Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6940+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 40
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 250
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Raws-4U] Hunter x Hunter - 40 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: [Raws-4U] Hunter x Hunter - 40 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28461
Active Line: 255
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign40A,Baar Sophia,45,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,0,8,60,60,23,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:06.62,Default,,0,0,0,,Владеющие нэн подразделяются на шесть классов.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,Улучшатели умеют повышать эффективность использования тех или иных вещей.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,Преобразователи могут с помощью ауры изменять свойства объектов.
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,Заклинатели в чём-то похожи на преобразователей: они способны овеществлять ауру.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,Источатели умеют формировать из ауры сгустки и выстреливать ими.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:38.34,Default,,0,0,0,,Манипуляторы с помощью ауры могут управлять предметами и живыми существами.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,Умения специалистов индивидуальны и не подпадают ни под один из названных пяти классов.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Для начала необходимо определить класс вашей ауры.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,Это первый шаг на пути к мастерскому владению нэн.
Comment: 0,0:00:58.95,0:00:59.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.45,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.92,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.46,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.46,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.38,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:10.67,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.38,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.43,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.43,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.73,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.73,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,418)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.65,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.65,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.07,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.07,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.53,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.53,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.53,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.53,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.45,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.08,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.08,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.33,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.33,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.34,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.34,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.97,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.97,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:03.35,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:03.35,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:08.89,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:08.89,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:02:08.89,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,До начала аукциона остался месяц.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,За это время вы должны найти один лот из предоставленного нами списка
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,и принести его сюда.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,Если преуспеете — вас наймут
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,и начнут обучать оценке вещей и навыкам телохранителя.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:48.59,Default2,,0,0,0,,Условия описывал, вероятно, не сам заказчик.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:51.99,Default2,,0,0,0,,Это лишь подчёркивает расстояние между мной и их боссом.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.19,Default2,,0,0,0,,Я сокращу дистанцию до нуля,
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:00.99,Default2,,0,0,0,,и заказчик решит, что может доверить мне свои секреты.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.15,Default2,,0,0,0,,Я пройду их испытание.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:08.00,Default2,,0,0,0,,Сперва я вотрусь к ним в доверие.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,TitleH,,0,0,0,,{\fscx70}Владеющие{\fscx210} {\fscx}нэн,{\fscx210} {\fscx}объединяйтесь{\fnArial Black}?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,TitleH,,0,0,0,,{\pos(459,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,TitleH,,0,0,0,,{\pos(656,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,Дверь что-то не открывается.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.77,Default,,0,0,0,,Забыл кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,Минимальное требование: вы должны быть сильными.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,Достаточно сильными, чтобы выбраться из этого особняка живыми.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.29,Nadp,,0,0,0,,{\pos(98,36)\fs48\blur3\c&H000000&\clip(86,22,120,96)\t(0,150,\clip(86,22,654,102))}Цепь лозоходства
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.50,Nadp,,0,0,0,,{\pos(98,36)\fad(0,1000)\blur2\1c&H9089CD&\fs48F3EE&\bord5\3c&H9089CD&}Цепь лозоходства
Dialogue: 1,0:03:47.29,0:03:49.00,Nadp,,0,0,0,,{\pos(98,36)\1c&HF2F2F2&\fs48\bord2.5\3c&HABECED&\t(260,1260,\3c&HF2F2F2&)}Цепь лозоходства
Dialogue: 2,0:03:47.29,0:03:49.00,Nadp,,0,0,0,,{\pos(98,36)\bord0\fs48\c&HF2F2F2&\3c&H9089CD&\t(260,1260,\c&H000000&)}Цепь лозоходства
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.92,Default2,,0,0,0,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.87,Default2,,0,0,0,,Цепью пули поймал?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.47,Default2,,0,0,0,,Трое с пистолетами.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.38,Default2,,0,0,0,,Шестеро с мечами.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.23,Default2,,0,0,0,,Наверху — ещё два мечника.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Прятаться вы, конечно, мастаки,
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,а вот драться ни черта не умеете!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.83,Default,,0,0,0,,Мне даже к нэн прибегать не придётся…
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:04.26,Default2,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.55,Default2,,0,0,0,,Вот оно, значит, как.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.60,Default2,,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.10,Default,,0,0,0,,Отзови их.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,Даю три секунды.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:32.94,Default,,0,0,0,,Раз…
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Два…
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.19,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.24,Default,,0,0,0,,Понял я!
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.37,Default,,0,0,0,,Так и думал. Нэн.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Когда я одному из них врезал, сразу понял, что\Nформа-то человеческая, а вот содержимое — аура.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.07,Default,,0,0,0,,Но не думал, что это его нэн.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,Как узнал?
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,Ты постоянно держался рядом с\Nостальными, чтобы себя не выдать.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.22,Default,,0,0,0,,Но как только я взглянул на комнату сверху, сразу понял:
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.35,Default,,0,0,0,,не нападают только на тебя.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:16.33,Default,,0,0,0,,Я начал подозревать неладное, когда враги появились на втором этаже.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,После того как я спрыгнул на люстру, они остановились и просто махали мечами
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,в напрасных попытках до меня дотянуться.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,Думаю, приказ им отдали такой:
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,атаковать ближайшего противника.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,Поскольку указание им было дано простое, то и атаки сложностью не отличались.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.05,Default,,0,0,0,,Но одновременно управлять одиннадцатью сгустками ауры
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:45.35,Default,,0,0,0,,размером с человека может лишь тот, кто мастерски владеет нэн.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.14,Default,,0,0,0,,По классу такой нэн-боец, скорее всего, окажется манипулятором.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,Учитывая размеры контролируемой ауры,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,находиться он должен в пределах пары метров.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,Иначе говоря, управлявший врагами был в комнате.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.37,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,Зовут меня Счатьмоно Точино.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.52,Default,,0,0,0,,По правде говоря, я Охотник.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,Работаю на здешнего хозяина, так что по старшинству я выше вас.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.51,Default,,0,0,0,,Раз уж мы разобрались, можешь убрать нож?
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:34.78,Default,,0,0,0,,Судя по цепям, ты, должно быть, манипулятор…
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.79,Default,,0,0,0,,Если можно, прошу без обид.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,Я просто выполнял приказ босса.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,«Испытай их, попытавшись убить».
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Но я и не представлял, что меня так шустро вычислят.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Ну, думаю, вы четверо сможете отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Четверо?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,К нам что, ещё один шпион затесался?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Возможно, это обманный маневр, но он не поможет.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.10,Default,,0,0,0,,Пока мы не начали впадать в паранойю,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,позвольте определить, есть ли среди нас подставные лица.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,Ты — шпион.
Comment: 0,0:09:08.99,0:09:09.26,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,Ч-что за бред?!
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Подумаешь, цепочка дёрнулась!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Это лозоходство.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.21,Default,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:33.18,Default,,0,0,0,,Изначально лозоходство использовалось для поиска под землёй воды и металлов.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Но его также применяли и для предсказаний.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:40.98,Default,,0,0,0,,Некоторые даже используют его в качестве детектора лжи.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,Слушайте, серьёзных доказательств у вас по-прежнему нет.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.73,Default,,0,0,0,,А я думаю, он говорит дело.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,Твоё сердце начало колотиться, как только он на тебя указал.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.96,Default,,0,0,0,,У невиновного
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:03.21,Default,,0,0,0,,пульс начал бы медленно расти
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,из-за вызванного ложным обвинением стресса.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,У тебя же он сразу подскочил,
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.31,Default,,0,0,0,,а потом стал медленно снижаться.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,Типичная мелодия лжеца…
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.81,Default,,0,0,0,,И исполняете вы её дуэтом.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,Убедили.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,Они оба тебя обвиняют.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.91,Default,,0,0,0,,Двое из оставшихся пяти.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,Так! Погодите-погодите!
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,А вдруг они врут?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:41.88,Default,,0,0,0,,Возможно, лишь трое из пяти действительно ищут работу, а остальные — засланы.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Могу точно сказать, что он не шпион.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.76,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,«Она», а не «он».
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.51,Default,,0,0,0,,Ты тоже не шпион.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Я к тому веду, что мы не обязаны вам доверять!
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.81,Default,,0,0,0,,Вдруг вы двое сговорились?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,И… и вообще, хватит время терять!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Разговорами мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:16.53,Default,,0,0,0,,Что поделаешь… Разберусь с вами по-свойски.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,Кулак мой\NЧего бы ни коснулся —\NВсё вмиг сгорит.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Таков мой главный приём.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,Шедевры хайку!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.81,Nadp,,0,0,0,,{\an8\pos(622,74)\k43\rTitleH\fs50\fscx95\2a&HFF&\be2}Шедевры {\k24}хайку{\k24}\Nот {\k40}странствующего {\k173}поэта
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,К чёрту всё.\NГорело плохо.\NНеудача.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:06.88,Default,,0,0,0,,Это хайку, великое поэтическое искусство моей родины.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Когда я читаю хайку, оно сбывается.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,Объяснение я дал.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.41,Default,,0,0,0,,А теперь вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,Любой, кто, ответив,\NСолгать посмеет,\NДотла сгорит.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:31.65,Default,,0,0,0,,Проще говоря, лжецы будут гореть в аду!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.78,Default,,0,0,0,,А вот и вопрос.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,Ты шпион?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.78,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.82,Default,,0,0,0,,А ты шпион?
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.05,Default,,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Хорошенько подумай, прежде чем отвечать.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,Ты шпион?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Ну же, говори!
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,Мой ответ: да.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.65,Default,,0,0,0,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.61,Default,,0,0,0,,В награду я кое-что вам расскажу.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,Зовут меня Сквала.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,Официальной лицензии не имею,
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,но я Охотник с навыками манипулятора.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,Я применил свои способности
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,и приказал кое-чему кое-как себя повести.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.52,Default,,0,0,0,,Раскрыть-то вы меня раскрыли,
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,но не факт, что вы сможете уйти отсюда живыми…
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,Что за приказ и чему ты его отдал?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,Какой толк будет в испытании, если я всё расскажу?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,Даже под пытками ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,Мой приём — мгновенная любовь.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.02,Default,,0,0,0,,Я тоже манипулятор.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:37.03,Default,,0,0,0,,Любой, кого поцелую, станет моим рабом.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,Г-госпожа!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,Получай! Вот тебе, вот, вот, вот! И вот!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:53.65,Default,,0,0,0,,Бейте меня сильнее!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,А ну отвечай!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,Как ты использовал нэн и что приказал?
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,Говори, быстро!
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.80,Default,,0,0,0,,Не скажешь — прекращу тебя топтать!
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.79,Default,,0,0,0,,Расскажу! Всё расскажу!
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,Я лишь жалкий дрессировщик собак…
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.90,Default2,,0,0,0,,Да уж…
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.44,Default2,,0,0,0,,Страшная сила.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:20.07,Default,,0,0,0,,Я наложил нэн на собак, которых держат в поместье.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Например, болонкам было приказано\Nвцепляться вам в ноги, чтобы замедлить.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,Потом шла очередь сенбернаров, которые попытались бы навалиться на вас всем своим весом и остановить.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,Тут же в атаку должны были броситься доберманы, чтобы вас прикончить.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,Ну а если кто-то всё же сбежал бы, бульдоги…
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,Сними с собак нэн!
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:02.30,Default,,0,0,0,,Дрессировщика превратили в домашнее животное…
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.82,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Нужно было заставить его расколоться.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Захотела б я питомца завести — выбирала бы тщательней.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,Кстати, ты не представилась.
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,Я — Басё.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.65,Default,,0,0,0,,Как вы уже видели, я заклинатель.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,Я — Безе.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.69,Default,,0,0,0,,Мелодия.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,Похоже, ты умеешь различать стук сердца.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.01,Default,,0,0,0,,Какого ты класса?
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,Уверена, скоро догадаешься.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Ишь, скромница.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.27,Default,,0,0,0,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,Хотелось бы услышать твоё имя.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.76,Default,,0,0,0,,Не будешь ли добр поделиться?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.66,Default,,0,0,0,,Ещё не факт, что мы будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:56.81,Default,,0,0,0,,Покинув особняк, первое испытание мы прошли, но всё только начинается.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:02.17,Default,,0,0,0,,Нужно найти запрашиваемые вещи, иначе работа нам не светит.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Ну, если мы все и правда хотим сюда устроиться,\Nзначит, рано или поздно ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.54,Default,,0,0,0,,Как они тебе?
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.17,Default,,0,0,0,,Интересные ребята.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:22.19,Default,,0,0,0,,Поинтереснее него, по крайней мере.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:27.48,Default,,0,0,0,,Мне он пока не понадобится.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.82,Default,,0,0,0,,Убери его на время.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты справишься, Сквала.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Есть…
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.07,Default2,,0,0,0,,Если найду один из лотов и получу эту работу,
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.08,Default2,,0,0,0,,смогу присутствовать на аукционе в Йоркнью.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.60,Default2,,0,0,0,,Я просто обязан туда попасть!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.79,Default2,,0,0,0,,Ведь там будет «Труппа теней»,
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:06.64,Default2,,0,0,0,,банда разбойников, вырезавшая весь мой клан.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:15.55,Default2,,0,0,0,,Наши глаза пылают алым.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:21.90,Default2,,0,0,0,,Они являются одной из семи величайших красот света.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:24.91,Default2,,0,0,0,,И ради них подонки пошли на убийство.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.88,Default2,,0,0,0,,Я этого не прощу.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.40,Default2,,0,0,0,,Выслежу и уничтожу.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.91,Default2,,0,0,0,,Всех до единого!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.17,Default,,0,0,0,,Вот ты какой, «Остров жадности».
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,Похоже, Кил действительно нашёл настоящую карточку.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:18.93,Default2,,0,0,0,,{\i0}Ты, наверное, сможешь расшифровать данные и воссоздать игру, правда?
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:21.67,Default,,0,0,0,,А то.
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,Я разберу код по кусочкам и пройду игру.
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.90,Default,,0,0,0,,Я разрушу её легенду,
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.94,Default,,0,0,0,,а заодно заработаю пятьдесят миллиардов дженни.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,Пока не забыл…
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,Торг есть торг.
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,Нужно передать Килу адрес Охотничьего сайта.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,Если не сдержу слово,
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,он того и гляди опять начнёт угрожать моим фигуркам.
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.98,Default,,0,0,0,,Глянь, Киллуа!
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.99,Default,,0,0,0,,Ага, до Йоркнью рукой подать.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:14.66,Default,,0,0,0,,Встретимся там с Курапикой и Леорио!
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.25,Default,,0,0,0,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,До встречи у нас целых две недели!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:27.00,Default,,0,0,0,,Я ж их полгода не видел! Не терпится!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,Полгода назад я и мечтать не мог,
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,что у нас появится такой интересный повод посетить Йоркнью.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:36.79,Default2,,0,0,0,,{\i0}До скорых встреч.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.88,Default2,,0,0,0,,{\i0}Да, увидимся…
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.89,Default2,,0,0,0,,{\i0}…первого сентября в Йоркнью.
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,Аукцион начнётся первого числа.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,За оставшееся время нужно собрать как можно больше информации об «Острове жадности».
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:54.65,Default,,0,0,0,,Ага! Может, и о Джине заодно что-нибудь разузнаем.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:59.03,Default,,0,0,0,,Помимо послания он оставил ещё и карточку памяти.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,Должна быть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,В общем, как только получу от брата адрес сайта, мы сразу проверим.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.46,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,Брат прислал адрес.
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.75,Default,,0,0,0,,Круто! Начнём искать?
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.12,Default,,0,0,0,,Желая достичь всех своих целей,
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,Гон с Киллуа готовятся к первому сентября.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:52.88,Default,,0,0,0,,Какая же истина откроется им после начала аукциона в Йоркнью?
Comment: 0,0:21:54.60,0:21:55.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:02.92,0:23:03.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:23.51,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:23.47,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:23.51,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(53,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.51,0:23:23.55,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(90,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:23.55,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(90,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.55,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(144,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(144,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(220,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(220,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.63,0:23:23.68,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(339,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:23.68,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(339,0,681,98)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.05,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.23,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:23.55,Credits,,0,0,0,,{\pos(642,674)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Имеет острый слух. Умеет определять душевное состояние человека по звуку его сердца. Женщина.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:23.55,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx127\fscy112\clip(92,601,1191,678)}Имеет острый слух. Умеет определять душевное состояние человека по звуку его сердца. Женщина.
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:23.59,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx127\fscy112\clip(145,600,1136,680)}Имеет острый слух. Умеет определять душевное состояние человека по звуку его сердца. Женщина.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx127\fscy112\clip(220,600,1060,680)}Имеет острый слух. Умеет определять душевное состояние человека по звуку его сердца. Женщина.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:23.68,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx127\fscy112\clip(338,600,943,680)}Имеет острый слух. Умеет определять душевное состояние человека по звуку его сердца. Женщина.
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:15.01,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомимся с Мелодией.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:16.05,Default,,0,0,140,,Она — Охотник за музыкой!
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:18.08,Default,,0,0,140,,По стуку сердца она может определить настроение.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.01,Default,,0,0,140,,Да, слух у неё, наверное, отменный!
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:21.98,Default,,0,0,140,,Эй, Киллуа! Это не ты мою шоколадку съел?
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:22.63,Default,,0,0,140,,Ня!
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:23.68,Default,,0,0,140,,По лицу вижу: врёшь!
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:30.81,Default,,0,0,0,,Далее: «Герои собираются вместе».
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:33.29,Default,,0,0,0,,Киллуа, я умею предсказывать будущее!
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:33.90,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:38.11,Default,,0,0,0,,У всех, кто посмотрел сегодня «Охотника», будет хорошее настроение!