← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第26話 「アレカラ×ト×ソレカラ」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.37,Default,,0,0,0,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:26.12,Default,,0,0,0,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:40.85,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.27,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.34,Credits,,0,0,0,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.40,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.40,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.32,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:49.10,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.32,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:03.88,RomajiOP,,0,0,0,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:03.88,RusOP,,0,0,0,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.57,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.38,RusOP,,0,0,0,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.29,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,RusOP,,0,0,0,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.47,RomajiOP,,0,0,0,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.47,RusOP,,0,0,0,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.06,RomajiOP,,0,0,0,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.06,RusOP,,0,0,0,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:24.31,RusOP,,0,0,0,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.98,RomajiOP,,0,0,0,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.98,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.28,RomajiOP,,0,0,0,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.28,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.28,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.28,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.53,RomajiOP,,0,0,0,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.53,RusOP,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.83,RomajiOP,,0,0,0,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.83,RusOP,,0,0,0,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.84,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.84,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:50.63,0:01:51.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.24,TitleH,,0,0,0,,Всё,{\fscx240} {\fscx}что{\fscx240} {\fscx}было
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.24,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(532,685)}x
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.24,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(710,685)}x
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,«Тётя! Бабушка! Как там ваши дела?»
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.40,Default,,0,0,0,,«У меня всё, как всегда, здорово».
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:29.22,Default,,0,0,0,,«В конце концов мне удалось-таки справиться с экзаменом!»
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,«Хотя сдать-то я его сдал, но...»
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,«...поводов для радости маловато».
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,«А всё из-за того, что произошло на последнем этапе».
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,Ты, кажется, не догоняешь…
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,Умрёшь — второго шанса уже не будет.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.35,Default,,0,0,0,,А я, убив и не сдав экзамен,
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,cмогу спокойно пройти в следующем году.
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,Чувствуешь разницу?!
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Или гордость тебе дороже жизни?!
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Ты что, и правда готов за неё умереть?!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Я должен найти отца.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,Он выбрал стезю Охотника.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:27.49,Default,,0,0,0,,Я получу лицензию и отправлюсь его искать!
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,И непременно найду…
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:38.39,Default,,0,0,0,,Чую: если сейчас сдамся — никогда его не увижу!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,Потому и не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Будешь упираться — убью…
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.31,Default2,,0,0,0,,У меня доводы закончились.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,Сдаюсь. Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,Надо сесть и вместе подумать, как разрешить нашу проблему!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,Совсем дурной?!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,«В итоге он меня вырубил».
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,«Так что обо всём остальном я узнал от Сатоца».
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,Брат…
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.26,Default,,0,0,0,,Охотником тебе не стать.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:00.62,Default,,0,0,0,,Ведь ты прирождённый…
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.27,Default,,0,0,0,,убийца.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,А чего ты собрался достигнуть, став Охотником?
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.21,Default,,0,0,0,,И правда…
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,Само звание меня не интересует.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Я хочу… кое-что…
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,Не хочешь.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.79,Default,,0,0,0,,Хочу!
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,Никогда раньше ничего так не хотел!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,Расскажи-ка, чего же…
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,Я хочу… подружиться с Гоном…
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Я устал убивать.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,Хочу завести друга
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.09,Default,,0,0,0,,и жить, как все…
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Бред.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,У тебя не может быть друзей.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,Потому что у тебя… душа хладнокровного убийцы.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Следующий шаг я расценю как вызов.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Если вдруг соприкоснёмся, в ту же секунду начнётся бой.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,Если сейчас отступишься — прощайся с Гоном.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.45,Default,,0,0,0,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,Я проиграл…
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,«Моего друга как подменили».
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.96,Default,,0,0,0,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,А сам не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.90,Default,,0,0,0,,Можешь не извиняться.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.78,Default,,0,0,0,,Просто отведи меня к Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,Ну отведу, а дальше?
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,Я его спасу!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,«После этого мы с Леорио и Курапикой...»
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,«...отправились к горе Кукуро, где живёт семья Киллуа».
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Эти ворота не зря называют Проверочными.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Тем, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,делать в землях Зольдиков нечего.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.49,Default,,0,0,0,,Гон, послушай.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:20.25,Default,,0,0,0,,Сделаем так: я разрешу вам попробовать открыть врата вместе.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,Потренируетесь — может, и выгорит.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,Курапика, готов?
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,Давайте, на счёт три!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.18,Default,,0,0,0,,Считай!
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Ой…
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.31,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.04,Default,,0,0,0,,Гон, наша взяла!
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Уходите.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:08.31,Default,,0,0,0,,Вы зашли в частные владения.
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,Пока не получу разрешение, дальше не пройдёте.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.84,Default,,0,0,0,,Попробуете пересечь черту — очень сильно пожалеете.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,Я просто хочу повидать друга!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,Увижу его — и дело с концом!
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,За что мне такие испытания?
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,Ты не похожа на Мика.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,Сколько свои чувства ни прячь, сердце у тебя всё же есть.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:56.17,Default,,0,0,0,,Всякий раз, когда я произношу «Киллуа», у тебя взгляд нежней становится.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Спасите его…
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,Ты, верно, Гон.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,Иллуми о тебе рассказывал.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Киллуа знает, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.92,Default,,0,0,0,,А почему Киллуа не может с нами встретиться? Расскажите!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,Потому что он в темнице.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:42.97,Default,,0,0,0,,Мой мальчик вернулся потому, что осознал свою вину и сожалеет о содеянном.
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:47.51,Default,,0,0,0,,И к заключению его никто не принуждал.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь… Сейчас отведу вас к дворецким.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:58.97,Default,,0,0,0,,Уж они-то смогут выйти на связь с поместьем.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.88,Default,,0,0,0,,Если трубку поднимет господин Зено… то…
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,Итак… в какой руке?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,Я знаю господина с самого рождения.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Смею заявить, что он мне как сын.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,Если начистоту,
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,я вас ненавижу уже за то, что пытаетесь его увести.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,Тот, кто отвечает неверно, выбывает.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,Не останется ни одного —
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,передам хозяину, что вы ушли, не дождавшись.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,И больше он вас никогда не увидит.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,Полетели.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Будешь время тянуть — убьём кого-нибудь из твоих друзей.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.92,Default2,,0,0,0,,Надрезал, чтобы выпустить кровь.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,Так! Готов!
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.67,Default,,0,0,0,,Теперь вижу.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,У кого монета?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.86,Default,,0,0,0,,У того, кто позади меня стоит.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.35,Default,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,Гото, там Гон, часом, не пришёл?
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.19,Default,,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Ага, вот и ты!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.98,Default,,0,0,0,,А ещё…
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,Курапика?
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.41,Default,,0,0,0,,Хоть имя запомнил…
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,И Лиорио?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.16,Default,,0,0,0,,Леорио я!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,Обалдеть, пришли-таки! Что стряслось?
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.69,Default,,0,0,0,,Хорошенько тебя отделали!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.19,Default,,0,0,0,,«Вот так мы и выручили Киллуа».
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,«Но, тётя, прежде чем я вернусь, нужно отдать кое-кому один должок».
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:23.90,Background,,0,0,0,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:23.90,Background,,0,0,0,,{\bord0\fs60\fscx130\pos(408,222)\u0}Алфавит
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,«Этот должок появился у меня на четвёртом этапе экзамена».
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:41.78,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, тяните жребий.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,Жребий?
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,Чтобы определить, кто за кем будет охотиться.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Попрошу не отвлекаться!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,За значок выпавшей вам жертвы получите три очка.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,За то, что сохраните свой, — столько же.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Остальные значки оцениваются по очку за штуку.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:10.62,Default,,0,0,0,,Для допуска к финальному этапу необходимо набрать шесть.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.66,Default,,0,0,0,,Итак, за время пребывания на Зевиле
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.44,Default,,0,0,0,,вам нужно будет набрать значков на шесть очков.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,Такова задача четвёртого этапа.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,Покажешь… кто достался?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,Давай на счёт три?
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.65,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.65,Default,,0,0,0,,Раз, два…
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,Тебе 44-ый выпал…
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,В честном бою с ним я бы и секунды не протянул.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:15:00.61,Default,,0,0,0,,Но раз надо всего лишь заполучить его значок, то шансы есть.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:06.39,Default,,0,0,0,,Думаю, я всё-таки смогу победить.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,Страшновато, конечно…
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Но куда деваться?
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:31.41,Default2,,0,0,0,,Пора!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.38,Default2,,0,0,0,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:43.39,Default2,,0,0,0,,На жертву надо нападать, когда она хватает свою добычу!
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:58.76,Default2,,0,0,0,,Вон там!
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:05.26,Default2,,0,0,0,,Не пройдёт минуты, как Хисока его заметит.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:09.55,Default2,,0,0,0,,Надо вычислить, где они встретятся…
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.78,Default2,,0,0,0,,Тут!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.58,Default2,,0,0,0,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.65,Default2,,0,0,0,,Хисока как увидит — тут же на него нападёт.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.40,Default2,,0,0,0,,Вот он, шанс украсть значок!
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.31,Default2,,0,0,0,,Мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.93,Default2,,0,0,0,,Не помешало бы тоже с местностью слиться.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.14,Default2,,0,0,0,,Раствориться… целиком…
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.77,Default2,,0,0,0,,и полностью.
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.08,Default2,,0,0,0,,Началось!
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.33,Default,,0,0,0,,Хисока!
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,Чёрт… Ну, попробуй!
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:29.10,Default2,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:32.30,Default2,,0,0,0,,Наконец-то значок… у меня!
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Примерно семь тысяч.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,Знаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:53.48,Default,,0,0,0,,Всё просто: именно столько раз я мог тебя убить.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,{\fad(0,530)}А ещё — именно столько раз ты взмахнул удочкой во время тренировок.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,На будущее — не забывай смотреть по сторонам.
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.36,Default,,0,0,0,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:17.64,Default2,,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,Удивил ты меня.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,Решил, значит, спрятаться и выждать подходящий момент?
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Ждал, пока я не прикончу кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,Сам научился так маскироваться?
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.17,Default,,0,0,0,,Великолепно…
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.36,Default,,0,0,0,,Ты как дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,И момент выбрал самый подходящий.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.84,Default,,0,0,0,,Твой выпад совпал с моим ударом,
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,вот я и прошляпил собственный значок.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,Подожди…
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,Ты пришёл… не за моим… зна… чком?..
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.98,Default,,0,0,0,,Нет. Похвалить пришёл.
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Ты мне теперь должен.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.11,Default,,0,0,0,,Вернёшь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,Не желаю… быть в долгу…
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,Забирай… его…
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,Не дождёшься.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,Сегодня я оставлю тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.47,Default,,0,0,0,,И не отниму её до той поры, пока не окрепнешь,
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,да так, чтобы убивать тебя было приятно…
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,А значок я приму, лишь когда ты\Nсможешь вот так же меня ударить.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,А до тех пор… пускай он останется у тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,«Впервые в жизни я так сильно расстроился».
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.87,Default,,0,0,0,,«И теперь нужно как-то вернуть ему долг».
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:27.25,Default,,0,0,0,,«Пока не разберусь — на Китовый остров не вернусь».
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,«Потому мы с Киллуа отправляемся на Арену поднебесья оттачивать охотничьи навыки».
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,«Пока не встретимся, берегите себя».
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.65,Default,,0,0,0,,«Гон Фрикс».
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.24,Default,,0,0,0,,Я ведь и так знала, что он вернётся нескоро.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.60,Default,,0,0,0,,Весь в отца пошёл…
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,Ты за ним приглядываешь, а?..
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Джин…
Comment: 0,0:22:02.00,0:22:02.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.64,Default,,0,0,0,,{Следующая серия: «Арены первые бои».}
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:35.81,Default,,0,0,0,,{А вот и мы!}
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:36.73,Default,,0,0,0,,{Ми-ми-ми!}
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:38.09,Default,,0,0,0,,{Не начинай!}