← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 33 (NTV 1280x720 x264 AAC).with honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 33
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 292
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 312

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.43,Nadp,,0,0,0,,{\pos(529,82)\fad(900,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Окутывать
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.44,Nadp,,0,0,0,,{\pos(528,68)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Исчезать
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:27.95,Nadp,,0,0,0,,{\pos(520,54)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Усиливать
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:34.46,Nadp,,0,0,0,,{\pos(470,46)\fad(460,0)\bord6\3c&H382C38&\c&H94B3D7&\blur7}Действовать
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.93,Nadp,,0,0,0,,{\pos(320,186)\fad(650,0)\fs55\c&H1C1520&\bord1.5\3c&HDED4E1&}Четыре первоосновы всего
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.34,Default,,0,0,0,,Тэн.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,Способность окутывать себя защитной оболочкой из нэн.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,Она позволяет упрочить плоть и значительно замедлить старение.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,Дзэцу.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.09,Default,,0,0,0,,Приём, позволяющий скрыть ауру.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,Полезен, когда нужно спрятаться или\Nвосстановиться после сильного истощения.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Рэн.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.16,Default,,0,0,0,,Умение, позволяющее создавать мощную ауру.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,Без него истинной силы не достичь.
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,Хацу.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,Сконцентрировав ауру с помощью рэн, её можно выпустить наружу.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,Перечисленные четыре приёма — первоосновы,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,без владения которыми нэн не освоить.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:53.81,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.62,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Comment: 0,0:02:04.81,0:02:06.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,Нам нужно больше узнать о нэн.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.89,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.72,TitleH,,0,0,0,,Ваши{\fscx240} {\fscx}угрозы{\fscx240} {\fscx}пусты
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.72,TitleH,,0,0,0,,{\pos(500,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.72,TitleH,,0,0,0,,{\pos(786,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.77,Default,,0,0,0,,Двухмесячный запрет Гона на нэн-тренировки истёк,
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:34.32,Default,,0,0,0,,и Винг вызвал их с Киллуа, чтобы\Nобсудить дальнейшие планы.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,Гон-кун! Киллуа-кун!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.58,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня будете тренироваться вместе с Дзуси.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,Гон-кун! Я рад, что ты сдержал слово.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.11,Default,,0,0,0,,Без вашего узелка я бы не справился!
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,Пару раз я почти поддался искушению.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Но, посмотрев на узелок, смог с собой совладать.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,А всё благодаря добавленному мной нэн.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,Нет, ложь.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Почему вы так уверены, что он сдержал слово?
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,Вдруг он тайком от вас тренировался?
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,Так ведь узелок остался цел и невредим!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.01,Default,,0,0,0,,Гон! Давно тебя не просил… Можешь показать нам своё тэн?
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,Разрешаете?
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:23.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.41,Default2,,0,0,0,,Блин! Вспомнить бы, как это делается…
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.49,Default2,,0,0,0,,Давно я его не показывал.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.67,Default2,,0,0,0,,Смогу ли?
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.52,Default,,0,0,0,,Как тебе, Дзуси?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,Он полностью окружил себя аурой,
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.62,Default,,0,0,0,,мягкой и спокойной, но такой сильной!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,Фуф…
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,Я боялся, что всё уже забыл.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,Единожды научившись, забыть невозможно.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Но чтобы в совершенстве овладеть приёмом,
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,нужно упорно тренироваться.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,У меня так легко получилось, а я\Nведь так давно не тренировался…
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,Всё потому, что ты день за днём укреплял свой дух.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,Взгляни-ка на левую руку.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,Порвался!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,Узелок был заряжен моим нэн,
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,с тем чтобы порваться в тот миг,
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,как ты нарушишь обещание.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.65,Default2,,0,0,0,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,Скажите, Винг-сан,
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,вы смотрели матч между Хисокой и Кастро?
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,Да, смотрел.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,Что за приём применил Хисока?
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.36,Default,,0,0,0,,Разве можно заставить оторванные\Nконечности по рингу летать?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.83,Default,,0,0,0,,Хм-м… Вопрос сложный.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,Гон, ты уже посмотрел запись их боя?
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,Тогда совместим разъяснения с просмотром.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,Видите нити ауры, ведущие к его руке?
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.27,Default,,0,0,0,,Нити ауры?
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,Совершенно ничего не видно!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Неужто к его левой руке и правда ведут нити ауры?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,Хисока использовал приём, из-за которого распознать его ауру довольно сложно.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.88,Nadp,,0,0,0,,{\pos(525,58)\fad(500,450)\bord6\3c&H234423&\c&HFFFFFF&\blur7}Исчезать
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Этот сложный приём называется «инь», в его основе лежит дзэцу.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.32,Nadp,,0,0,0,,{\pos(525,58)\fad(450,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HFFFFFF&\blur7}Прятать
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.82,Default,,0,0,0,,С помощью инь можно скрыть свою ауру даже от очень умелого противника.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Защититься от него проще всего,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.85,Default,,0,0,0,,сконцентрировав полученную с помощью рэн ауру в глазах.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.85,Nadp,,0,0,0,,{\pos(555,370)\fad(400,250)\bord4\fs45\c&HFFFFFF&}Усиливать
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,Такой приём называется «гё».
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.69,Nadp,,0,0,0,,{\pos(520,370)\fad(250,0)\bord4\fs45\c&HFFFFFF&}Сосредоточить
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,Либо можно сделать так, как поступил Гон в бою с Гидо.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,Но, поскольку нападать в таком состоянии вы не сможете, вас ждёт верная смерть.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,Даю вам двоим задание: тренироваться рэн, пока не преодолеете инь Хисоки.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,Но, учитель, мне-то что делать?
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:29.05,Default,,0,0,0,,Дзуси, ты и так достаточно силён, чтобы пробить его инь.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.63,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,Покажи им свой рэн.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,О-ос!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,Рэн!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.13,Default2,,0,0,0,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:57.83,Default2,,0,0,0,,По размерам — не больше, чем у меня, зато какая плотная!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.85,Default,,0,0,0,,Теперь направь ауру в глаза.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,Гё!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,Ну, теперь видишь, как из тела Хисоки аура исходит?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.37,Default,,0,0,0,,И сколько нитей Хисоки ты можешь разглядеть?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Двенадцать…
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,Нет, всё же тринадцать.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,Но ты почти угадал.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,Надо же, я их вижу!
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:44.57,Default,,0,0,0,,Молодец, Дзуси, твои навыки растут!
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,Спасибо за похвалу.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:54.01,Default,,0,0,0,,Сейчас, чтобы победить инь Хисоки, тебе требуется тратить на гё все свои силы.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:59.28,Default,,0,0,0,,Но если будешь тренироваться, сможешь поддерживать гё даже во время боя.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,Усвоили?
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:06.73,Default,,0,0,0,,Начинайте тренировать рэн и учитесь применять его в форме гё.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Тогда вы сможете раскрыть истинную суть приёма Хисоки.
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:16.93,Default,,0,0,0,,Сможете ли вы его перенять?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:20.12,Default,,0,0,0,,Мой ответ: «И да, и нет».
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,В чём бы ни состояла суть приёма Хисоки,
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,вы сможете его освоить, ведь в его основе лежит нэн.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:32.12,Default,,0,0,0,,Но нэн-способности у  каждого человека свои.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,У каждого из нас свои особенности и предпочтения.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,А значит, ваш нэн — не такой, как у него.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,Если хотите в совершенстве овладеть нэн, простым подражанием тут не обойтись.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Самое главное — найти свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.20,Default2,,0,0,0,,Сильные стороны?..
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,Сейчас вы стоите в самом начале пути,\Nвам ещё предстоит выбрать себе стиль боя.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,А пока просто постарайтесь как можно сильнее развиться.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Суть данной вам тренировки именно в этом.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,Усердно трудитесь, хорошо отдыхайте и радуйтесь жизни.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:14.77,Default,,0,0,0,,Срок подачи заявки на бой у Киллуа истекает 9-го июня,
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,а у Гона — 10-го, так?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, запишитесь оба на последний день.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,А до тех пор тренируйтесь.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,Вы должны успеть выучить гё до выхода на ринг.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:27.95,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,Крутое у тебя рэн, Дзуси!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Далеко же ты ушёл, пока я выздоравливал!
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,Да нет, мне ещё учиться и учиться!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,Слушайте, давайте потренируемся новому приёму!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:47.02,Default,,0,0,0,,Ага! Куда пойдём? К тебе?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.83,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Киллуа… Дзуси.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:09:59.59,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,У нас гости.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.29,Default,,0,0,0,,Вам, гляжу, всё неймётся.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.47,Default,,0,0,0,,Потому вас никто и не любит.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.81,Default,,0,0,0,,Ну зачем ты так.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.15,Default,,0,0,0,,Не подскажете даты ваших боёв?
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Мы бы с удовольствием с вами подрались, да.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:30.01,Default,,0,0,0,,Думаю, они любят выбирать жертвами новичков.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,Хотят победить нас и на халяву получить очки.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,Мы торопимся с заявками: сроки скоро выйдут, да.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Ну же, давайте сразимся.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,Я даже готов показать вам свой приём, да.
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,Прямо тут.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,Я буду драться 10-го июня.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,Гон, зачем?..
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:57.96,Default,,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,У меня крайний срок — 29-е мая, да.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,Назначь бой на этот день.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,Да кого парят твои сроки, придурок?
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,Гон-тян!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.18,Default,,0,0,0,,Наш бой непременно состоится, да.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,Гон, забей на него.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.82,Default,,0,0,0,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.59,Default,,0,0,0,,Заставлю его выйти на бой.
Comment: 0,0:11:35.96,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,Представь, как твоё тело наливается силой.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,Она пропитывает каждую клеточку и понемногу растёт.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,А затем выпусти эту силу наружу!
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Потихоньку получается!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,Чтобы рассчитать момент и удержать вырвавшуюся ауру с помощью нэн, пришлось чуток напрячься.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.78,Default2,,0,0,0,,Чуток?!
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.03,Default2,,0,0,0,,Да вы метеоры!
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:13.09,Default,,0,0,0,,Но у Дзуси аура пока посильнее будет.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.62,Default,,0,0,0,,Так давай ещё потренируемся!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.05,Default,,0,0,0,,Н-нет, пока хватит!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.25,Default,,0,0,0,,Надо уметь делать перерывы!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.36,Default,,0,0,0,,Давайте на сегодня закончим!
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.80,Default,,0,0,0,,Да? Я бы ещё…
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:29.45,Default2,,0,0,0,,Если они за полдня меня обгонят, я вконец расстроюсь!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,Да?..
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.13,Default,,0,0,0,,Ой, не парься.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.61,Default,,0,0,0,,Завтра наверстаем.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,Пока, до завтра!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.29,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,А теперь…
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.73,Default2,,0,0,0,,Тело…
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.74,Default2,,0,0,0,,Тело меня не слушается!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.68,Default2,,0,0,0,,Ни вздохнуть, ни крикнуть!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.80,Default2,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,Проследите.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,Прекращайте.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,Так и знал, что вы задумали какую-то гадость.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:02.70,Default,,0,0,0,,Зря вы так. Чтобы меня на бой вызвать, шантаж не нужен.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.72,Default,,0,0,0,,Когда ты там хотел сражаться?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.48,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.35,Default,,0,0,0,,Я уступлю тебе победу.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:12.78,Default,,0,0,0,,Готов даже остальным по разу проиграть.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,Устроит?
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Когда я получу с тебя победу,\Nнастанет очередь Гона-тян, да.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Если так хочешь с ним сразиться —\Nизволь соблюдать его график.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,Он с удовольствием примет твой вызов.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.56,Default,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.43,Default,,0,0,0,,Окей.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:42.20,Default,,0,0,0,,Если вы оба так рвётесь в бой, нам не придётся прибегать к крайним мерам.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.32,Default,,0,0,0,,Пойдём запишемся на бой.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.32,Default,,0,0,0,,Как закончим, верну тебе мальчишку.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,Да понял я, понял…
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,Но учтите, акция однократная.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.71,Default,,0,0,0,,Двадцать девятое мая…
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,Всё, довольны?
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,Держи своего друга.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:17.47,Default,,0,0,0,,Повторюсь: второй раз такое не прокатит.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Если нарушите обещание…
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,А, шут с ним.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,Забейте.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,Ну вот, мне теперь интересно стало!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,Если обещание нарушим — что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.27,Default,,0,0,0,,А смысл вам сейчас всё рассказывать?
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,Лучше сдержите слово!
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Алло? Гон-кун?
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты всё понял?
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:56.85,Default,,0,0,0,,Будешь молча исполнять мои приказы —
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,и завтра будете тренироваться\Nвтроём как ни в чём ни бывало.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.79,Default2,,0,0,0,,Дзуси…
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,Ну как там Гон-тян?
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.09,Default,,0,0,0,,Записался на 30-е.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,Две победы подряд!
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,Халява, да?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.63,Default2,,0,0,0,,Как сложно, оказывается, не убивать.
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,Трудно не запачкаться…
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,Билеты! Кому билеты?
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,Только-только напечатали!{Dimak: сам принтер покупал, бгг}
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,Гон против Садасо!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,Киллуа против Садасо!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Не купить — себе не простить!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,Эй, дядь.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.99,Default,,0,0,0,,Садасо — это тот, что с одной рукой?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,Ага! Он однорукий, а лицо у него — будто маска.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Не успеешь увернуться от его невидимой левой руки — тут тебе и конец.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Его ещё грозой новичков кличут!
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,Вот урод.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,Киллуа?
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,Гон, и ты тут?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.49,Default,,0,0,0,,Ага…
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:33.17,Default,,0,0,0,,Киллуа, это ведь ты Дзуси вчера ночью помог?
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.94,Default,,0,0,0,,Как здоровье?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.99,Default,,0,0,0,,Наверное, перетрудился.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,Прости за беспокойство!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,Кстати, Винг-сан, можно ещё разок ту запись посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:49.96,Default,,0,0,0,,А то я тут гё освоил…
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.96,Default2,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.94,Default,,0,0,0,,Нитей пятнадцать.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,Тринадцать ведёт к картам, одна к платку.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,И ещё одна, хорошенько спрятанная, к руке, которую он кидать собрался.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,Далее.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.02,Default,,0,0,0,,Хисокина…
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,Хисокина аура, похоже, может растягиваться и сжиматься.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:31.56,Default,,0,0,0,,Или он умеет, как магнит, притягивать вещи?
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,Иначе как он руку прирастить сумел?
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:38.05,Default,,0,0,0,,А в челюсть противнику дать?
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.73,Default,,0,0,0,,Склоняюсь к первому.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Его аура тянется, как резина.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,Большинство его трюков подходит под эту теорию.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.70,Default2,,0,0,0,,Мне до него как до неба!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Молодец. Ставлю пятёрку.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,Удивили вы меня: не ждал, что вы оба за ночь гё освоите.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.06,Default,,0,0,0,,Гон?
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.63,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.06,Default,,0,0,0,,Но я приём Хисоки так и не разгадал.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:18.81,Default,,0,0,0,,Ну, Киллуа-кун, раз с заданием ты справился, то, наверное, рвёшься в бой?
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.99,Default,,0,0,0,,С-слушай, не подумай, что я опередить тебя собирался.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,Просто хотел бой поскорее провести.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.31,Default2,,0,0,0,,Гон, они тебе угрожали.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,Вообще-то я уже выбрал себе дату боя.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,29-е мая.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:40.39,Default,,0,0,0,,А я — 30-е.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,Я недооценил ваш талант.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:50.17,Default,,0,0,0,,Оставшиеся дни упражняйтесь в тэн и рэн.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,Вдоволь тренируйтесь, отдыхайте и спите.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:19:59.74,Default,,0,0,0,,Киллуа.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.56,Default,,0,0,0,,Они ведь тебе угрожали, да?
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.46,Default,,0,0,0,,Достали, гады!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.56,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,Но я больше боялся, что учитель драться не разрешит.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:16.66,Default,,0,0,0,,А вдруг они опять Дзуси в заложники возьмут?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Не возьмут.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.29,Default,,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,Сегодня Киллуа-тян проиграет, и у меня будет шесть побед.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.49,Default,,0,0,0,,А завтра его дружок подарит мне седьмую.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:38.25,Default,,0,0,0,,Потом обработаю ещё троих дурачков…
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,И стану хозяином этажа.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:46.31,Default,,0,0,0,,А там уж богатства и славы мне до конца жизни хватит!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,Дёрнешься — убью.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,Нэн применишь — убью.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.65,Default,,0,0,0,,Пикнешь — убью.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.82,Default,,0,0,0,,Если понял, медленно закрой глаза.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,Понял, что с тобой будет, если слово нарушишь?
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,Если да — медленно открой глаза.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:12.47,Default,,0,0,0,,Смотри на моё отражение и запоминай.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.04,Default,,0,0,0,,Чтоб я твою мерзкую рожу тут больше не видел.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,Обещай.
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.73,Default,,0,0,0,,Срок ожидания Садасо истёк!
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.14,Default,,0,0,0,,Победитель — Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.15,Default,,0,0,0,,Эй, верните мне деньги!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,Война Киллуа с тремя прилипалами началась с их технического поражения.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,Ни Гону, ни Киллуа таланта не занимать,
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:46.94,Default,,0,0,0,,они осваивают нэн с фантастической скоростью.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:52.38,Default,,0,0,0,,Но настоящая битва на Арене Поднебесья у них ещё впереди.
Comment: 0,0:23:03.80,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.95,0:23:23.28,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:23.24,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:23.28,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(38,0,681,99)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.28,0:23:23.33,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(66,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:23.33,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(66,0,681,99)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.33,0:23:23.37,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(106,0,681,101)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:23.37,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(106,0,681,98)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.37,0:23:23.41,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(162,0,681,101)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:23.41,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(162,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.41,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(238,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(238,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.45,0:23:23.50,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(354,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:23.50,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(354,0,681,94)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:10.95,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:10.91,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:10.95,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&\clip(m 136 590 l 138 620 149 641 283 570 257 536)}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:10.99,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25\clip(m 257 539 l 202 472 391 401 421 458 323 526 b 312 518 294 454 267 459 254 467 276 492 262 520)}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.15,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.46,0:23:23.49,Credits,,0,0,0,,{\pos(630,673)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:23.32,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(89,602,1193,677)}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:23.37,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(105,602,1174,678)}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:23.41,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(161,602,1120,681)}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(237,602,1043,680)}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:23.49,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(354,602,927,679)}Боец с двухсотого этажа Арены Поднебесья.\NПридаёт своему нэн форму руки.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:15.20,Default,,0,0,140,,Сегодня мы представим вам Садасо!
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:16.68,Default,,0,0,140,,Вместе с Гидо и Ривельтом
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.35,Default,,0,0,140,,он прошёл через нэн-приветствие, да.
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:22.31,Default,,0,0,140,,Его левая рука соткана из нэн, да.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:22.88,Default,,0,0,140,,Ну,
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.40,Default,,0,0,140,,да!
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.27,Default,,0,0,0,,Следующая серия: «Почувствуй силу мщения!».
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,Силу, да?
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.47,Default,,0,0,0,,Мщения, да?
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:38.47,Default,,0,0,0,,Да? Да? Да?