Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6812+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 30
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 197
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 201
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: OPHxH1,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.43,Nadp,,0,0,0,,{\pos(516,82)\fad(900,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Окутывать
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.44,Nadp,,0,0,0,,{\pos(514,68)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Исчезать
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:27.95,Nadp,,0,0,0,,{\pos(500,56)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Усиливать
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:34.46,Nadp,,0,0,0,,{\pos(470,46)\fad(460,0)\bord6\3c&H382C38&\c&H94B3D7&\blur7}Действовать
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.96,Nadp,,0,0,0,,{\fad(650,0)\fs55\pos(320,186)\c&H1C1520&\bord1.5\3c&HDED4E1&}Четыре первоосновы всего
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.34,Default,,0,0,0,,Тэн.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,Способность окутывать себя защитной оболочкой из нэн.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,Она позволяет упрочить плоть и значительно замедлить старение.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,Дзэцу.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.09,Default,,0,0,0,,Приём, позволяющий скрыть ауру.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,Полезен, когда нужно спрятаться или\Nвосстанавиться после сильного истощения.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Рэн.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.16,Default,,0,0,0,,Умение, позволяющее создавать мощную ауру.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,Без него истинной силы не достичь.
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,Хацу.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,Сконцентрировав ауру с помощью рэн, её можно выпустить наружу.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,Перечисленные четыре приёма — первоосновы,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,без владения которыми нэн не освоить.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:53.86,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:59.62,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.67,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.67,Default2,,0,0,0,,Винг-сан, простите.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.38,Default2,,0,0,0,,Но я не хочу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:22.40,TitleH,,0,0,0,,Жуть{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}жесть
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:22.40,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(574,685)}x
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:22.40,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(694,685)}x
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.47,Default,,0,0,0,,Первый матч только начался, а Гон уже растерялся:
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.72,Default,,0,0,0,,до того непредсказуемыми оказались атаки противника.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,И вновь ему в спину попадает волчок!
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,Гону не позавидуешь: хоровод из волчков противника загнал его в угол!
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.52,Default,,0,0,0,,Прямое попадание и нокдаун!
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.75,Default,,0,0,0,,Два очка!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,Гидо в мгновение ока увеличивает разрыв до четырёх очков!
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.35,Default,,0,0,0,,Драться можешь?
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Спрашиваете!
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.24,Default2,,0,0,0,,Как ни стараюсь, за всеми мне не уследить.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.12,Default2,,0,0,0,,Зараза…
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.12,Default2,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,Уч… учитель…
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,Противник пользуется нэн?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.35,Default,,0,0,0,,Да, одной из форм хацу.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.66,Default,,0,0,0,,Он передаёт частицу свей ауры волчкам.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,Потому они крутятся быстрей и бьют куда сильней, чем обычно.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Чтобы управлять такими крохами, много сил не надо.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Чем крупней предмет — тем больше требуется ауры.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,Но сила Гидо заключена не только в нэн-способностях.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,Волчки не били бы так сильно, если бы он просто подпитывал их аурой.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,Дело в том, что волчки ему очень дороги.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Чем сильнее привязанность, тем отзывчивей оружие.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.26,Default2,,0,0,0,,Глаза за всеми не поспевают.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.10,Default2,,0,0,0,,Его волчки усилены нэн!
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.76,Default2,,0,0,0,,Нутром чую.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.35,Default2,,0,0,0,,Да… я их чувствую.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.13,Default2,,0,0,0,,Тэн слабеет!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,Гон совершенно беззащитен!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.67,Default,,0,0,0,,Его выбило за пределы ринга!
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,Счёт становится 6:0!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.51,Default,,0,0,0,,Не завидую я сейчас мальчику!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.42,Default2,,0,0,0,,Не выходит…
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:05:01.70,Default2,,0,0,0,,Стоит мне сосредоточиться на волчках —\Nпропадает защитный покров из тэн.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.91,Default2,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.05,Default2,,0,0,0,,С ринга вылетел?
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.19,Default2,,0,0,0,,Почему же тогда не нападает?..
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,Что случилось? Продолжать можете?
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.93,Default,,0,0,0,,Потише, пожалуйста! Я думаю.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:19.72,Default,,0,0,0,,Не вернётесь на счёт «десять» — засчитаю вам поражение!
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:25.36,Default2,,0,0,0,,Если задуматься, нэн волчков не кажется таким уж враждебным.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.33,Default2,,0,0,0,,Что же с остальными?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:32.16,Default2,,0,0,0,,Крутятся себе на ринге да сталкиваются.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.46,Default2,,0,0,0,,Может, они в меня и не целятся?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:37.69,Default,,0,0,0,,Четыре!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.85,Default,,0,0,0,,А почему вы стоите вне ринга?
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,Останусь на ринге — попаду под раздачу!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,Пять!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,Так я и думал!
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.72,Default,,0,0,0,,Прямо как в поединках волчков!
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,Как ни старайся, идеально точно ты волчки не закрутишь.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Похоже, Гидо просто заставляет их биться обо всё подряд.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Вот они и кружатся беспорядочно,\Nсталкиваясь со всем, что попадётся на пути.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.14,Default,,0,0,0,,Семь!
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.49,Default2,,0,0,0,,Значит, волчков можно не бояться.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:14.14,Default2,,0,0,0,,Шут с ними, надо взять да врезать ему!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Ха! Волчки мои ты, может, и раскусил, но меня ты всё равно не достанешь!
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,Знаменитый приём Гидо, сочетающий в себе атаку и защиту!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Смерч-юла!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.73,Nadp,,0,0,0,,{\fs60\c&HFFFFFF&\bord3\3c&H8192FB&\pos(490,278)\blur8}Смерч-юла
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:29.93,Nadp,,0,0,0,,{\fs60\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(490,278)}Смерч-юла
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.41,Default,,0,0,0,,Гон попадает под мощный контрудар!
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,Три очка!
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.93,Default,,0,0,0,,Судья засчитал критический удар и нокдаун!
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.40,Default,,0,0,0,,На счету Гидо девять очков!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,Гон на волоске от поражения!
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,Кручусь, чтоб обороняться, пока мои волчки нападают.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,Пускай стратегия не блещет оригинальностью, зато очки приносит исправно.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,Есть несколько способов победить Гидо.
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,Можно атаковать, пока он не устанет и покров его тэн не ослабеет.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,Или пробить его защиту с помощью хацу.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,Оба метода требуют больших затрат ауры.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,Только вот Гон не умеет концентрировать её с помощью рэн.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,Чтобы научиться вырабатывать большие запасы ауры и атаковать с её помощью,
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,требуются многие месяцы тренировок и не один десяток боёв.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.28,Default,,0,0,0,,Гону ещё рано драться с Гидо.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Думаю, сейчас он и сам начал это понимать.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.65,Default2,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.66,Default2,,0,0,0,,Как отсрочить конец?
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.40,Default2,,0,0,0,,Один удар — и я проиграл.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.28,Default2,,0,0,0,,А так хочется драться дальше!
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.81,Default2,,0,0,0,,Как поступить?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.56,Default2,,0,0,0,,А что если…
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.32,Default2,,0,0,0,,Убрал тэн?!
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.22,Default2,,0,0,0,,Чем он думает?
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.97,Default2,,0,0,0,,Он не просто его убрал…
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.08,Default2,,0,0,0,,Это же…
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.28,Default2,,0,0,0,,Дзэцу!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.18,Default2,,0,0,0,,Умение, позволяющее скрыть своё присутствие!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.92,Default2,,0,0,0,,Конечно, когда микропиле закрыты, пропадает и аура.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:35.47,Default2,,0,0,0,,Та её часть, что обычно выходит наружу, тоже исчезает, а с ней и нэн-защита!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.34,Default2,,0,0,0,,Но ведь я не учил Гона дзэцу!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.93,Default2,,0,0,0,,Неужто он освоил его ещё до нашей встречи?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.18,Default2,,0,0,0,,Получается, мальчишка действует инстинктивно!
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:50.67,Default2,,0,0,0,,Должно быть научился, пока выслеживал какого-нибудь зверя…
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.42,Default2,,0,0,0,,Потенциал у парня просто невероятный…
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.93,Default2,,0,0,0,,Но сейчас-то зачем было его использовать?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Тебя ж без защиты с одного удара по стенке размажет!
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.48,Default2,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:14.10,Default2,,0,0,0,,Но чтобы прочитать траектории движения всех волчков одновременно,
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.71,Default2,,0,0,0,,мне надо напрячь все чувства…
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.61,Default2,,0,0,0,,Неужто он и не рассчитывал на победу?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.39,Default2,,0,0,0,,И рискует жизнью,
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.96,Default2,,0,0,0,,лишь чтобы… набраться опыта?
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,Жить надоело, мелкий?
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,Так давай я помогу!
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.10,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Гону впервые удаётся уклониться от волчка!
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.69,Default2,,0,0,0,,Я их чую…
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.92,Default2,,0,0,0,,Знаю, куда они полетят!
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.82,Default2,,0,0,0,,Большее мне пока не по силам…
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.71,Default2,,0,0,0,,Могу лишь избегать ударов!
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:19.31,Default2,,0,0,0,,Но бой ещё не кончен!
Comment: 0,0:10:29.98,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,У тебя сломаны лучевая и локтевая кости правой руки.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,И плечо.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,И три ребра.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.16,Default,,0,0,0,,И ещё двенадцать мелких переломов.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Четыре месяца на лечение уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.17,Default,,0,0,0,,Идиотина!
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.57,Default,,0,0,0,,Толку-то извиняться!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,Тебе голову, случаем, не задело, а?
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,Может, забыл, что стало с теми,\Nкто прошёл посвящение через нэн?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.61,Default,,0,0,0,,Одна ошибка — и кончишь как та юла на ножке!
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,В следующий раз может и не повезти!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.57,Default,,0,0,0,,Вспомни, чему нас друг-очкарик учил!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:18.99,Default,,0,0,0,,И всё же…
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,Как-нибудь переживу.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,Пару ударов я пропустил, но ведь жизненно важные органы не задеты…
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.15,Default,,0,0,0,,Наш очкарик?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:51.44,Default,,0,0,0,,Ой, простите…
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,Поздно извиняться!
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.19,Default,,0,0,0,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.86,Default,,0,0,0,,Забыл, что случилось с теми, кто прошёл посвящение через нэн?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Можешь ведь кончить как они!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Вот-вот, и я о том же.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,На самом деле…
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.14,Default,,0,0,0,,Я рад, что всё не оказалось ещё хуже.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.14,Default,,0,0,0,,Учитель, мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,Извинениями не отделаешься.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:31.87,Default,,0,0,0,,Киллуа-кун, ты знаешь, сколько твоему другу потребуется на выздоровление?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.82,Default,,0,0,0,,Доктор говорил что-то про два месяца.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.82,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.61,Default2,,0,0,0,,Спасибо, друг.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:44.69,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно: на два месяца запрещаю тебе участвовать в боях!
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Тренироваться и изучать нэн — тоже.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:55.07,Default,,0,0,0,,Если нарушишь мои условия — навсегда откажусь тебя учить.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:00.24,Default,,0,0,0,,Конечно. Сделаю, как говорите.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.68,Default,,0,0,0,,Протяни левую руку.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Мы даём друг другу клятву.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,Оставляю тебе узелок на память.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Киллуа-кун, можно тебя?
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,Расскажи, что заставило вас сюда прийти?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Если честно, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:32.91,Default,,0,0,0,,До встречи с Дзуси и вами я просто хотел заработать деньжат.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:37.39,Default,,0,0,0,,А Гон — натренироваться, чтобы победить Хисоку.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.97,Default,,0,0,0,,Остальные обитатели двухсотых, похоже, наверх хотят…
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Как там… Олимпийское побоище?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,Мне оно по барабану.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,А вот Гону…
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,С ним сложнее.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,Он, конечно, говорит, что всего лишь хочет победить Хисоку…
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Но во время вчерашнего матча мне показалось, что он упивается боем.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,Сколько ещё он продержится?
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:22.27,Default,,0,0,0,,По рингу сейчас летает почти пятьдесят волчков!
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,А мальчик скачет по рингу, будто их и нет вовсе!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Гидо выпустил все до единого.\NЕму, как и нам, остаётся лишь наблюдать!
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.14,Default,,0,0,0,,Не туда!
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:44.40,Default2,,0,0,0,,Никак… не увернуться.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,Его ведь убить могли!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,А он наслаждался?
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:58.69,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,Мне и самому такие переделки нравятся.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Но я хотя бы учитываю обстановку.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,А вот он — как в драку ввяжется, забывает обо всём на свете.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:14.55,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь, дважды он обещание не нарушит!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.67,Default2,,0,0,0,,Может, зря я…
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Поздно.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,Самое важное мы с Гоном уже узнали.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,Откажетесь нас обучать — мы или кого другого найдём, или сами всему научимся.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Не вините себя.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,И брат, и Хисока владеют нэн:
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,рано или поздно мы бы докопались до правды.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.52,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,И дело на полпути оставлять не намерен.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,Мне многое предстоит вам рассказать.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.89,Default,,0,0,0,,Дзуси сейчас у меня.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,Можете тренироваться вместе.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,Не, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,Не хочу бросать Гона.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Если сдержит обещание — начну с ним вместе.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,Тогда передай ему: пусть тренирует другой нэн!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,И чтоб каждый день «тэн» тренировал!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Эй, Гон.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.00,Default2,,0,0,0,,Учитель…
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.40,Default2,,0,0,0,,Возможно, я…
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:39.53,Default2,,0,0,0,,пробудил ужасное чудовище…
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.05,Default2,,0,0,0,,Учитель?
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.45,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,Раз в одиночку нашёл агентство, значит, котелок у тебя варит.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,Но порекомендовать тебя нашим драгоценным клиентам я, увы, не смогу.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,И дело даже не в том, что ты новичок.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,Некоторым такие даже нравятся.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.29,Default,,0,0,0,,Тебе не хватает кое-чего более важного.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,Чего же?
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,Говорю же, у меня есть Охотничья лицензия!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,Только вот экзамен ты ещё не сдал.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Я же вижу.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,Ничего не замечаешь?
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Рядом со мной.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Не видишь, верно?
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:00.08,Default,,0,0,0,,Когда прозреешь, возвращайся.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,Большего предложить не могу.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.78,Default2,,0,0,0,,О чём она говорила?..
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.83,Default2,,0,0,0,,И чего я не смог увидеть?
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,Не заметил, но почувствовал.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.32,Default,,0,0,0,,Вы что творите?
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,Да так, порезвиться с тобой захотелось.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:17.03,Default,,0,0,0,,Думаю, наша встреча была уготована судьбой.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,А теперь послушай совет от опытного коллеги…
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.87,Default,,0,0,0,,Как я её стянул — ты не заметил,
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.83,Default,,0,0,0,,как крался за тобой — тоже.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.63,Default,,0,0,0,,Сволочь… Верни мою лицензию!
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:37.93,Default,,0,0,0,,Зелень, которая даже про нэн не знает,
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.09,Default,,0,0,0,,надеется меня победить?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,Нэн?
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.90,Default,,0,0,0,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,Кое-чего тебе всё-таки не хватает.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,Мне…
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:18.51,Default,,0,0,0,,Мне нужна… сила, чтобы постоять за себя!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:26.79,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.01,Default,,0,0,0,,Научу всему, что знаю.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.94,Default,,0,0,0,,Настоящий экзамен только начался.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:46.65,Default,,0,0,0,,Гон понемногу начал раскрывать свой потенциал.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,А Курапика встретился с неведомой силой, которая поможет ему стать куда сильнее.
Comment: 0,0:23:04.32,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.95,0:23:23.23,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3040,3240)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:23.28,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3040,3240)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:23.28,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(38,0,681,99)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:23.33,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(57,0,681,99)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.33,0:23:23.37,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(80,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:23.37,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(80,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.37,0:23:23.41,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(106,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:23.41,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(106,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.41,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(141,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(141,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.45,0:23:23.50,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(184,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:23.50,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(184,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.50,0:23:23.54,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(238,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:23.54,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(238,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.54,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(310,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(310,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(412,0,681,103)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(412,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:10.64,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:10.60,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:10.64,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&\clip(m 136 590 l 138 620 149 641 283 570 257 536)}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:10.69,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25\clip(m 257 539 l 202 472 391 401 421 458 323 526 b 312 518 294 454 267 459 254 467 276 492 262 520)}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:09.20,Default,,0,0,0,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:13.36,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.71,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомились с Охотничьим агентством!
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.25,Default,,0,0,140,,Здесь профессиональным Охотникам помогают найти работу.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:21.03,Default,,0,0,140,,То отделение, куда заходил Курапика, так просто не найдёшь!
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:23.57,Default,,0,0,140,,Значит, пока агентство не найдёшь, профессионалом не станешь.
Dialogue: 1,0:23:14.16,0:23:23.46,Credits,,0,0,0,,{\pos(639,675)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:23.37,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(89,602,1193,677)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:23.42,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(105,602,1174,678)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:23.46,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(140,602,1140,680)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:23.50,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(184,602,1097,678)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:23.54,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(237,602,1043,678)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:23.58,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(308,602,973,680)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:23.63,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx160\clip(410,602,873,680)}Здесь Охотникам помогают найти работу. Тётя в приёмной, похоже, владеет нэн, и заворачивает всех, кто его ещё не освоил.
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:30.79,Default,,0,0,0,,{Следующая серия: «Судьба и воля»!}
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:33.01,Default,,0,0,0,,{Интересно, кто наш четырёхглазый друг на самом деле?}
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,{А мне больше интересно, кто такие «хозяева этажей».}
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.52,Default,,0,0,0,,{Неужели?..}