Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6728+8 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 252
Last Style Storage: Hunter
Active Line: 283
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,204
Style: Omake1,Baar Sophia,42,&H0035C210,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,0,7,45,30,8,0
Style: Omake2,Baar Sophia,42,&H00C5B636,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,0,1,30,30,120,0
Style: Omake4,Baar Sophia,45,&H0026F7E8,&H000000FF,&H00313A51,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,0,9,30,30,8,0
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: OPHxH1,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.91,Default,,0,0,0,,Арена Поднебесья.
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:09.89,Default,,0,0,0,,В это 251-этажное здание высотой 991 метр\Nстекаются бойцы со всего света.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,Победив в схватке, ты поднимаешься на десять этажей выше
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.36,Default,,0,0,0,,и получаешь соответствующее рангу вознаграждение.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:23.07,Default,,0,0,0,,Если доберёшься до 100-го этажа, выдадут отдельный номер.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,Одолевшим 200-ый этаж даётся право сойтись с лучшими из лучших, хозяевами этажа,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,в жестокой битве, ставка в которой жизнь.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,Более подходящих декораций для поединка не придумаешь.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.28,OPHxH1,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.28,OPHxH1,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.33,OPHxH1,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.33,OPHxH1,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.26,OPHxH1,,0,0,0,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.47,OPHxH1,,0,0,0,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.02,OPHxH1,,0,0,0,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.48,OPHxH1,,0,0,0,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.36,OPHxH1,,0,0,0,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:34.40,OPHxH1,,0,0,0,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.03,OPHxH1,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.29,OPHxH1,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.29,OPHxH1,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.92,OPHxH1,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:53.17,OPHxH1,,0,0,0,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:58.85,OPHxH1,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.86,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.62,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.67,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,От чужого нэн вас может спасти лишь одно: вы сами должны уметь его использовать.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,Тэн вас защитит.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,Иначе…
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Вас попросту раздавит.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:36.67,TitleH,,0,0,0,,Таланты{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}пробуждение
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:36.67,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(510,685)}x
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:36.67,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(626,685)}x
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.75,Default,,0,0,0,,Вечерело.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,Лекция Винга становилась всё серьёзней.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.93,Default,,0,0,0,,Крайний срок — полночь.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,К этому моменту Гон и Киллуа должны успеть освоить нэн.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Нэн — сила, которая есть в каждом человеке.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,Однако помните, что воспользоваться ей могут далеко не все.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Владеющие нэн скрываются под масками
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,гениев, властителей, медиумов, колдунов и даже сверхлюдей.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Сила, которая есть у каждого…
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,Есть ровно два способа пробудить её в себе.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,Обдуманный и безрассудный.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,Дзуси, например, выбрал первый.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,Талант и упорные тренировки помогли ему довольно быстро овладеть тэн.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.52,Default,,0,0,0,,Всего за шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,Нам надо овладеть им до полуночи и пробиться через заслон Хисоки!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,Тогда придётся прибегнуть к безрассудному способу.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,А мы успеем?
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,Всё в ваших руках.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Научитесь ли вы за отведённое время удерживать ауру вокруг своего тела?
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.51,Default,,0,0,0,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,Сейчас я направлю свою ауру на вас.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.63,Default,,0,0,0,,Как и раньше, применю хацу.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:16.65,Default,,0,0,0,,Безусловно, я буду сдерживаться: мы ведь не хотим, чтобы вас на части разорвало.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,Однако риск всё равно остаётся.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Проще говоря, я попытаюсь пробудить в вас силу.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Подтолкну ваши тела к пробуждению, и овладеть тэн станет куда легче.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:38.29,Default,,0,0,0,,Будить их нужно потому, что ваши микропиле закрыты, и аура не может выйти наружу.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,Поэтому я вдохну в вас свою ауру и раскрою их.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.80,Sings,,0,0,0,,{\fad(340,0)\fnArial\fs30\an7}Микропиле —\Nбесчисленные поры в человеческом теле,\Nчерез которые высвобождается аура.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:56.93,Default,,0,0,0,,В нормальных условиях вы бы\Nпотратили не один день на медитации
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,и, постепенно открывая поры-микропиле, познали бы собственную ауру.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.82,Default,,0,0,0,,На это даже у талантливого Дзуси ушло три месяца.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,Однако вам хватит и недели.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Или даже меньше.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Весьма прискорбно, что мы так ограничены во времени.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,Не скажу, что всё понял…
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,Но ведь чем быстрее и жёстче — тем лучше.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Большинство специалистов осуждают данный метод.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Он неверен.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:43.32,Default,,0,0,0,,Если я окажусь неумехой или злодеем, вы можете умереть.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,Но вы же ни к тем, ни к другим не относитесь.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Мне вот интересно…
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:59.46,Nadp,,0,0,0,,{\bord0\move(366,182,366,0,28,2790)}Окутывать
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:59.46,Nadp,,0,0,0,,{\bord0\move(386,459,386,93,28,5492)}Исчезать
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:59.46,Nadp,,0,0,0,,{\bord0\an7\move(248,692,248,320,28,5492)}Усиливать
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:59.46,Nadp,,0,0,0,,{\bord0\move(1100,330,1100,0,28,4970)}Сила
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,С чего вы ни с того ни с сего взялись учить нас первоосновам?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,Иначе было нельзя.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,Выйди вы сражаться на 200-ом этаже, ничего не зная, — могли бы и жизни лишиться.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.85,Default,,0,0,0,,Там, наверху, собрались те, кто уже овладел нэн.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,И для тех новеньких, кто не успел пробудить в себе силу, у них есть маленький подарок: нэн-убой.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,Проще говоря, они сделают то же, что и я, но со всей силы.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,Им плевать, умрёте вы… или нет.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:39.51,Default,,0,0,0,,Дальше пройти смогут лишь те, кто переживёт испытание.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,Такой вот отбор.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,Ставки в нём непомерно высоки.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.13,Default,,0,0,0,,Вот почему я хочу вас подготовить.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,Но хватит с вас страшилок: уверен, всё получится, и силу мы пробудим!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Потенциала вам не занимать.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Как и таланта.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:06.74,Default,,0,0,0,,Скиньте рюкзаки, снимите рубашки\Nи повернитесь ко мне спиной.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.51,Default2,,0,0,0,,Как же горячо!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:24.38,Default2,,0,0,0,,Пусть он меня не касается, но ощущение такое, будто мне на спину давят.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.44,Default2,,0,0,0,,Вот оно! То самое чувство…
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:31.76,Default2,,0,0,0,,Будто нечто невидимое и скользкое возится по всему телу.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:38.06,Default2,,0,0,0,,Усилить в миллион раз — и получим нэн брата!
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.06,Default,,0,0,0,,Начнём.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,Вот и всё. Ваши микропиле открылись.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Что за…
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,Аура, жизненная сила… называйте как хотите.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Вы видите её, потому что микропиле на сетчатке глаз тоже раскрылись.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Похоже на дым.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,Или на пар из чайника, в котором вода бурлит.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,Она струится со всего тела.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,И что-то не прекращает.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.23,Default,,0,0,0,,Это же… плохо, да?
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,Аура — жизненная энергия.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,Продолжит утекать — вы ослабнете.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,Выйдет вся — упадёте без сил.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,Логично.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.13,Default,,0,0,0,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,Сконцентрируйтесь на том, чтобы удержать ауру.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Закройте глаза!
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,Примите стойку, в которой вам проще всего сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,А теперь представьте, как энергия течёт по всему телу.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,От головы до пят и обратно.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,По пути к ногам она проходит через руки, справа налево.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,А теперь представьте, что поток начинает иссякать
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,и закручивается вокруг вас.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.92,Default2,,0,0,0,,Я им поражаюсь.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:34.55,Default2,,0,0,0,,Даже не пришлось говорить, что в естественной позе сосредоточиться проще всего.
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.56,Default2,,0,0,0,,Я почти не подсказывал, а они уже всё освоили.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.62,Default2,,0,0,0,,Прекрасно…
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.10,Default2,,0,0,0,,И ужасно…
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Медленно откройте глаза.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,Меня будто обернули в тёплый слизистый кокон.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Ага. Похоже на невидимую рубашку.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,Держите в уме эти образы.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,Когда привыкнете, сможете удерживать тэн даже во сне.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:16.75,Default,,0,0,0,,А теперь я применю против вас враждебный нэн!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Раньше под его воздействием вам\Nдаже стоять было бы больно.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.20,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:34.44,Default,,0,0,0,,Теперь я понимаю вашу фразу про снежную бурю.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Сможете выдержать волну моего враждебного нэн — и чужой барьер вам не помеха!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать на двухсотый этаж.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.20,Default,,0,0,0,,Вижу, можно обойтись без «приветствия».
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,Дай-ка угадаю, зачем тебе Арена Поднебесья.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,Решил потренироваться, прежде чем вызов мне бросать…
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,Да. Но тебя я здесь встретить не ждал.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,Зато хоть искать не придётся.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,Не слишком-то полагайся на свой тэн.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.88,Default,,0,0,0,,Нэн тебе учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:25.88,Default,,0,0,0,,Если честно, сейчас ты мне неинтересен.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,Но если...
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,тебе удастся победить хоть в одном матче, приму вызов.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.21,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Новенькие?
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,Да вроде бы.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,Кажется, нэн они уже овладели.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,Похоже…
Comment: 0,0:13:08.01,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:16.99,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать на двухсотый этаж!
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, заполните бланки.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,Желаете записаться на матч прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,На данном этапе вам разрешается назначать дату самим,
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,но не реже чем раз в девяносто дней.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:35.47,Default,,0,0,0,,Выбирайте любой день внутри этого промежутка.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:38.97,Default,,0,0,0,,Можете хоть каждый день на арену выходить,
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,а можете не драться и ждать до последнего момента.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,По окончании боя вам дадут девяносто дней на подготовку к следующему.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,Но если за это время ни разу не выйдете на ринг,
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.69,Default,,0,0,0,,будете дисквалифицированы и вычеркнуты из всех списков.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:59.78,Default,,0,0,0,,Нам что, несколько раз на одном этаже драться придётся?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:04.53,Default,,0,0,0,,Да. Чтобы подняться на этаж выше,\Nнадо набрать десять побед.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,Но запомните: стоит вам четыре раза\Nпроиграть — будете дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:12.26,Default,,0,0,0,,И ещё…
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,Если наберёте десять побед, сможете вызвать на бой хозяина этажа!
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,Они здесь самые сильные бойцы, всего их двадцать один.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,Каждый отвечает за свой этаж: с 230-го по 250-й.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:39.36,Default,,0,0,0,,Побеждаете кого-то из них — становитесь\Nхозяином этажа, на котором одержали верх!
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:47.83,Default,,0,0,0,,Хозяева этажа получают право на участие
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,в двухгодичном праздничном бое, Олимпийском побоище!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,И тишина?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.61,Default,,0,0,0,,Шут с ним.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,Скажите, что нас ждёт на последнем этаже.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,Как ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,Победитель Олимпийского побоища\Nполучает право жить на верхнем этаже!
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.21,Default,,0,0,0,,Это великая честь!
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.96,Default,,0,0,0,,В пентхаусе в тысяче метров над землёй!
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Киллуа, твой особняк вроде в 3700 метрах над землёй стоит?
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,А ещё победителю достаётся такая прорва де…
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Гон, что делать будем?
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,Мне как-то расхотелось наверх подниматься.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Мне тоже! Главное — с Хисокой сразиться.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:44.35,Default,,0,0,0,,Дети, что вы здесь забыли?!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:48.01,Default,,0,0,0,,Ну, значит, тебе надо победить.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.35,Default,,0,0,0,,Не хочешь ли немного подождать?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.27,Default,,0,0,0,,Не-а…
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,Я готов!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:16:00.30,Default,,0,0,0,,Хочу посмотреть, насколько сильны здешние бойцы.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Тогда заполните документик.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.38,Default,,0,0,0,,Чем обязаны?
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Да ничем.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,Просто решили на бой записаться.
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Гон, они хотят драться в тот же день, что и ты.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Хорошо! Хотят — получат.
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,Ваша очередь.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,Какой храбрый парнишка.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,Прошу, Гон, ваша комната — 2207.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,Киллуа, ваша — 2223.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,Позже мы сообщим вам день матча.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,Должно быть, их «поприветствовали» так, как рассказывал наш очкастый друг.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.55,Default,,0,0,0,,Пришли бы без подготовки, кончили б как они.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:46.17,Default,,0,0,0,,Ух ты! Какая огромная!
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.01,Default,,0,0,0,,А ванны чистые-пречистые.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,Ух ты… Впервые такую огроменную кровать вижу!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,Киллуа, гляди…
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.91,Background,,0,0,0,,{\fs45\u0\bord0\fscx108\fscy100\pos(646,534)}Ваш бой назначен на третье марта, 15:00.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Чего? На завтра?
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:11.16,Default,,0,0,0,,Шустры!
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,Вряд ли я завтра выиграю.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,Ну да ничего.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.51,Default,,0,0,0,,Зато опыта поднаберусь.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:31.76,Default,,0,0,0,,Заодно узнаю, чего стоят мои новые силы.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,Дамы и господа, сегодня вас ждёт незабываемый бой.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:52.27,Default,,0,0,0,,Поприветствуем Гона, который попал сюда, не потерпев ни одного поражения!
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Он будет драться против Гидо,
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,на счету которого внушительные четыре победы при одном проигрыше.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.07,Default2,,0,0,0,,{\i0}Гон, Киллуа, слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.90,Default2,,0,0,0,,{\i0}Тэн — приём самозащиты.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.42,Default2,,0,0,0,,{\i0}Ваши удары сильнее от него не станут.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:32.94,Default2,,0,0,0,,{\i0}Кроме того, от физического урона он вас не защитит.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:39.57,Default2,,0,0,0,,{\i0}Тем более что мастера нэн могут пробить вашу тэн-защиту
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.73,Default2,,0,0,0,,{\i0}и нанести смертельный удар.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:46.05,Default2,,0,0,0,,{\i0}Так что вам стоит подождать два месяца, прежде чем с кем-то драться.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:50.16,Default2,,0,0,0,,{\i0}За это время я научу вас всему, что знаю.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.81,Default2,,0,0,0,,Простите, учитель.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.62,Default2,,0,0,0,,Но я не хочу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,Господи…
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,Не ученик, а наказание…
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Приготовились…
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:10.89,Default,,0,0,0,,Бой!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:24.65,Nadp,,0,0,0,,{\pos(638,350)\1a&HFF&}Танцующие волчки
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:24.98,Nadp,,0,0,0,,{\pos(638,350)\c&HFFFFFF&}Танцующие волчки
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.78,Nadp,,0,0,0,,{\pos(638,350)\c&HFFFFFF&\1a&H14&\t(0,500,\alpha&H00&\c&H000000&)}Танцующие волчки
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,Гидо выпускает свои волчки!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,Сила Гидо кроется во множестве волчков, которые он натравливает на противника!
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.61,Default,,0,0,0,,Полетели…
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.63,Default,,0,0,10,,Боевой хоровод!
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:43.01,Nadp,,0,0,0,,{\pos(648,358)\clip(404,282,448,364)\t(0,1100,\clip(404,282,896,394))}Боевой хоровод
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.39,Default,,0,0,0,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:07.94,Default,,0,0,0,,Один из волчков задевает Гона,\Nи противник получает очко!
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.74,Default,,0,0,0,,Вот так начало!
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.18,Default2,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,С помощью нэн я могу крутить волчки часами.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:19.41,Default,,0,0,0,,Траектория их движения до того сложна, что даже
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,я сам не знаю, в какую точку они ударят!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.40,Default2,,0,0,0,,Они сталкиваются и летят прямо в меня…
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:33.29,Default2,,0,0,0,,А силища такая, будто не волчком, а молотом бьют!
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:40.28,Default,,0,0,0,,Гон вступил в свой первый бой с человеком, владеющим нэн.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,Двухсотый этаж полон неожиданностей.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:49.57,Default,,0,0,0,,Удастся ли Гону выйти из этого боя победителем?
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.17,Default,,0,0,0,,Или же нет?
Comment: 0,0:21:53.17,0:21:53.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:23.32,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3720,3920)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:09.99,0:23:23.32,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3720,3920)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:11.11,Background,,0,0,0,,{\pos(129,481)\u0\fs32\bord0\frz26.5}Чистите зубы,\Nнезрелые плоды!
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.14,Background,,0,0,0,,{\pos(129,481)\u0\fs32\bord0\frz26.5\clip(m 33 490 l 69 506 94 520 109 530 108 503 114 480 133 461 146 448 161 435 186 411 157 378 46 402)}Чистите зубы,\Nнезрелые плоды!
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:09.03,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:13.77,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:15.66,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомились с Гидо!
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.96,Default,,0,0,140,,В бою пользуется волчками, которыми управляет через нэн.
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:20.97,Default,,0,0,140,,Да и сам он не прочь закрутиться и полететь в атаку!
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:23.62,Default,,0,0,140,,Кручу-верчу, обмануть хочу!
Dialogue: 1,0:23:15.07,0:23:23.57,Credits,,0,0,0,,{\pos(639,675)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:23.41,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(89,602,1193,677)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(105,602,1174,678)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:23.49,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(140,602,1140,680)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:23.53,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(184,602,1097,678)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:23.57,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(237,602,1043,678)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:23.62,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(308,602,973,680)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:23.66,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx140\clip(412,602,873,680)}Боец с двухсотого этажа, первый противник Гона.\NНэн-улучшатель, играющий со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:31.95,Default,,0,0,0,,{Следующая серия: «Жуть и жесть!»}
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.63,Default,,0,0,0,,{Только не глупи.}
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:36.07,Default,,0,0,0,,{Настоящий друг даже глупого поддержит.}
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:38.41,Default,,0,0,0,,{Не мели, Емеля!}