← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 24 (NTV 1280x720 x264 AAC).w_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6648+9 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter X Hunter 24
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Video Zoom: 4
Scroll Position: 234
Active Line: 249

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00A2DEC6,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,a_GroticCnDemi,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: OPHxH1,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.74,Default,,0,0,0,,В области Дентора
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,Падокейской республики
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:14.65,Default,,0,0,0,,стоит потухший вулкан высотой около 4 тысяч метров, окружённый лесами.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,Имя ему — Кукуро.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,На вершине расположен дом известнейшей семьи убийц, Зольдиков.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,Каждый день к воротам их поместья приезжают люди
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,в надежде увидеть то, что скрыто от посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.53,Default,,0,0,0,,Потому туристические фирмы в Денторе и процветают.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.75,Sings,,0,0,0,,{\pos(1095,594)\fad(850,0)\rBackground\u0\fscx120\fs40}Траурный Тур
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.05,OPHxH1,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:47.18,OPHxH1,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.10,OPHxH1,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:54.10,OPHxH1,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:05.62,OPHxH1,,0,0,0,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.12,OPHxH1,,0,0,0,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.79,OPHxH1,,0,0,0,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.25,OPHxH1,,0,0,0,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.84,OPHxH1,,0,0,0,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:26.09,OPHxH1,,0,0,0,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.76,OPHxH1,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.06,OPHxH1,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.06,OPHxH1,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.31,OPHxH1,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:44.61,OPHxH1,,0,0,0,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:50.62,OPHxH1,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.13,Credits,,0,0,0,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.89,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:04.36,Credits,,0,0,0,,{\pos(942,280)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:05.22,Default,,0,0,0,,Кил попросил передать вам послание:
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,«Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.61,Default,,0,0,0,,Я очень обрадовался.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:12.77,Default,,0,0,0,,Но сейчас мы не сможем увидеться.
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,Простите».
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:21.60,TitleH,,0,0,0,,Мама{\fscx240} {\fscx}папа{\fscx240} {\fscx}я!
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:21.60,TitleH,,0,0,0,,{\pos(590,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120}x
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:21.60,TitleH,,0,0,0,,{\pos(828,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120}x
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,Гон, Курапика и Леорио всё ближе и ближе
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,подбираются к особняку Зольдиков.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,А тем временем…
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,А в ответ — тишина…
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,Ну как, справился?
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.82,Default,,0,0,0,,Уверен, что жертва на том свете?
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,А ты — нет? Зачем спрашиваешь, если и сам всё видел?
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.67,Default,,0,0,0,,Тебя мама ждёт не дождётся.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Да ну её.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.46,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Хотела представиться.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.84,Default,,0,0,0,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,Пока вас не было, меня взяли учиться на дворецкого.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Канари. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.94,Default,,0,0,0,,На, угощайся.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.03,Default,,0,0,0,,Что вы!
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.57,Default,,0,0,0,,Спасибо, что предложили, но вынуждена отказать, Киллуа-сама.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,К чему формальности? Зови меня Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.37,Default,,0,0,0,,И рада бы, да нельзя.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Ведь я слуга.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,А вы мой хозяин.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,Чёрт… Во зануда…
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.99,Default,,0,0,0,,«Шаг-сквозь-мрак» использовала, чтоб подобраться?
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,Шаг куда?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,Приём такой есть, когда ходят, не издавая ни звука.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,Самое то для убийцы, так что в семье Зольдиков его разучивают
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,одним из первых.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,Наверное, я научилась ему, пока в Метеоре жила.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Где-где?
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.51,Default,,0,0,0,,В моём родном городе.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.74,Default,,0,0,0,,На картах вы его не найдёте.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Надо же, впервые слышу…
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.71,Default,,0,0,0,,Город Метеора превратили в гигантскую свалку.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.09,Default,,0,0,0,,Зато там родились
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,известные мафиози и даже кое-кто из Труппы Теней.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Надо бы как-нибудь съездить.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,Если меня возьмёте, я вам всё-всё покажу!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,Научу-ка тебя Ритму Эха!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,Чему?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,Как «Шаг-сквозь-мрак», только круче.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Движешься с определённым ритмом, оставляя ложные образы.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.06,Default,,0,0,0,,Теперь ясно…
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,У нас гости!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,Целая толпа.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,Повезло же Мику.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Так хозяин же велел его сегодня не выпускать.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,Хочет посмотреть, чего я стою.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,А теперь разделяемся и начинаем искать поместье.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,Прошу вас удалиться.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,Ты чьих будешь-то?
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,Не вижу смысла отвечать.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,Вы зашли на частную территорию.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,Пока не скажут пропустить, дальше вы не пройдёте.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,А ты попробуй останови!
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0,0,0,,Ты ж против нас и минуты не выстоишь!
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,Ладно, я сегодня добрый, уйдёшь с дороги — не тронем.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.53,Default,,0,0,0,,Пересечёте границу —
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.45,Default,,0,0,0,,придётся вас выдворить.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Босс, не извольте волноваться…
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.09,Default,,0,0,0,,Сейчас мы с ней разберёмся.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.08,Default,,0,0,0,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.69,Default,,0,0,0,,Думаешь, испугала?!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,Ах ты ж!..
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,Бей её!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,Вам мало?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:57.19,Default2,,0,0,0,,Стольких вырубила, а даже не вспотела…
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.91,Default,,0,0,0,,Ты что, из семьи Зольдиков?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.16,Default,,0,0,0,,Что вы…
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,Я даже не дворецкий.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,Ваших силёнок
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.07,Default,,0,0,0,,и на меня-то не хватит —
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,про хозяев вообще молчу…
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Бесполезно…
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.08,Default,,0,0,0,,Говорю же: бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.74,Default,,0,0,0,,Я — Охотник!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,Тебе, девчонка, до меня как до неба!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:10.77,Default,,0,0,0,,Какого?..
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,П-простите!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,Умоляю, пощадите!
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Зебро-сан…
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Заметили-таки!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,Приберётесь за мной?
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,Конечно! Это ж моя работа.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Да и Мик уже изголодался…
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,П-помогите!
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.37,Default,,0,0,0,,Так ты и «Ритм эха» знаешь?..
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.26,Default,,0,0,0,,Да. Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,Думаешь, ты сильней меня?
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.67,Default,,0,0,0,,Куда мне до вас!
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Мне ведь даже поиграть не с кем.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.02,Default,,0,0,0,,Канари, давай дружить!
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.30,Default,,0,0,0,,Простите, вынуждена отказать.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,Блин… Скукота.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Давай дружить!
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,Гон…
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:25.77,Background,,0,0,0,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотников
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:25.77,Background,,0,0,0,,{\pos(380,706)\fad(300,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130}Канари
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.63,Default,,0,0,0,,Живая?
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,Просто сознание потеряла.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,Не спать!
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,А! Утречка, брат.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:55.89,Default,,0,0,0,,Не рано будишь?
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Какой же ты… наглый!
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.11,Default,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,Я ведь жутко раскаиваюсь, что пырнул тебя, когда убегал.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,Прости. Я больше так не буду.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,До того заметно?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:24.54,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,О! Мама?
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.30,Default,,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,Ага, даже так.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.78,Default,,0,0,0,,Кил,
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:38.73,Default,,0,0,0,,твои друзья почти дошли до особняка дворецких.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,Чего молчишь?
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Вот попрошу маму, и всех их быстренько…
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.06,Default,,0,0,0,,Миллуки.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:54.51,Default,,0,0,0,,Тронешь моих друзей — убью.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,Прошу прощения, не представилась.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,Я мама Киллуа.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,Девочку зовут Каллуто.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.81,Default,,0,0,0,,А почему Киллуа не может с нами встретиться? Расскажите!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Потому что он в темнице.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:23.07,Default,,0,0,0,,Сынок ранил меня, затем собственного брата, а после — убежал.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.74,Default,,0,0,0,,Знаем, он рассказывал.
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Мой мальчик вернулся потому, что осознал свою вину и сожалеет о содеянном.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,И к заключению его никто не принуждал.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,К сожалению, мы не знаем, когда оно закончится…
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.76,Default,,0,0,0,,Что? Отец! Ты чего удумал?!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.82,Default,,0,0,0,,Умоляю, не глупи!
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,Он ведь только-только вернулся!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,Разрешите войти.
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.20,Sings,,0,0,0,,{\pos(639,67)\fad(0,200)\1a&55&\p1\bord1\shad0\1c&HE0D6EC&\3c&H1B1619&\fscx40\fscy13}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:13:56.54,0:13:58.20,Sings,,0,0,0,,{\pos(636,48)\fad(0,200)\rDefault\c&H18172E&\bord0\shad0\fs35}Один день — один труп.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,Хватит с него, Мил.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.31,Default,,0,0,0,,Деда, погоди!
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,Он же ни капельки не сожалеет!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,Кил, можешь идти.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Больно, между прочим.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,Эй, брат! Не раскаиваюсь я.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.48,Default,,0,0,0,,Но вину нужно искупать.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,Так что я дал себя высечь.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.27,Default,,0,0,0,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:37.48,Default,,0,0,0,,Кил! Сильва хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.43,Default,,0,0,0,,Папа?
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.93,Default,,0,0,0,,Зар-раза!
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,Деда, что ж ты его балуешь?!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,И без того нахалом растёт!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.53,Default,,0,0,0,,Ему можно.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:05.30,Default,,0,0,0,,Мил, сам-то как потенциал Киллуа оцениваешь?
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,Он, конечно, крут.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,Самый талантливый из всех, кто когда-либо рождался в нашей семье…
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,Сказала бы мама.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,И я вынужден согласиться.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,То-то и оно.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.89,Default,,0,0,0,,Но убийца из него никудышный:
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.49,Default,,0,0,0,,характером не вышел.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,Характером?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,Друзей ему, видите ли, хочется: какой из него глава семьи?
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.92,Default,,0,0,0,,Как ни посмотри, обычный плакса.
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,Трус.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.08,Default,,0,0,0,,Ну да, так и есть…
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,Вот-вот. Возьмём, к примеру, меня.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:45.43,Default,,0,0,0,,Если прикажут, убью любого.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,Кстати!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.09,Default,,0,0,0,,Я тут классную бомбу придумал, деда!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Малюсенькую такую!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,Крепится на комара:
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.54,Default,,0,0,0,,когда тот садится пить кровь, срабатывает детонатор!
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,Осталось только научить их, чтоб летели кусать именно жертв…
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Мил…
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,Ты, конечно, умный мальчик,
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,но иногда такую чушь порочь начинаешь…
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,Боже, за что мне такой отец?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,У нас появились дела.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,Мы пока никуда не уезжаем, поживём в городе.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.66,Default,,0,0,0,,Скажете Киллуа?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:31.33,Default,,0,0,0,,Хорошо. Непременно передам.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.85,Default,,0,0,0,,И кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,Друзья Киллуа.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.86,Default,,0,0,0,,Друзья…
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Каллуто-тян, чего встала?
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.68,Default,,0,0,0,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,Хорошо, мама.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:58.45,Default,,0,0,0,,Вы уж меня простите, но какие-то они мерзкие…
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,Да и не верится мне, что Киллуа с нами встретиться не может…
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.57,Default,,0,0,0,,Гон, а стоит ли возвращаться в город?
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,Может, проследим за ними?
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.87,Default,,0,0,0,,Ага. Идея-то хорошая…
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Но тогда девочку за нас накажут.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.52,Default,,0,0,0,,Блин, не подумал…
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь… Сейчас отведу вас к дворецким.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,Уж они-то смогут выйти на связь с поместьем.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Если трубку поднимет Зено-сама… то…
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.71,Default,,0,0,0,,Зено-сама?
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,Отец Киллуа-сама.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.09,Default,,0,0,0,,Кил.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,Друзей завёл?
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,И как они тебе?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,Как бы сказать…
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,С ними весело.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,Как экзамен?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,Легкотня.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,Кил, присядь-ка поближе.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,Расскажешь всё по порядку.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,Как прошёл экзамен?
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,Кого встретил? Что понравилось?
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,Чего вспомнишь, то и рассказывай…
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.05,Default,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,Отец со мной даже не посоветовался!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,Ох! Киллуа вовсю с папой веселится!
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:49.26,Default,,0,0,0,,И как, думаешь, Гон ему ответил?
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,Говорит: «Ноги, конечно, дороги,
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,но и сдаваться не желаю!»
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,Во эгоист, да?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,Забавный парнишка.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.09,Default,,0,0,0,,А потом противник
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:05.68,Default,,0,0,0,,приставил лезвие ему ко лбу, но Гон всё равно…
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.64,Default,,0,0,0,,Кил.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,Хочешь повидаться с друзьями?
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,Только не обманывай.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.84,Default,,0,0,0,,Говори прямо.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.43,Default,,0,0,0,,Если задуматься,
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,я ведь никогда по-отцовски с тобой не беседовал.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,Родители растили из меня убийцу.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.78,Default,,0,0,0,,И я растил тебя так же.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,Мы с тобой разные.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,Но заметил я это, лишь когда ты из дома сбежал.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.29,Default,,0,0,0,,Ты мой сын.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.21,Default,,0,0,0,,Но ты — не я.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Живи как знаешь.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,Если надоест — смело возвращайся.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.47,Default,,0,0,0,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,Хочешь повидаться с друзьями?
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.47,Default,,0,0,0,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:12.97,Default,,0,0,0,,Только…
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,обещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Никогда не предавай друзей.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,Идёт?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,Не предам.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Кил!
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.72,Default,,0,0,0,,Ты опоздал. Они уже ушли.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.37,Default,,0,0,0,,Вернись в камеру.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,Не хочу. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:47.38,Default,,0,0,0,,Кил!
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,С дороги.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,Ах, Кил!
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.77,Default,,0,0,0,,Как же холоден твой взгляд!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.75,Default,,0,0,0,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,Киллуа только-только домой вернулся!
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.04,Default,,0,0,0,,Пока пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.53,Default,,0,0,0,,Что? Нельзя его отпускать!
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,Ведь сейчас решается,
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.93,Default,,0,0,0,,станет он главой семьи или нет!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.98,Default,,0,0,0,,Хорошо, что понимаешь.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Раз так, хватит ныть! Помолчи уже!
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,Рано или поздно он вернётся.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,Он же мой сын!
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.22,Default2,,0,0,0,,{\i0}Киллуа даровали свободу.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:52.53,Default2,,0,0,0,,{\i0}Но Сильва заявил, что мальчик непременно вернётся обратно.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:57.29,Default2,,0,0,0,,{\i0}Тем временем Гон с друзьями отправился к дворецким.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.73,Default2,,0,0,0,,{\i0}Смогут ли они повидаться с Киллуа?
Comment: 0,0:23:28.97,0:23:29.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:32.75,Default,,0,0,0,,В следующей серии: «Если глаз подведёт!».
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,Так глаз за глаз.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:36.18,Default,,0,0,0,,Или можно глаз за зуб?
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:37.57,Default,,0,0,0,,Тогда уж зуб за зуб!