Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 34
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 150
Video File: [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 34 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Position: 12275
Active Line: 101
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,30,30,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00F3F8F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,10,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.01,Default,,0,0,0,,Арена Поднебесья.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,В это 251-этажное здание высотой 991 метр\Nстекаются бойцы со всего света.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Победив в схватке, ты поднимаешься на десять этажей выше
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,и получаешь соответствующее рангу вознаграждение.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,Если доберёшься до сотого этажа, выдадут отдельный номер.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:32.69,Default,,0,0,0,,Одолевшим двухсотый этаж даётся право сойтись с лучшими из лучших, Хозяевами этажа,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,в жестокой битве, ставка в которой — жизнь.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:42.89,Default,,0,0,0,,Более подходящих декораций для поединка не придумаешь.
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:55.90,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.71,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Comment: 0,0:00:41.79,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,Сегодня крошка Киллуа проиграет, и у меня будет шесть побед.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.23,Default,,0,0,0,,А завтра его дружок подарит мне седьмую.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,Потом обработаю ещё троих дурачков…
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,И стану хозяином этажа.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.72,Default,,0,0,0,,А там уж богатства и славы мне до конца жизни хватит!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,Дёрнешься — убью.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.85,Default,,0,0,0,,Нэн применишь — убью.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,Пикнешь — убью.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,Если понял, медленно закрой глаза.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,Понял, что с тобой будет, если слово нарушишь?
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Если да — медленно открой глаза.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Смотри на моё отражение и запоминай.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,Чтоб я твою мерзкую рожу тут больше не видел.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,Обещай.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.79,TitleH,,0,0,0,,Почувствуй{\fscx240} {\fscx}силу{\fscx240} {\fscx}мщения!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.79,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(568,685)}x
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.79,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(782,685)}x
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,В стремлении стать хозяевами этажа многие бойцы готовы опуститься до жульничества.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Гон же, напротив, сосредоточился на том, чтобы отточить свой нэн и стать сильнее.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,И вот настал день его боя с Садасо.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,По его глазам я понял, что он связан с преступным миром, да.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.04,Default,,0,0,0,,Меня охватило отчаяние.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.73,Default,,0,0,0,,Как только я поймал его взгляд, то\Nпочувствовал, что он намного сильнее меня,
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,и осознал, насколько я перед ним беспомощен.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,Мы крупно просчитались, приняв его за обычного ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,Я залягу на дно. Жизнь мне ещё дорога, да…
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,Будьте осторожны. Вы следующие.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,Как быть?
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Я по-прежнему в деле.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.26,Default,,0,0,0,,Ради победы я готов на всё.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,До титула хозяина этажа мне рукой подать.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Десять раз победив на 200-х, получаешь право вызвать на бой хозяина этажа.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,Если победишь, этаж целиком достанется тебе.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,Получив титул хозяина этажа, можно давать лекции,
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,работать инструктором и даже основать свою школу боевых искусств.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,Денег с титула тебе хватит,\Nчтоб безбедно прожить всю жизнь.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,А вдруг тот паренёк и нас запугать захочет?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,Про мои способности он ещё не знает.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,Если действовать аккуратно, мы с ним справимся.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.42,Default,,0,0,0,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.02,Default,,0,0,0,,Мне наплевать, какие там у тебя способности.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,Я могу напасть когда угодно.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.79,Default,,0,0,0,,И где угодно.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,Когда вы храпите в постельке\Nили пристраиваетесь на унитазе…
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,Ясно?
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.19,Default,,0,0,0,,А теперь слушайте.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Соблюдайте правила.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,В противном случае преимущество\Nокажется на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,Ну да, жульничать нехорошо.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,Будем драться честно.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.27,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Срок ожидания Садасо истёк!
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,Победитель — Гон!
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,Что? Опять?!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,Где этого Садасо черти носят?!
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:30.05,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,910)\pos(643,592)}1 июня
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:35.58,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,810)\pos(643,592)}2 июня
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:41.50,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,730)\pos(643,592)}3 июня
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:47.05,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,0)\pos(643,592)}4 июня
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:49.02,Default,,0,0,0,,Итак, сегодня Гон будет драться с Гидо,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,а Киллуа сойдётся в бою с Ривельтом.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.09,Default,,0,0,0,,Хорошо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:56.93,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Гон, ты с Гидо уже дрался, мои советы тебе не нужны.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,Определился, как драться будешь?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.32,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.32,Default,,0,0,0,,Знаете, Винг-сан…
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,я хочу победить его вот так.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,Понятно…
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Долгожданный матч-реванш вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.74,Default,,0,0,0,,Гидо против Гона!
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,Их предыдущая встреча кончилась для Гона больницей.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,Что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.01,Default,,0,0,0,,Сегодня Гон взял с собой удочку!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,Для чего же?
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Как он будет драться?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,Начнём же бой!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,Победа — по очкам или нокаутом.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,Время не ограничено!
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Ох! Гон тут же устремляется в бой!
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,Но Гидо уже готов к встрече, он успел раскрутить свою смерч-юлу!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Если Гон решит напасть, всё может\Nкончиться так же, как и в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.74,Default2,,0,0,0,,Ну да, он догадался.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.80,Default2,,0,0,0,,Знаю, чего ты задумал…
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.77,Default2,,0,0,0,,Если уж я начал вертеться, остановить меня очень сложно.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:25.27,Default2,,0,0,0,,Довольно логично напасть до того, как я начал крутиться.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,Чего стоишь?
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.24,Default,,0,0,0,,Не хочешь подходить — я начну первым!
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,Блюз дробовика!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.99,Nadp,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(641.714,-0.286)}Блюз дробовика
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.37,Default2,,0,0,0,,Неужто он может одновременно крутиться и волчки кидать?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.49,Default,,0,0,0,,Это тебе не танец волчков!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,Все они теперь нацелены именно на тебя!
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,Какой-нибудь да попадёт!
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.80,Default2,,0,0,0,,Рэн!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Он их отбил!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,Вы видели?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.51,Default,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Он остановил атаку волчков Гидо!
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.53,Default,,0,0,0,,Два месяца изменили его до неузнаваемости!
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.62,Default2,,0,0,0,,Нэн-защита у него теперь намного крепче!
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.99,Default2,,0,0,0,,Волчками её не пробить?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.90,Default2,,0,0,0,,Гон достаточно ловок, чтобы сбить удочкой все волчки,
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:24.80,Default2,,0,0,0,,имевшие неосторожность на него нацелиться.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:31.30,Default2,,0,0,0,,Но он решил использовать рэн,\Nчтобы противник занервничал.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:39.32,Default2,,0,0,0,,Он сейчас очень зол, ведь они втянули в это Дзуси.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,Теперь мой черёд!
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,Какой же приём выберет Гон?
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:50.44,Default2,,0,0,0,,Раз уж он выбрал оружием удочку, то скорее всего
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.07,Default2,,0,0,0,,попытается зацепить меня крючком, чтобы остановить моё вращение.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.20,Default2,,0,0,0,,Но не на того напал!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.19,Default,,0,0,0,,Началось!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Крючок летит прямо в Гидо!
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.79,Default2,,0,0,0,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.96,Default2,,0,0,0,,Но ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.47,Default,,0,0,0,,Ох! Он промахнулся!
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,Смотри, куда целишься!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.74,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.07,Default,,0,0,0,,Гон срывает с пола плиту, а с ней и Гидо!
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.59,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,Гон сломал Гидо протез ноги.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,Гидо не может продолжать бой.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,Если вы готовы любые средства в ход пускать, чем я хуже?
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,Ещё раз Дзуси тронешь — я тебе лицо в лепёшку расплющу!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Победитель — Гон!
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,Гон смог взять великолепный реванш\Nза своё первое поражение!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.21,Default,,0,0,0,,Теперь счёт его боёв на 200-м этаже — 2:1!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.78,Default,,0,0,0,,Ну, пора и мне размяться.
Comment: 0,0:11:53.02,0:11:53.78,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,А теперь перейдём к главному событию дня, бою Киллуа с Ривельтом!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Поскольку Садасо на предыдущий бой не явился,
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.10,Default,,0,0,0,,сегодняшний бой Киллуа можно считать дебютным!
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,Какую же стратегию он выберет?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Вы не сдержали своё обещание.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,Так что победы тебе не видать.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:22.74,Default2,,0,0,0,,По его глазам я понял, что он связан с преступным миром, да.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.36,Default2,,0,0,0,,Преступник, значит?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:35.10,Default2,,0,0,0,,Ну, у себя ты, может, и профи, но Арена Поднебесья — моя территория.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:42.49,Default2,,0,0,0,,Я покажу тебе, что здесь, на этом\Nквадратном ринге, я сильнее!
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,Вперёд, Киллуа-сан!
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,Победа — по очкам или нокаутом.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Время не ограничено.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.35,Default2,,0,0,0,,Исчез?
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.31,Default2,,0,0,0,,Сзади!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.67,Default2,,0,0,0,,Выброс ауры!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.56,Nadp,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Выброс ауры
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Ух! Ривельт стрелой уходит от удара!
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,Он приводит своё кресло в движение, придавая ему импульс с помощью накопленной ранее ауры!{Dimak: wut?}
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.07,Default2,,0,0,0,,Слишком быстро я прыгнул.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.12,Default2,,0,0,0,,Уф, ещё бы чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,Пара змей…
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Песнь защиты!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.26,Nadp,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs48\bord2\pos(642,434)\3c&HEFEFEF&}Пара змей — песнь защиты
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.33,Default,,0,0,0,,Песнь защиты!
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,Ривельт с огромной скоростью машет двумя хлыстами!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,Обеспечив себе таким образом защиту, он ждёт, пока противник раскроется!
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.76,Default,,0,0,0,,Хотел напасть первым и перехватить инициативу?
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Извини, не судьба!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:09.03,Default,,0,0,0,,Я успел выпустить свои хлысты — теперь тебе не победить!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.70,Default,,0,0,0,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,Обычному человеку их взмахи не разглядеть!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,Да и ринг у нас маленький! Не убежишь, не спрячешься!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,Увы, я не обычный человек.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.17,Default2,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.74,Default2,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,Гром-змея!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.50,Nadp,,0,0,0,,{\fad(360,0)\fs48\pos(656,400)}Пара змей — гром-змея
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Удивил ты меня, Киллуа!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.02,Default,,0,0,0,,Ты первый, кто смог разглядеть взмахи моих хлыстов!
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,За это дарю тебе подарочек.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,На хлысты подаётся напряжение суммой в миллион вольт!{Dimak: не стали мелочиться. интересно, сколько там ампер…}
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,Достаточно, чтобы вырубить и парализовать даже силача.{Dimak: я собсно потому спросил выше, что с нормальным амперажем кроме горки пепла ничего оставаться не должно}
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:32.04,Default,,0,0,0,,Те глупцы, кто попробует сопротивляться, получают удар гром-змеёй!
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Меня учили сопротивляться пыткам,\Nи к ударам током я привык.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,Они на меня не действуют. В том смысле, что я могу переносить боль.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,Но меньше она от этого не становится.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,Так что сейчас я немного зол.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Упадёшь с такой высоты — умрёшь!
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Чего делать будем?
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.28,Default,,0,0,0,,П-прошу, поймай меня!
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.23,Default,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.98,Default,,0,0,0,,Падай смело!
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Ну, понял теперь, как это больно, дубина?!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.22,Default,,0,0,0,,Ривельт в нокауте, потерял сознание!
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,Победитель — Киллуа!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,Молодец, Киллуа!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.89,Default,,0,0,0,,Дальше — твоя очередь!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,У тебя ведь через шесть дней бой, так?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,Ага, 10-го июня.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,Я победил лишь потому, что меня его хлысты не берут.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:08.09,Default,,0,0,0,,А вот если под них попадёшь ты, тебя тут же вырубит.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,Как будешь драться?
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, план есть.
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.13,Default2,,0,0,0,,Ты глядел на меня, а сам мысленно сражался.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.77,Default2,,0,0,0,,Твоё место — на ринге, не на трибуне.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.77,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,0)\pos(643,592)}9 июня
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:46.73,Default,,0,0,0,,Похоже, Гидо был так сильно травмирован в матче с Гоном,
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,что не смог прийти на сегодняшний бой.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.39,Default,,0,0,0,,Победитель — Киллуа!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.66,Sings,,0,0,0,,{\fad(380,0)\pos(643,592)}10 июня
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,Ривельт проиграл Киллуа, и счёт его боёв становится 5:3. Отступать некуда!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.94,Default,,0,0,0,,Как вы помните, после четырёх поражений боец выбывает из состязания.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,Если проиграет, ему придётся начать с нуля.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,Кажется, он опасается шустрого Гона, потому что уже достал свои хлысты.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:27.70,Default,,0,0,0,,Между прочим, сегодня Гон пришёл без удочки!
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,Как же он будет сражаться?
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.09,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,О! Ривельт начинает бой с песни защиты!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.09,Default,,0,0,0,,Он пытается как можно скорее закончить бой!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Надо же! Гон решил поприседать?
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,Он в одиночку вырвал из пола плиту!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,А затем бросил!{Dimak: как-то она мерзко вопит. в оригинале вроде получше с этим было, хотя, возможно, раньше просто трава была зеленее…}
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,Выброс ауры!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.74,Default,,0,0,0,,Ему чудом удаётся ускользнуть!
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.00,Default2,,0,0,0,,Он нарочно дал ему в ту сторону уйти.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,Однако Гон уже просчитал его манёвр!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:22.87,Default2,,0,0,0,,Когда уходишь от удара, на счету каждый миг.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.49,Default2,,0,0,0,,Времени, чтобы изменить направление отхода, у него нет,
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.80,Default2,,0,0,0,,и он вынужден двигаться вперёд…
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.38,Default2,,0,0,0,,Когда быстро убегаешь, сложно сохранить равновесие.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.48,Default2,,0,0,0,,Он вынужден прекратить махать хлыстами.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.40,Default2,,0,0,0,,Тут-то ты его и подловишь…
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,Выключатель здесь, да?
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.69,Default,,0,0,0,,Ну-ка…
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.86,Default,,0,0,0,,Выкручу мощность на максимум.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.19,Default,,0,0,0,,И-и…
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.19,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:13.07,Default,,0,0,0,,Включаю!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.12,Default,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Ривельт потерял сознание.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,Победитель — Гон!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,Гон-сан!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.32,Default,,0,0,0,,Да, впечатляет.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.60,Default,,0,0,0,,Посмотрел твои два боя.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,Прогресс налицо.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,Время и место можешь выбрать сам.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.83,Default,,0,0,0,,Я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,В бою Гон показал недюжинную силу, и Хисока признал его.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:48.20,Default,,0,0,0,,Недалёк тот час, когда они сойдутся в поединке.
Comment: 0,0:23:00.31,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:06.10,0:23:19.96,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:19.92,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:19.96,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(49,0,681,97)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:19.96,0:23:20.01,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(98,0,681,100)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:20.01,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(98,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:20.01,0:23:20.05,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(174,0,681,101)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:20.05,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(174,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:20.05,0:23:20.09,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(300,0,681,101)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:20.09,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(300,0,681,98)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.10,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.06,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:07.10,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&\clip(m 136 590 l 138 620 149 641 283 570 257 536)}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:07.14,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25\clip(m 257 539 l 202 472 391 401 421 458 323 526 b 312 518 294 454 267 459 254 467 276 492 262 520)}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:05.15,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.31,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:10.74,0:23:20.08,Credits,,0,0,0,,{\pos(630,673)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Комментатор Арены Поднебесья.\NУмеет подогреть интерес зрителей.
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:19.95,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(89,602,1193,677)}Комментатор Арены Поднебесья.\NУмеет подогреть интерес зрителей.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:20.00,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(97,602,1184,676)}Комментатор Арены Поднебесья.\NУмеет подогреть интерес зрителей.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:20.04,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(173,602,1108,678)}Комментатор Арены Поднебесья.\NУмеет подогреть интерес зрителей.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:20.08,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(593,677)\fscx400\clip(299,602,984,678)}Комментатор Арены Поднебесья.\NУмеет подогреть интерес зрителей.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.64,Default,,0,0,140,,Сегодня мы расскажем о Коко,
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.44,Default,,0,0,140,,комментаторе Арены Поднебесья.
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:17.04,Default,,0,0,140,,А, это та, которая треплется без умолку?
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.09,Default,,0,0,140,,Интересно, сколько их всего?
Dialogue: 0,0:23:19.09,0:23:20.46,Default,,0,0,140,,Одна же!
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,Следующая серия: «Вот теперь прошли».
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,Слушай, Киллуа.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,Слушай, что значит «ля-ля-ля»?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.66,Default,,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:33.93,Default,,0,0,0,,Ля, ля и ля!{Dimak: facepalm.jpg}