← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第38話 「オヤジ×ノ×ヘンジ」 (NTV 1280x720 x264).with honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6921+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 38
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 336
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default3,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.61,Default,,0,0,0,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:26.58,Default,,0,0,0,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.01,Default,,0,0,0,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:38.51,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.31,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.90,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.31,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.36,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:50.65,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss\N
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.36,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:04.29,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:04.29,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.71,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.71,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,418)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.50,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.50,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.05,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.05,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.51,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.51,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.39,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.39,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.43,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.43,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.06,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.06,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.31,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.32,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.95,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.95,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:43.20,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:43.20,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:48.87,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:48.87,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:48.87,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:02.94,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.63,Default,,0,0,0,,Джин оставил.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,Просил отдать тебе, когда Охотником станешь.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,Папа… мне…
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:17.95,TitleH,,0,0,0,,Послание{\fscx240} {\fscx}от{\fscx240} {\fscx}папы
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:17.95,TitleH,,0,0,0,,{\pos(638,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:17.95,TitleH,,0,0,0,,{\pos(784,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,Запечатанная нэн коробка скрывала в себе три загадочные вещи.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,Одна из них — старая аудиокассета —
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:34.49,Default,,0,0,0,,дала Гону возможность впервые услышать голос отца.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.69,Default3,,0,0,0,,Привет, Гон.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.60,Default3,,0,0,0,,Выходит, ты тоже стал Охотником.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.49,Default2,,0,0,0,,Папин голос…
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.49,Default3,,0,0,0,,Тогда ответь на вопрос:
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.93,Default3,,0,0,0,,желаешь ли ты со мной встретиться?
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.72,Default3,,0,0,0,,Если да, продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.25,Default3,,0,0,0,,Если нет — нажми кнопку «Стоп».
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.37,Default3,,0,0,0,,Значит, желаешь.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.36,Default3,,0,0,0,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.98,Default3,,0,0,0,,Готов ли ты?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.58,Default3,,0,0,0,,Охотники очень себялюбивы.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.37,Default3,,0,0,0,,Чтобы обрести желаемое, они готовы пожертвовать всем.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.19,Default3,,0,0,0,,Если у тебя есть хоть какие-то сомнения,
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.75,Default3,,0,0,0,,лучше останови плёнку.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.80,Default3,,0,0,0,,Подумай минуту.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.45,Default,,0,0,0,,Что выберешь?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.73,Default3,,0,0,0,,Ты всерьёз хочешь увидеться.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.33,Default3,,0,0,0,,А я вот не хочу!
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.92,Default3,,0,0,0,,Не знаю, как тебе теперь в лицо смотреть.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:06.61,Default3,,0,0,0,,Я ведь променял отцовский долг на собственные желания.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.87,Default3,,0,0,0,,Негодяй я.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:18.63,Default3,,0,0,0,,Думаю, к тому моменту, как ты получишь моё послание,
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.67,Default3,,0,0,0,,пройдёт по меньшей мере десять лет.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.75,Default3,,0,0,0,,Но кое-что точно не изменится.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.52,Default3,,0,0,0,,Я останусь собой.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,Бо!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.13,Default3,,0,0,0,,Пока ты слушаешь эту запись,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.86,Default3,,0,0,0,,я творю очередные безумства.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.73,Default3,,0,0,0,,Хочешь увидеться — найди меня.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.41,Default3,,0,0,0,,Но, как я уже сказал, я с тобой встречаться не хочу.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:10.22,Default3,,0,0,0,,Почую, что ты рядом — тут же улизну.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.86,Default3,,0,0,0,,Поймай меня, если сможешь.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.72,Default3,,0,0,0,,Охотник ты или кто?
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Да, выследить твоего папу — та ещё задачка!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.77,Default,,0,0,0,,Джин не закончил.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.94,Default3,,0,0,0,,Да, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.50,Default3,,0,0,0,,Хочу рассказать кое-что о твоей маме.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.52,Default3,,0,0,0,,Если хочешь знать, продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.27,Default3,,0,0,0,,Если нет…
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,А вдруг бы он зацепку какую дал?
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.07,Default,,0,0,0,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,Да и я ведь уже говорил: моя мама — Мито-сан.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.92,Default,,0,0,0,,Я принесу.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.89,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,Плёнка начала сама крутиться!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,Магнитофон весь в ауре!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.44,Default,,0,0,0,,Это нэн! Кассету прокручивает нэн!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.11,Default,,0,0,0,,Нэн?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,Неужто папа рядом?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,Нет! Похоже, десять лет назад он зарядил магнитофон так,{Dimak: какой расчётливый. а если бы проигрыватель другой выбрали? =)}
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,чтобы после проигрывания началась перемотка!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,А теперь кнопка записи нажалась!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,Ясно! Он стирает своё сообщение!
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,Не получается!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.43,Default,,0,0,0,,Не могу остановить!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,По-прежнему крутится!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.93,Default,,0,0,0,,Я же его выключил!
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,Прости, Гон.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.47,Default,,0,0,0,,Придётся сломать!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,Не выходит!
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,На нём нэн-защита!
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.23,Default,,0,0,0,,Кажется, всё.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.13,Default3,,0,0,0,,А теперь кнопка записи нажалась!
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.58,Default3,,0,0,0,,Ясно! Он стирает своё послание!
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,Вторую кассету тоже можно выбрасывать.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,Но к чему такие сложности?
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.24,Default,,0,0,0,,Думаю, он не хотел оставлять следов.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Следов?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.84,Default,,0,0,0,,Из аудиозаписи можно узнать очень много.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:11.48,Default,,0,0,0,,Можно определить всё, от роста, веса, пола, возраста и черт лица
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.96,Default,,0,0,0,,до хронических заболеваний и настроения говорящего.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,А по фоновому шуму можно определить его местонахождение.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:24.72,Default,,0,0,0,,Но у него был и более серьёзный повод волноваться.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,Нэн.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,Не удивлюсь, если кто-нибудь из владеющих нэн
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.31,Default,,0,0,0,,может проанализировать аудиозапись намного лучше компьютера.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,И, например, узнать о человеке всё,\Nлишь послушав его голос.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,Твой папа — крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,От кассеты теперь толку ноль, и остаются две ниточки…
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.36,Default,,0,0,0,,Кольцо и карточка памяти.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Кольцо нам вряд ли поможет, а вот карта памяти — напротив.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.68,Default,,0,0,0,,Ага. С виду она меньше обычной.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.56,Default,,0,0,0,,Для какого-то специального устройства сделана?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,А? Ты что, не узнал?
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Эта карточка — от JS.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,JS?
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.71,Default,,0,0,0,,JoyStation, игровая приставка.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,Позапредыдущее поколение.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.19,Default,,0,0,0,,Да ты, смотрю, ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:25.50,Default,,0,0,0,,Если на вашем острове кассетные магнитофоны остались, то и приставка найдётся.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,Есть у вас магазин игрушек?
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.88,Default,,0,0,0,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.56,Default,,0,0,0,,Отлично. Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,О! Куда путь держишь?
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,В магазин игрушек!
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.15,Default,,0,0,0,,Он на выезде из порта!
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,Удачно сходить!
Comment: 0,0:09:57.02,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.26,Default,,0,0,0,,Это, значит, JoyStation…
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.28,Default,,0,0,0,,Эх, ностальгия!
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.99,Default,,0,0,0,,Я раньше только в неё и играл.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.26,Default,,0,0,0,,Многие её игры незаслуженно забыты.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,И что, эта карточка памяти — одна из них?
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,А название нигде не написано…
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Ты что, и правда в видеоигры никогда не играл?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.65,Default,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,Игры там нет.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.14,Default,,0,0,0,,На ней хранятся сохранения.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.53,Default,,0,0,0,,Значит, в неё не поиграешь…
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Да. Игровые диски ставятся вот сюда.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,Но если вставить карточку памяти и включить приставку без диска,
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.40,Default,,0,0,0,,можно узнать названия игр, данные которых на ней хранятся.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.81,Default,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:48.05,Default,,0,0,0,,Похоже, там сохранена всего одна игра.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.11,Default,,0,0,0,,«Остров жадности».
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,«Остров жадности»?
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,А сэйвов-то довольно много!
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,Вряд ли они нам пригодятся,\Nно на всякий случай скопирую.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.63,Default,,0,0,0,,Копируется «Остров жадности».
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.38,Default,,0,0,0,,Поищу в сети.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:14.99,Default,,0,0,0,,Название игры мы знаем — посмотрим, где она продаётся.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.18,Sings,,0,0,0,,{\pos(640,586)}0 совпадений
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.31,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,Ни одного совпадения?
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.99,Default,,0,0,0,,Значит, её больше не выпускают?
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.47,Default,,0,0,0,,Подержанных копий нет.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,Обычно их можно найти, даже когда игру перестают выпускать.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:32.55,Default,,0,0,0,,Может, её никогда и не продавали.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,Возможно, это инди-игра,
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:41.98,Default,,0,0,0,,которую написали не для продажи, либо по каким-то причинам её запретили.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,Давай дальше искать.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.15,Default,,0,0,0,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:51.68,Default,,0,0,0,,Всё-таки её официально продавали.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,«„Остров жадности“ — игра для Охотников про Охоту».
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,Для Охотников?
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.10,Default,,0,0,0,,Стоп, нифига себе цена!
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.05,Default,,0,0,0,,Пятьсот восемьдесят миллионов?!
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:05.93,Default,,0,0,0,,Пять миллиардов восемьсот миллионов!
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.17,Default,,0,0,0,,Тираж — всего сотня копий.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,Как-то немного.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.61,Default,,0,0,0,,Это ж мизер!
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.14,Default,,0,0,0,,Наглые же разрабы! Копий слишком мало!
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.35,Default,,0,0,0,,Но понять их можно.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,Цена невероятна, но Охотникам игра по карману.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.65,Default,,0,0,0,,Потому и смогли всё распродать.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.51,Default,,0,0,0,,Может, у издателя осталось несколько копий?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,Ну да. Можно у них узнать.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Игры, которая вас интересует, нет в наличии.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,К сожалению, дополнительных тиражей тоже не планируется.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,Ожидаемый облом.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Похоже, придётся найти кого-нибудь из владельцев и выкупить её у них.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Ага. Разумнее всего разместить объявление на сайте обратных аукционов
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,и подождать, пока кто-нибудь не предложит нам её купить.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.66,Default,,0,0,0,,Но где взять деньги?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,Если сложить полученное нами на Арене, выйдет восемьсот миллионов.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,Значит, нужно ещё пять миллиардов…
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,Не факт.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,В подобных сделках условия диктует продавец.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.47,Default,,0,0,0,,Как правило, они ставят цену выше изначальной.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Так она нам ещё дороже выйдет?!
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.07,Default,,0,0,0,,Ну, объявление о покупке мы всё равно можем подать, на всякий.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,Ага. Только вряд ли кто-нибудь откликнется.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:38.35,Default,,0,0,0,,«Ищу игру „Остров жадности“».
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,«Цена договорная».
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:56.68,Default,,0,0,0,,Уже десять тысяч откликов набралось!
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,Вот оно как…
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Они хотят всучить нам фальшивку.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,Логично, при такой-то цене.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,План провалился.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,Мы замучаемся все предложения проверять.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,К тому же мы всё равно не поймём, настоящая она или нет.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.86,Default,,0,0,0,,Так что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:21.93,Default,,0,0,0,,Если поглубже покопаться в сети, можно найти ещё что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:24.77,Default,,0,0,0,,Только вот я не особо в этом прошарен.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,Есть у тебя кто-нибудь, разбирающийся в играх и сети?
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,А! Да, есть один… специалист.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.88,Default,,0,0,0,,Может, у него даже есть копия «Острова».
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Но меня так ломает его просить…
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,Так кто это?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.89,Default,,0,0,0,,А, Гото?
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Это Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.73,Default,,0,0,0,,Господин Гото?
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.49,Default,,0,0,0,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Да какая разница где?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.51,Default,,0,0,0,,Если скажу, мама может вынюхать.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,Так, соедини меня со Свином.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.04,Default,,0,0,0,,Со Свином?
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,Что? Киллуа хочет поговорить?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,А я — нет! Передай, что меня нет.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.29,Default,,0,0,0,,Не ври!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,Он же из дома не выходит!
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.28,Default,,0,0,0,,Передай ему вот что:
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:21.41,Default,,0,0,0,,не ответит через десять секунд — я все его фигурки переломаю!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.14,Default,,0,0,0,,Ладно, соединяй.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,Слышь, Кил!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:31.35,Default,,0,0,0,,Если хоть пальцем к моей коллекции притронешься — убью!
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.26,Default,,0,0,0,,Да шучу я, брат.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.17,Default,,0,0,0,,Не кипятись!
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.11,Default,,0,0,0,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.07,Default,,0,0,0,,Короче! Чего хотел?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Я занят!
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.13,Default,,0,0,0,,«Остров жадности»?
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.59,Default,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:56.17,Default,,0,0,0,,Не ожидал, что ты меня про редкие игры спрашивать станешь.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,У тебя случаем её нет?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.17,Default,,0,0,0,,Не, нету.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:04.93,Default,,0,0,0,,Я хотел купить, но когда она вышла, мне было всего пять лет, и денег не водилось.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:09.79,Default,,0,0,0,,На сто копий игры было подано двадцать тысяч заявок.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:16.84,Default,,0,0,0,,Хоть каждая и стоила 5 миллиардов 800 миллионов дженни наличными.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,Позже я попытался выяснить, что и как, но даже владельцев найти не смог.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,Во многих смыслах эта игра легендарна.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.53,Default,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,Ты её ищешь?
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.72,Default,,0,0,0,,Типа того.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Бесполезно! Забудь.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.71,Default,,0,0,0,,Даже мне пришлось забить.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Забил, потому что силёнок не хватило?
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.47,Default,,0,0,0,,Это дело прошлое!
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.72,Default,,0,0,0,,Сейчас у меня есть зацепки.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Но требуется столько усилий и денег, что оно того не стоит.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,М-м… Расскажи-ка мне про них.
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:58.64,Default,,0,0,0,,Чего? Даром — ни за что!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,А на карточку памяти «Острова жадности» обменяешь?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,Ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,У меня тут под рукой карточка памяти.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,Ты, наверное, сможешь расшифровать данные и воссоздать игру, правда?{Dimak: воссоздать — это круто}
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Правду говоришь?
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,В деловых разговорах я не вру.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.32,Default,,0,0,0,,Хорошо, у меня есть две зацепки.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.37,Default,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.91,Default,,0,0,0,,Не по телефону.
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.60,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:35.61,Default,,0,0,0,,То, что я скажу, представляет для посторонних нулевую ценность.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.17,Default,,0,0,0,,Первая ниточка…
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.79,Default,,0,0,0,,Да, ясно.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.13,Default,,0,0,0,,Карточку перешлю, как обычно.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:52.24,Default,,0,0,0,,Придётся отдать ему карточку памяти.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.29,Default,,0,0,0,,У нас есть копия.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.44,Default,,0,0,0,,Зато взамен я получил две хорошие зацепки.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:04.03,Default,,0,0,0,,Во-первых, для Охотников создан\Nспециальный сайт, доступный лишь им.
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,Вероятно, там есть информация и об «Острове жадности».
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Придётся воспользоваться лицензией.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,Дубина!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,Если из дома её используешь, то спалишь свой адрес!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтобы за твоей лицензией на остров заявилась толпа проходимцев?!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,Надо же…
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,Для такого общественные компьютеры использовать надо.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,В гостинице или нет-кафе.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,К тому же адрес сайта я пока не знаю.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:35.60,Default,,0,0,0,,Брат обещал сказать его, когда получит карточку памяти.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,Вторая зацепка — аукцион в Йоркнью.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.81,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.73,Default,,0,0,0,,Ведь в Йоркнью-Сити…
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Да, мы договорились встретиться там с Леорио и Курапикой.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:51.37,Default,,0,0,0,,В сентябре там состоится крупнейший в мире аукцион.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.21,Default,,0,0,0,,Брат сказал, что ходят слухи, вероятно, ложные,
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,будто кто-то выставит на нём дюжину копий игры.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:03.36,Default,,0,0,0,,Может, этот кто-то — Джин!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:07.54,Default,,0,0,0,,Да. И в этом случае слухи кажутся более правдоподобными.
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Нам понадобится чёртова уйма денег, чтобы купить себе игру.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,Верно…
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:20.01,Default2,,0,0,0,,Знать, судьба нам в Йоркнью отправиться…
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Магнат Баттера предлагает семнадцать миллионов за саму игру
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,и пятьдесят — за карточку памяти с сэйвами полного прохождения.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.06,Default,,0,0,0,,Воистину, легендарно.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Забавно…
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:04.57,Default,,0,0,0,,Я разрушу эту легенду!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Сколько еды!
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:10.82,Default,,0,0,0,,Что-то празднуем?
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,Кое-кто у нас скоро надолго уезжает.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,Мито-сан…
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:21.45,Default,,0,0,0,,Когда ещё нормально поешь?
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,Кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.98,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.64,Default,,0,0,0,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.60,Default,,0,0,0,,Я непременно найду Джина!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:10.63,Default,,0,0,0,,Как с ним увижусь, сразу вернусь обратно на остров!
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,А до тех пор — береги себя!
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,Джин предложил Гону отправиться на поиски, оставив пару намёков.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,Чтобы решить головоломку и встретиться с отцом,
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:53.59,Default,,0,0,0,,Гон вновь покидает родной дом и вместе с Киллуа отправляется в Йоркнью-Сити.
Comment: 0,0:21:54.67,0:21:55.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:59.88,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:59.88,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:05.40,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:05.40,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:11.09,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:11.09,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:16.39,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:16.39,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.87,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.87,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:23.00,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:23.00,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:27.65,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:27.65,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:34.39,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:34.39,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:39.37,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:39.37,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:45.08,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:45.08,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:50.94,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:50.94,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.77,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.77,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:02.99,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:10.06,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:23.37,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:23.41,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(42,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:23.45,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(60,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.45,0:23:23.49,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(83,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:23.49,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(83,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.49,0:23:23.53,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(110,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:23.53,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(110,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.53,0:23:23.57,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(144,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:23.57,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(144,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.57,0:23:23.61,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(186,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:23.61,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(186,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.61,0:23:23.65,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(241,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:23.65,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(241,0,681,98)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.65,0:23:23.70,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(311,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:23.70,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(311,0,681,104)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.70,0:23:23.74,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(412,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:23.74,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(412,0,681,98)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.15,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.26,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:15.15,0:23:23.57,Credits,,0,0,0,,{\pos(642,674)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:23.49,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\clip(93,600,1193,677)\fscx148\fscy125}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:23.53,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(109,600,1171,677)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:23.57,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(144,600,1137,678)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:23.61,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(186,600,1095,676)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:23.65,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(239,600,1041,679)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:23.70,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(312,600,970,680)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:23.74,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(483,683)\fscx148\fscy125\clip(413,600,870,680)}Отец Гона, двухзвёздочный Охотник. Оставил у Мито коробку с\Nпосланием, попросив передать её Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:15.30,Default,,0,0,140,,Сегодня мы представим вам Джина!
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:17.75,Default,,0,0,140,,Я пошёл в Охотники специально, чтобы его найти.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.42,Default,,0,0,140,,Кстати, чего же он так хотел?
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.56,Default,,0,0,140,,Как встречу — обязательно спрошу!
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,Далее: «Желание и обещание».
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.15,Default,,0,0,0,,Спать иди, а то опоздаешь!
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:35.90,Default,,0,0,0,,Не надо мне спать!
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.49,Default,,0,0,0,,Надо, и не только тебе!