← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 36 [720p].with honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6921+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 36
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 268
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 292

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:11.52,Nadp,,0,0,0,,{\pos(529,82)\fad(900,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Окутывать
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:20.53,Nadp,,0,0,0,,{\pos(528,68)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Исчезать
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:29.04,Nadp,,0,0,0,,{\pos(520,54)\fad(460,0)\bord6\3c&H6C3B3D&\c&HD7FEFA&\blur7}Усиливать
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:35.55,Nadp,,0,0,0,,{\pos(470,46)\fad(460,0)\bord6\3c&H382C38&\c&H94B3D7&\blur7}Действовать
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:44.02,Nadp,,0,0,0,,{\pos(320,186)\fad(650,0)\fs55\c&H1C1520&\bord1.5\3c&HDED4E1&}Четыре первоосновы всего
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:04.43,Default,,0,0,0,,Тэн.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:07.78,Default,,0,0,0,,Способность окутывать себя защитной оболочкой из нэн.
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:12.11,Default,,0,0,0,,Она позволяет упрочить плоть и\Nзначительно замедлить старение.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.82,Default,,0,0,0,,Дзэцу.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,Приём, позволяющий скрыть ауру.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Полезен, когда нужно спрятаться или\Nвосстановиться после сильного истощения.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,Рэн.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,Умение, позволяющее создавать мощную ауру.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.47,Default,,0,0,0,,Без него истинной силы не достичь.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.15,Default,,0,0,0,,Хацу.
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:35.55,Default,,0,0,0,,Сконцентрировав ауру с помощью рэн, её можно выпустить наружу.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,Перечисленные четыре приёма — первоосновы,
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.03,Default,,0,0,0,,без владения которыми нэн не освоить.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:54.90,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.71,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.27,Default2,,0,0,0,,Ой…
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.52,Default2,,0,0,0,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:18.03,Nadp,,0,0,0,,{\an9\rTitleH\c&H70FF53&\bord4\3c&HA70FD2&\fs55}Дзынь
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.03,Default2,,0,0,0,,Я ж не удержусь!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.03,TitleH,,0,0,0,,Большой долг{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}слабый удар
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.03,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(612,685)}x
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.03,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(734,685)}x
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,Гону удалось попасть Хисоке прямо по лицу,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.44,Default,,0,0,0,,но сможет ли он выиграть поединок?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Критическое!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.67,Default,,0,0,0,,Два очка Гону!
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Вот так так! Гон смог провести критический удар!
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.59,Default,,0,0,0,,И он вновь выходит вперёд со счётом 2:1!
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.31,Default,,0,0,0,,Он лидирует!
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Однако… Похоже, его удар не так уж и сильно повредил Хисоке.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,Я бы назвала такое решение судьи спорным…
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,Судья волен начислять очки так, как считает нужным.{Dimak: ахаха, напомните, я потом скину скрин этого чувака в оригинальной экранизации. хотя чего ждать… секунду. http://tinyurl.com/783so2m как-то так}
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,Некоторые рассчитывают очки на основе нанесённого противнику ущерба,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,а некоторые поощряют искусность приёмов и интересную тактику.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.25,Default,,0,0,0,,Думаю, в данном случае судья дал очки бойцу за то,
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,что тот воспользовался каменной плитой.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.19,Default,,0,0,0,,Понятно…
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,Да, а вы вообще кто?
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.60,Default2,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Ох!
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,Хисока первый раз в этом бою сошёл с того места, где стоял!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Улыбка исчезла с его лица!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,Неужто решил взяться за дело серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,Что это сейчас было?!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,И много ты уже узнал про нэн?
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.05,Default,,0,0,0,,Основы — полностью.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.54,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,Думаю, ты улучшатель.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,А ты откуда знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,Какая милашка…
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.07,Default,,0,0,0,,Плохо ты свои тайны бережёшь.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,Не умничай!
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.07,Default,,0,0,0,,Как узнал?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Есть у меня способ, похожий на определение характера по группе крови.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,И настолько же неточный.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,Я научился определять тип ауры по характеру.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.03,Default,,0,0,0,,Улучшатели — простые и честные.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:16.71,Default2,,0,0,0,,В точку.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.46,Default2,,0,0,0,,Угадал!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,А я, к слову, преобразователь. Переменчивый плут.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.47,Default2,,0,0,0,,В точку.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.59,Default2,,0,0,0,,Угадал.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,Источатели вспыльчивы.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,Специалисты — независимы.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.94,Default,,0,0,0,,Зачарователи — нервные.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,Манипуляторы — спорщики.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,Мы с тобой хорошая пара.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.04,Default,,0,0,0,,Противоположности притягиваются.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.86,Default,,0,0,0,,Мы можем очень сильно сблизиться.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,Но будь осторожен: преобразователи переменчивы.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Для них сокровище может за секунду превратиться в гору мусора.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,Так что
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:14.01,Default,,0,0,0,,не разочаруй меня, Гон.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,Быстр!
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.18,Default,,0,0,0,,Какой сильный удар!
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,От его удара каменная плита аж к самому входу улетела!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.18,Default,,0,0,0,,Быстры! Быстры! Быстры!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,Хисока наконец-то показал свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Хисока — критический удар!
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.22,Default,,0,0,0,,Два очка!
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,3:2!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.46,Default,,0,0,0,,Вихрь ударов засчитали Хисоке за критическое попадание!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.77,Default,,0,0,0,,Он снова выходит вперёд!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.82,Default,,0,0,0,,Гон в замешательстве.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,Ему нечем ответить? Он отступает.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.28,Default2,,0,0,0,,Фантастика, просто фантастика.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,Чего тянешь? Нападай.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,Перебьёшься! Я думаю.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.30,Default2,,0,0,0,,Я могу кое-как уследить за ним,
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.32,Default2,,0,0,0,,но тело не успевает так быстро двигаться.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.05,Default2,,0,0,0,,Если так и дальше пойдёт, мне конец!
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,Придётся помочь тебе подойти…
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,Гон, используй гё!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.07,Default2,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,Понимаешь, что сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:04.18,Default,,0,0,0,,Гон полетел в сторону Хисоки!
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.25,Default2,,0,0,0,,Вот тебе моя «гибкая любовь», она же — банджи-жвачка.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.26,Default2,,0,0,0,,Может растягиваться и сжиматься.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:39.01,Default2,,0,0,0,,А ещё — прилепляться и отлепляться, когда я захочу.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,Теперь не убежишь.
Comment: 0,0:09:52.03,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.98,Default,,0,0,0,,Критический удар и нокдаун!
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.86,Default,,0,0,0,,Три очка Хисоке!
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,6:2!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.91,Default,,0,0,0,,Хисока проводит мощный прямой удар правой!
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,Гон лежит!
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.11,Default2,,0,0,0,,Он делает резиноподобные нити из ауры,
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.09,Default2,,0,0,0,,способные прикрепляться к вещам.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.59,Default2,,0,0,0,,Банджи-жвачка.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:20.34,Default2,,0,0,0,,Прилеплять и отлеплять её умеет лишь сам Хисока.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,Вставай, Гон.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Счёт — 6:2!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,Хисока увеличивает разрыв!
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,Сумеет ли он продолжить беспроигрышную серию матчей?!
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,Вставай, парень!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Эй, судья! Хватит помогать Хисоке!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.27,Default,,0,0,0,,Ты справишься!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,Драться можешь?
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,О! Гон всё-таки встал!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,Но ему только что крепко досталось!
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.58,Default,,0,0,0,,А теперь вопрос.
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,Если верно ответишь, дам себя ударить.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:03.85,Default,,0,0,0,,Когда я успел прикрепить банджи-жвачку к твоей щеке?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.19,Default2,,0,0,0,,Когда успел?..
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,Первое: когда ударил тебя локтем.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Второе: когда провёл прямой удар.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,Третье: когда провёл критический.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.61,Default2,,0,0,0,,Когда же?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,Третье! Когда обеими руками меня ударил!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,Неверно!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,Четвёртый вариант.
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:33.81,Default,,0,0,0,,Когда рассказывал о характерах и типах ауры.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.38,Default2,,0,0,0,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.89,Default2,,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:45.14,Default2,,0,0,0,,Если бы только я сразу включил гё…
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.51,Default,,0,0,0,,А теперь позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,Если бы ты использовал гё, то смог бы вовремя заметить мою ауру.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,И смог бы увернуться от неё, когда я рассказывал тебе про характеры.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,Однако что бы ты делал с другими тремя моментами?
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:21.17,Default,,0,0,0,,Я мог прикрепить банджи-жвачку во время любой из атак.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.54,Default,,0,0,0,,Прятать ауру имеет смысл лишь когда хочешь поймать противника врасплох.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:30.81,Default,,0,0,0,,Во время атаки ты в любом случае используешь ауру,
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,и неважно, видит ли её противник, когда ты по нему попадаешь.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.95,Default2,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.35,Default2,,0,0,0,,Если я не смогу уворачиваться от ударов Хисоки,
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:44.63,Default2,,0,0,0,,увиденное с помощью гё мне не поможет!
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.29,Default2,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.45,Default2,,0,0,0,,Его способности намного неприятнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,Значит, если не хочешь быть пойманным банджи-жвачкой,
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,нужно уворачиваться от всех его ударов.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.71,Default,,0,0,0,,Но если защищаться…
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.31,Default,,0,0,0,,Защита тут не поможет.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Он всё равно сможет прикрепить к тебе свою ауру.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.24,Default2,,0,0,0,,Отступать некуда.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:13.81,Default2,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Ладно, хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Пора готовиться к бою.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.99,Default,,0,0,0,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.99,Default2,,0,0,0,,Если отступать некуда,
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.75,Default2,,0,0,0,,буду наступать!
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.25,Default2,,0,0,0,,Гон…
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.88,Default2,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.19,Default2,,0,0,0,,Прелестно…
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.51,Default2,,0,0,0,,Ты так хорош!
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:53.77,Default2,,0,0,0,,Какие глаза! Какой взгляд!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.02,Default2,,0,0,0,,Какой дух!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:09.03,Default2,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда можно будет тебя… сломить.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.54,Default2,,0,0,0,,Но пока нельзя…
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.49,Default2,,0,0,0,,Ещё…
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.80,Default2,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.93,Default2,,0,0,0,,Пока я не смогу удержаться и не уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.05,Default,,0,0,0,,Бьёт! Бьёт! Бьёт! Бьёт!
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.81,Default2,,0,0,0,,Пока не вырастешь…
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,Бьёт! Бьёт! Бьёт! Бьёт!
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.52,Default2,,0,0,0,,Пока не достигнешь невиданных высот…
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.73,Default2,,0,0,0,,Потерплю.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.01,Default,,0,0,0,,Какой мощный натиск!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,Вот! Опять!
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:56.25,Default,,0,0,0,,Хисока вновь притягивает Гона и бьёт с левой!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.51,Default2,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.28,Default2,,0,0,0,,Я смог защититься!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:13.80,Default2,,0,0,0,,Да и к тому, что он по рингу таскает меня своей банджи-жвачкой, я тоже понемногу приноравливаюсь.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.18,Default2,,0,0,0,,Ещё не конец!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.56,Default2,,0,0,0,,До конца далеко!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.13,Default2,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.77,Default2,,0,0,0,,Но если позволю страху победить,
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.74,Default2,,0,0,0,,то больше никогда никого не одолею!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.71,Default,,0,0,0,,Критический удар — обоим!
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,По два очка!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.98,Default,,0,0,0,,Плюс — Хисоке за нокдаун!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Счёт: девять очков у Хисоки, четыре — у Гона!
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.20,Default,,0,0,0,,Никто меня не сбивал!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.17,Default,,0,0,0,,Я же сразу встал!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.25,Default,,0,0,0,,И удар его заблокировал!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,Да что это за судья такой?!
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Ты что, слепой?!
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,Вот, ещё одно странное решение судьи!
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,Зрители встретили его криками неодобрения!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,Бой!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.34,Default2,,0,0,0,,Наберёт десять — я проиграю.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.77,Default2,,0,0,0,,У меня в запасе всего одно очко…
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.28,Default2,,0,0,0,,Даже нокдаун не нужен!
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.53,Default2,,0,0,0,,Ему достаточно меня ударить, и всё!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.28,Default,,0,0,0,,Повнимательнее, Гон.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Глянь направо.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.08,Default,,0,0,0,,Я имел в виду «направо от меня».
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Нокдаун и прямое попадание!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,Два очка!
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.39,Default,,0,0,0,,11:4!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,По очкам побеждает…
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.20,Default,,0,0,0,,Хисока!
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,Пока ты жаловался судье, я прилепил свою ауру к тому камешку.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:15.13,Default2,,0,0,0,,Счёт: девять очков у Хисоки, четыре — у Гона!
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:22.93,Default,,0,0,0,,И тут же пустил банджи-жвачку в ход.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.89,Default,,0,0,0,,Что, и правда всё?
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Ты удивительно быстро учишься.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,Но тебе не хватает опыта.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,Ещё боёв десять, и шансов победить у тебя станет чуть больше.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Ну, по крайней мере на ринге Арены поднебесья.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,А значит, здесь я с тобой больше драться не буду.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:02.51,Default,,0,0,0,,В следующий раз мы сойдёмся снаружи, без правил и ограничений.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,И ставкой будет жизнь.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.03,Default2,,0,0,0,,Он так далеко…
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.95,Default2,,0,0,0,,Но я могу его догнать!
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.82,Default2,,0,0,0,,Нужно глубже изучать нэн,
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.04,Default2,,0,0,0,,чтобы найти приёмы не слабее, чем у Хисоки!
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.07,Default,,0,0,0,,Победив, Хисока зарабатывает десятое очко
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,и получает право вызвать на бой хозяина этажа!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.31,Default,,0,0,0,,Гон храбро сражался. Пожелаем ему удачи в следующем матче!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.32,Default,,0,0,0,,С вами была Коко! До новых встреч!
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,Судья должен быть абсолютно беспристрастным.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:04.04,Default,,0,0,0,,Но в сегодняшнем матче я счёл разумным закончить бой как можно скорее,
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,пусть и за счёт снижения стандартов судейства.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,Судья оказался техничным.{Dimak: обожаю, когда японцы бездумно вставляют англицизмы. перевод превращается в игру «угадай ассоциацию японца!» А вот возьму и не буду, беее, напишу дословно}
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.57,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,Если судья посчитает, что бой принимает опасный оборот,
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,он может начать выдавать больше очков, чтобы побыстрее его закончить.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:23.69,Default,,0,0,0,,Когда делаешь ставку, нужно это учитывать.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,Эх, а я был уверен, что Хисока победит 10:0!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,Про твой бой с Хисокой мне сказать нечего.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Ты с ним сражался, так что понимаешь всё лучше меня.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:44.99,Default,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,О том, что он извлёк из этого боя.{ДЭСУ!}
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.61,Default,,0,0,0,,Гон, и что ты извлёк?
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Гон-кун, Киллуа-кун…
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:01.29,Default,,0,0,0,,по мере того, как вы будете развивать свои умения,
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:04.26,Default,,0,0,0,,вам нужно будет выбрать себе собственный стиль нэн.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.58,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,Я очень рад, что вас встретил.
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,Вы установили для меня очень высокую планку.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,Думаешь, сможешь её преодолеть?
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Непременно!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.72,Default,,0,0,0,,Не, не судьба.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,С нетерпением жду, Дзуси.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:21.85,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.59,Default,,0,0,0,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.44,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,Спасибо вам за всё, Винг-сан!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,Ага! От меня тоже!
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.57,Default,,0,0,0,,Удачи, ребята!
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,Дзуси, до новых встреч!
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.14,Default,,0,0,0,,Ос!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,Ну, если я правильно всё понимаю, Гон, то своей цели ты достиг.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,Так что делать нам тут больше нечего.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Гон, чем дальше займёшься?
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,Вернусь на Китовый остров.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:20:59.69,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.02,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.97,Default,,0,0,0,,Должок я Хисоке отдал,
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,так что хочу вернуться на остров и показать Мито-сан свою лицензию.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:12.20,Default,,0,0,0,,С тех пор как я ушёл, уже полгода прошло…
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.05,Default,,0,0,0,,Я, наверное, с тобой пойду.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,Хочу на твою Мито-сан взглянуть.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Значит, отправимся вместе!
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,Ага. Так и быть, прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,Прощай, Арена поднебесья!
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,Гон смог ударить Хисоку и вернуть значок, как обещал.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.85,Default,,0,0,0,,Несмотря на то, что бой был проигран,
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,душу Гона грела радость от того, что своей цели он достиг.
Comment: 0,0:23:00.31,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:06.10,0:23:19.96,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:19.92,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:19.96,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(49,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:19.96,0:23:20.00,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(97,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:20.00,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(97,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:20.00,0:23:20.04,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(174,0,681,105)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:20.04,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(174,0,681,105)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:20.04,0:23:20.08,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(299,0,681,99)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:20.08,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(299,0,681,99)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.28,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.24,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:07.28,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(191,609)\frz25\c&H75C717&\clip(m 136 590 l 138 620 149 641 283 570 257 536)}Незрелые плоды.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:07.32,Backgr_teeth,,0,0,0,,{\pos(335,495)\frz25\clip(m 257 539 l 202 472 391 401 421 458 323 526 b 312 518 294 454 267 459 254 467 276 492 262 520)}Чистите зубы{\c&HA432A5&\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:05.35,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:10.78,0:23:20.04,Credits,,0,0,0,,{\pos(630,673)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Гон понял, что ему ещё есть куда расти. С другой стороны, он смог, как и хотел, отдать старый долг. Хочет стать сильнее.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:19.96,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(619,675)\fscx110\fscy125\clip(93,600,1193,677)}Гон понял, что ему ещё есть куда расти. С другой стороны, он смог, как и хотел, отдать старый долг. Хочет стать сильнее.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:20.00,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(619,675)\fscx110\fscy125\clip(96,600,1183,677)}Гон понял, что ему ещё есть куда расти. С другой стороны, он смог, как и хотел, отдать старый долг. Хочет стать сильнее.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:20.04,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(619,675)\fscx110\fscy125\clip(173,600,1107,680)}Гон понял, что ему ещё есть куда расти. С другой стороны, он смог, как и хотел, отдать старый долг. Хочет стать сильнее.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:20.08,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(619,675)\fscx110\fscy125\clip(298,600,985,677)}Гон понял, что ему ещё есть куда расти. С другой стороны, он смог, как и хотел, отдать старый долг. Хочет стать сильнее.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.38,Default,,0,0,140,,Сегодня мы расскажем о Гоне!
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:11.91,Default,,0,0,140,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.62,Default,,0,0,140,,Мы встретились с ним на Охотничьем экзамене.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.24,Default,,0,0,140,,Он мой первый друг!
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:16.57,Default,,0,0,140,,С ним всегда весело,
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:18.25,Default,,0,0,140,,потому что он постоянно меняет выражение лица,
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:19.96,Default,,0,0,140,,и никогда не угадаешь, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:27.17,Default,,0,0,0,,Далее: «Джин и Гон».
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:29.31,Default,,0,0,0,,Слушай, Киллуа, зайдём ко мне?
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:33.05,Default,,0,0,0,,С-спасибо больше, что согласились меня принять!
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,Запнулся!