← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第42話 「マモル×ト×セメル」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 42
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 278
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 299

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:03.98,Default2,,0,0,0,,Придут.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.94,Default2,,0,0,0,,Они… обязательно придут!
Comment: 0,0:00:13.86,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.36,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.83,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.37,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.29,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.29,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:25.58,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:27.29,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:27.29,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:39.34,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:39.34,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.64,Credits,,0,0,0,,{\pos(944,362)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:44.56,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:44.56,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.98,Credits,,0,0,0,,{\pos(356,336)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.98,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.98,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.44,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.44,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:54.44,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:54.44,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:59.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:59.36,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.99,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.99,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.24,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.24,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.25,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.88,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.88,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:18.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:18.26,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.80,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.80,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:23.80,0:01:24.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.95,TitleH,,0,0,0,,Защита{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}нападение
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.95,TitleH,,0,0,0,,{\pos(529,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.95,TitleH,,0,0,0,,{\pos(652,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.77,Default,,0,0,0,,Первое сентября.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,Гон, Киллуа, Курапика и Леорио
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:49.19,Default,,0,0,0,,договорились встретиться в Йоркнью-Сити именно сегодня.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,С утра Гон и Киллуа решили заглянуть на рынок.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,Ух ты, сколько народу!
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.02,Default,,0,0,0,,В том и суть.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.22,Default,,0,0,0,,На этом рынке приехавших на аукцион пытаются обдурить.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.09,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.24,Default,,0,0,0,,Разве торги проводят не здесь?
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:08.74,Default,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,Главный аукцион Йоркнью
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,проводится раз в год в здании крупнейшего аукционного дома мира.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,Говорят, лишь в официальных торгах за эти десять дней
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,тратятся и зарабатываются десятки триллионов дженни.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.01,Default,,0,0,0,,Десятки триллионов?!
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,Ага. Проданная за десять тысяч вещь
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,на следующий день может уйти за сотню миллионов.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,Можно мгновенно разбогатеть! Там сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:39.37,Default,,0,0,0,,Так что одновременно с официальным аукционом проводится множество подпольных.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.02,Default,,0,0,0,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Как думаешь, Курапика с Леорио придут?
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,Они обещали с нами здесь встретиться.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,Придут, конечно.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.03,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,Позвонили бы, что ли…
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Эй, купи уже себе мобильник!
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.62,Default,,0,0,0,,Охотнику без него никак.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.23,Default,,0,0,0,,А, и правда!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,О! Заходите!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.83,Default,,0,0,0,,Вот неплохой вариант!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,Только-только вышел!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Не толще кредитки!
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,В нём есть GPS — всегда место встречи отыщете!
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Не лучший выбор.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,Он не водонепроницаем, а GPS работает не везде.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,Подходит лишь тем, кому телефон нужен для звонков.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,Я бы посоветовал взять вот этого «Жука 07».
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,Тяжеловат и дороговат, зато в него встроен переводчик на двести языков мира.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.82,Default,,0,0,0,,Что? Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,Я тоже возьму!
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.26,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,Два, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.27,Default,,0,0,0,,За два с вас четыреста тысяч дженни.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,Сколько-сколько?!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Дороговато, уважаемый!
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Спасибо, Леорио!
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Но, блин, 110 580 дженни за штуку…
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,Ладно, модель новая, так что цена адекватна.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,Ну ты и постарался.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,Первый раз вижу, чтобы покупающим телефон аплодировали.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,Ты очень помог.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,Это, знаете ли, сущий пустяк был.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,Настоящий торг начинается, когда продавец посылает тебя с твоим предложением подальше.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,Вот его-то на аукционе меньше всего ожидаешь увидеть.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,Ну, как делишки?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Прокачались хоть немного?
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:26.93,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:30.21,Default,,0,0,0,,Ты вернул Хисоке значок на Арене поднебесья?!
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,И смог добраться до двухсотого этажа?!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,Да ты монстр…
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Слушай, Леорио, ты ведь тоже нэн овладел, да?
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.92,Default,,0,0,0,,Да, всё путём.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,С чего мне врать?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Нэн — способность окутывать себя аурой, жизненной силой…
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Это тэн, одна из четырёх первооснов познания нэн.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,Э? Так это не всё?!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,«Остров жадности»… Что это?
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.70,Default,,0,0,0,,Легендарная игра.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,Хотим купить её на аукционе.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Но зачем вам игра?
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,Если повезёт, с её помощью я выйду на папин след.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.14,Default,,0,0,0,,Игра может помочь тебе отца разыскать?
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,Ну, это долгая история.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.15,Default,,0,0,0,,В общем, проблема в её цене.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Стартовая цена —
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,8,9 миллиардов дженни.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,8,9 миллиардов?!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,И сколько у вас есть?
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,Мы неудачно вложились…
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,Пять миллионов.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Слушайте, детки.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.38,Default,,0,0,0,,Проводиться всё будет аукционным домом «Сотпис», лучшим в мире.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.59,Default,,0,0,0,,Ваших денег даже на заявочный взнос не хватит.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,А ведь в списке ценностей на Охотничьем сайте у этой игры стоит низкая сложность получения.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Чтоб её достать, нужны лишь деньги.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,Ну да, деньги!
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,Они правят миром!
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Это лишь значит, что настоящее сокровище нельзя купить.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Те, кто даже за деньги ничего достать не могут,
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,не заслуживают зваться профессиональными Охотниками.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,Мне можешь не рассказывать!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.22,Default,,0,0,0,,Но где же достать деньги…
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,Нам нужен стартовый капитал.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.13,Default,,0,0,0,,Давайте подумаем, на чём в Йоркнью можно заработать!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:29.98,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.04,Default2,,0,0,0,,Простачок.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.87,Default2,,0,0,0,,Леорио, наверное, тоже улучшатель.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,Чёрт! Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,Я создал точную копию программы!
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,Почему события не вызываются?!
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.16,Default2,,0,0,0,,Неужто Кил меня провёл?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.29,Default2,,0,0,0,,Да нет!
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.80,Default2,,0,0,0,,Он неспособен написать фальшивую игру,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.72,Default2,,0,0,0,,да и не настолько глуп, чтобы врать при сделке.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:00.31,Default2,,0,0,0,,Неужто ему подсунули фальшивую карточку?
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.25,Default2,,0,0,0,,Мне нужны ответы!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:05.04,Default2,,0,0,0,,Я на всё пойду, лишь бы разгадать эту тайну!
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.01,Default2,,0,0,0,,И цена не имеет значения.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.64,Default2,,0,0,0,,У меня есть 12,7 миллиардов.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:16.46,Default2,,0,0,0,,Чтобы выиграть торг, нужно вдвое больше.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,Пап, предлагаю сделку.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.77,Default,,0,0,0,,Я убью 15 человек, а ты мне 15 миллиардов одолжишь.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.32,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.35,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,Автопилот включен. Цель — аэропорт Лингона.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.57,Default2,,0,0,0,,Мне вроде бы около десяти было…
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:36.34,Default2,,0,0,0,,когда я последний раз из дома выходил.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.52,Default,,0,0,0,,Э? Бартер?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,Бартер — форма торга.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,Сленговое обозначение обмена товарами. Также смотрите «впрягать».
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,Куда впрягать?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,Впрягать — назначить дополнительные условия продажи предмета.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,Побеждает тот покупатель, кто будет наиболее близок к выполнению данных условий.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.20,Default,,0,0,0,,Условий?
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,Так вот оно что…
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,Есть ещё один вид торгов…
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Сегодня в девять вечера на аукцион выставят мумию принцессы Корко.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Ивленков,
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Точино,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,Безе.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,За торг отвечаете вы.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,Но хватит ли трёх?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.65,Default,,0,0,0,,Допустимая численность группы торгующихся — три человека.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:32.15,Default,,0,0,0,,Нельзя проносить оружие, записывающие устройства и средства связи.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,Безопасность мероприятия обеспечивают устраивающие аукцион мафиози,
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.89,Default,,0,0,0,,так что обычно обходится без проблем.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Один неверный шаг — и на тебя тут же ополчится вся мафия мира.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,В основе аукциона — доверие.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:55.02,Default,,0,0,0,,Поэтому мафия не использует камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,По негласному правилу участники\Nоставляют все свои споры снаружи.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:06.26,Default,,0,0,0,,А значит, в случае чего — всё решают показания устроителей.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,Их слово — абсолютная и бесспорная истина.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,Так что очень важно произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.32,Default,,0,0,0,,Не устраивайте там склок.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Не общайтесь ни с кем, кроме своих товарищей.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,А нам что делать?
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Басё с Линсеном будут охранять задний вход.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,Курапика и Мелодия — передний.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.27,Default,,0,0,0,,Мы со Сквалой останемся охранять госпожу.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.67,Default,,0,0,0,,Итак… приступить к заданию!
Comment: 0,0:09:41.97,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.89,Default,,0,0,0,,Подходите-подходите!
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,Начинается торг с условием!
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,Итак, вот наш лот.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,Бриллиант ценой в три миллиона.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,Сертификат из магазина, где я его только что купил, прилагается.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,Победитель определится в матче по армрестлингу.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.28,Default,,0,0,0,,Первый, кто выиграет у этого парнишки, получит наш алмаз.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,Стоимость участия — десять тысяч дженни.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:12.23,Default,,0,0,0,,Итак, объявляю аукцион открытым!
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.53,Default,,0,0,0,,Отлично! Я в деле!
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.21,Default,,0,0,0,,Так, не толкаться!
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.73,Default,,0,0,0,,В очередь!
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.91,Default2,,0,0,0,,Подстраивай свою силу под противника.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.18,Default2,,0,0,0,,Иногда притворяйся, что тебе трудно.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.11,Default,,0,0,0,,Итак, начнём с вас!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.35,Default,,0,0,0,,Но сперва заплатите свой взнос.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.10,Default,,0,0,0,,На, держи. Десять тысяч дженни.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.19,Default,,0,0,0,,Спасибо! Прошу к столу!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.53,Default,,0,0,0,,Сожмите руку противника.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.91,Default2,,0,0,0,,Делай, как я говорил.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.67,Default,,0,0,0,,Ну как, готовы?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,У вас один раунд!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.72,Default,,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.44,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,Справится ли он?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.78,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:25.52,Default,,0,0,0,,Как обидно!
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Чёрт, я какому-то пацану проиграл…
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.41,Default,,0,0,0,,Прошу, следующий.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.34,Default,,0,0,0,,Готовы? Начали!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.42,Default2,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.99,Default2,,0,0,0,,Вот как торги с условием устроены.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.67,Default2,,0,0,0,,Но чтобы заработать 8,9 миллиарда,
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:48.45,Default2,,0,0,0,,нужно победить 889999 раз.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.67,Default,,0,0,0,,Проиграл!
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.18,Default,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,Проиграл!
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,Он уже сто пятьдесят человек победил!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,Пора бы ему уже начинать выдыхаться.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Он весь потный, да и выглядит устало.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.57,Default,,0,0,0,,Продержись до моей очереди!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.00,Default2,,0,0,0,,Всё-таки не люблю я людей обманывать.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.46,Default2,,0,0,0,,А от того, что мы так много разом заработаем,
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.08,Default2,,0,0,0,,меня аж холодный пот прошибает.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,Прошу, следующий.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,О, у нас тут первая девушка!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.59,Default,,0,0,0,,Вперёд! Удачи, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.17,Default,,0,0,0,,Полегче с ней, малыш-силач!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,Сестрёнка, сколько тебе?
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,Откуда родом?
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Скучная ты.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.21,Default,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,Готовы? Начали!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.33,Default,,0,0,0,,Увы, она тоже проиграла!
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,Молодец, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.27,Default,,0,0,0,,Спасибо за бой.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,А… Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Жаль.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,Ты ведь не поддавался.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,Интересно, кто она?
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.74,Default,,0,0,0,,Чемпион мира по армрестлингу?
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Проиграла.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,Он силён.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,С виду — обычный пацан…
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,Мне слегка захотелось получить тот алмаз.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Надо было левой рукой жать.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,Да, почему ты сильную руку не выбрала?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.59,Default,,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,Он протянул правую, я её и взяла.
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Надо бы повторить.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,Некогда. У нас дело.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,К тому же все эти торги и покупки — не для нас.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.44,Default,,0,0,0,,Мы воры.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Что понравится — крадём.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:16.53,Default,,0,0,0,,Нет! Пустите меня на торги!
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,Слышите? Я уже готов сдаться…
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,Да, её истерика…
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.65,Default,,0,0,0,,В смысле, она устала плакать и уснула.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,Не знаю, чего ждать, когда она проснётся.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,Безусловно, я достану всё, что ей хотелось купить,
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:51.67,Default,,0,0,0,,но она рвётся лично поучаствовать в торгах.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,Так что…
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:57.68,Default,,0,0,0,,Когда она проснётся и поймёт, что возможность упущена, то очень расстроится.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Я поменяю график и приеду лично.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,А пока достаньте мумию принцессы, чтобы поднять Неон настроение.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,Это я. Как обстановка?
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.20,Default,,0,0,0,,Всё тихо.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,Снаружи всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.52,Default,,0,0,0,,Если что-то случится — сообщим.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,Какие они, однако, основательные.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,В пределах пятисот метров от здания
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:36.22,Default,,0,0,0,,находиться разрешено лишь охране от мафии.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,А иначе всю округу заполонили бы проходимцы всех мастей.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:46.23,Default,,0,0,0,,По сути они объявляют, что здесь творятся тёмные делишки.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:54.49,Default2,,0,0,0,,Явит ли себя Труппа теней?
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:05.49,Default,,0,0,0,,Я уже слышала этот звук.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:12.25,Default,,0,0,0,,Понимаешь, я видела, как ты выходил из Охотничьего агентства.
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:22.57,Default,,0,0,0,,Когда ты проходил мимо, твоё сердце отбивало мелодию ярости.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,Алые очи…
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,Что они для тебя значат?
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,Из любопытства?
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:52.22,Default,,0,0,0,,Когда ты увидел изображение на карточке, твоё сердце запульсировало ещё страшнее.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,Оно билось в ритме безграничного бешенства.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,Похоже, врать бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,Я из клана Курута.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:14.08,Default,,0,0,0,,Обычно наши глаза карие, но когда мы волнуемся, они краснеют.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:18.06,Default,,0,0,0,,Чтобы меня не раскрыли, приходится носить чёрные линзы.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,Я ищу украденные глаза моих собратьев.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,И пойду на всё, чтобы их вернуть.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,Доложишь Дальзольну?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Я воздержусь.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.94,Default,,0,0,0,,Жизнь мне пока дорога.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.04,Default,,0,0,0,,Так ты знаешь, о чём я думаю?
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.19,Default,,0,0,0,,Сердце никогда не врёт.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.59,Default,,0,0,0,,Когда ты начал своё признание,
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,в твоём сердце зазвучало ледяное спокойствие.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:55.46,Default,,0,0,0,,Так стучит сердце тех, кто готов убить.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,Так что я поняла: если проболтаюсь — ты меня убьёшь, пусть и без ненависти.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,А тебе зачем эта работа?
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.61,Default,,0,0,0,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.16,Default,,0,0,0,,Я ведь, наверное, совру.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,Соврёшь — по глазам увижу.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,Я тоже Охотница…
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,Охотница за музыкой, если угодно.
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,Ищу одну партитуру.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:37.83,Default,,0,0,0,,Ты не врёшь, но скрываешь что-то важное.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Скажем так, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,Я ищу «Сонату тьмы».
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,Говорят, её сочинил сам дьявол.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,Есть четыре версии: для пианино, скрипки, флейты и арфы.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Если кто-то сыграет её или услышит,
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:07.21,Default,,0,0,0,,его постигнет огромное несчастье.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Больше похоже на легенду.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,Вряд ли подобное может взаправду существовать.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,Я услышала её флейтовое исполнение.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,Мне хватило одной части.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,Друг, сыгравший её, погиб. Всё его тело было так же изуродовано.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:44.17,Default,,0,0,0,,Он узнал содержание этой части от незнакомца,
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,который предупреждал никогда её не играть.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,В тот день мы были пьяны и легкомысленны.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Помимо увечий, я получила эту способность.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Но я хочу вернуть себе нормальное тело.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,Ради этого я готова на всё.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.13,Default,,0,0,0,,И не хочу, чтобы кто-то ещё повторил мою ошибку.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Так что я найду партитуру и уничтожу её.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.77,Default,,0,0,0,,А работу такую выбрала потому,
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:20.16,Default,,0,0,0,,что в преступном мире это будет сделать проще всего.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.76,Default,,0,0,0,,Час пробил.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.58,Default,,0,0,0,,Подпольный аукцион вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,Пора.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.45,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.41,Default,,0,0,0,,Труппа теней готовится обнажить свои клыки.
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:52.33,Default,,0,0,0,,Как же Курапика, телохранитель семьи Нострадо, с ними справится?
Comment: 0,0:21:54.55,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:02.92,0:23:03.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.96,0:23:23.09,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:23.05,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:23.09,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(53,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.09,0:23:23.13,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(55,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:23.13,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(55,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.13,0:23:23.17,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(86,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:23.17,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(86,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.17,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(127,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(127,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(181,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(181,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.25,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(258,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(258,0,681,92)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(369,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(369,0,681,93)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.05,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.34,0:23:23.30,Credits,,0,0,0,,{\pos(652,674)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:23.18,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\clip(92,601,1191,678)\fscx136\fscy116}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:23.22,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx136\fscy116\clip(127,601,1191,679)}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:23.26,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx136\fscy116\clip(182,601,1137,679)}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:23.30,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx136\fscy116\clip(257,601,1059,679)}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:23.34,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(519,681)\fscx136\fscy116\clip(367,599,942,679)}Охотник, которого наняли охранять Неон. Увлекается написанием хайку, стихов его родины.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:14.99,Default,,0,0,140,,Сегодня наш гость — Басё!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,Default,,0,0,140,,Произнесённые им «шедевры хайку» всегда становятся явью.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.02,Default,,0,0,140,,Дай-ка попробую!
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:22.39,Default,,0,0,140,,«Отрывок сей — испытание тела и духа».
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:23.34,Default,,0,0,140,,Слишком много слогов!
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,Далее: «Трагедия и шок».
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,Шок!
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.27,Default,,0,0,0,,Шок?
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:38.02,Default,,0,0,0,,Шокер!