85,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.39,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мальчугану же всё как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.04,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Давайте так:
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.40,Default,Zebro,0000,0000,0000,,я пройду за ворота вместе с вами.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.15,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.47,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Может, случится так,
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:13.92,Default,Zebro,0000,0000,0000,,что Мик узнает меня и не скушает всех сразу.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.16,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Правда, тут бабушка надвое сказала.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.82,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.66,Default,Gon,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб вам влетело.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.85,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Полно…
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.92,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мне и так влетит.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:30.49,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Как смотреть в лицо молодому господину,
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.55,Default,Zebro,0000,0000,0000,,если я послал его друга на верную смерть?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.43,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Не станет тебя —
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.93,Default,Zebro,0000,0000,0000,,пропаду и я.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вон как…
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:49.08,Default,Gon,0000,0000,0000,,И правда, я совсем про вас не подумал.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.43,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:59.54,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}Ради других готов свой гнев унять.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.41,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}И в друзей верит не меньше,
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:06.06,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}чем в собственные же силы.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.96,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть сейчас в бой готов.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:11.96,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}Боюсь, его даже Мик не испугает.
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.11,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, ты, видать, зверюшек любишь.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.34,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:18.89,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:22.27,Default,Zebro,0000,0000,0000,,А рос ты, значит, в деревне?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ну да! А вы откуда знаете?
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:28.86,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Сейчас я вновь отворю Проверочные врата.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:32.66,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты сам увидел нашего пёсика.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.39,Default,Leo,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.74,Default,Leo,0000,0000,0000,,Ничего, что мы за вами пройдём?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:49.34,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Я ж говорил: пройдёте через ворота — он не тронет.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.81,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Мик, ты где?
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:37.61,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.43,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Его специально учили гнаться за добычей.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:47.72,Default,Zebro,0000,0000,0000,,На диких зверей он и близко не похож.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.70,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Думаю, ты собирался с ним поладить, заболтать.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:53.69,Default,Zebro,0000,0000,0000,,А теперь увидел его взгляд.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.19,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Сейчас Мик
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:00.95,Default,Zebro,0000,0000,0000,,запоминает ваши лица и запахи.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.96,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Других мыслей у пса нет.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.08,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Он как робот.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:10.32,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Скажи, ты бы смог с ним сразиться?
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.08,Default,Gon,0000,0000,0000,,Нет, я боюсь.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж сбежать!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:20.09,Default,Zebro,0000,0000,0000,,{\i1}Какой честный мальчик.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.97,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Ну, и надолго вы к нам?
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пока с Киллуа не увидимся!
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:28.50,Default,Gon,0000,0000,0000,,До тех пор не уйдём!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.59,Default,Zebro,0000,0000,0000,,Тогда следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:41.15,Default,N,0000,0000,0000,,Проверочные врата…
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.36,Default,N,0000,0000,0000,,И Мик…
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.43,Default,N,0000,0000,0000,,Гон увидел, что семья Зольдиков
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,живёт в совершенно ином мире, и простым смертным туда хода нет.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.67,Default,N,0000,0000,0000,,Однако мальчик поклялся…
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:58.43,Default,N,0000,0000,0000,,Какая бы преграда ни встала на пути,
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:01.45,Default,N,0000,0000,0000,,он непременно найдёт Киллуа.
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:32.20,Default,Gon,0000,0000,0000,,Следующая серия: Охранник х Верный х Долгу!
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.58,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пять тысяч метров равняется пять тонн.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.96,Default,Kil,0000,0000,0000,,Вот, а говорил, что считать не умеешь!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:38.50,Default,Both,0000,0000,0000,,Пять тысяч метров равняется пять… Гон!