← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第46話 「オウモノ×ト×マツモノ」 (NTV 1280x720 x264).with honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 0
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 46
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 400
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 435

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign44C,Wien,48,&H003D433F,&H000000FF,&H00C2E5DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,27,204
Style: Sign44D,Wien,70,&H00000100,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4,0,8,60,60,27,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.85,Default,,0,0,0,,Передайте боссу:
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,пока не разберусь с тем цепочником, не вернусь!
Comment: 0,0:00:18.87,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.37,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.84,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.38,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.30,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:30.59,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:32.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:32.30,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.35,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.35,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.65,Credits,,0,0,0,,{\pos(944,362)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:49.57,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:49.57,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.99,Credits,,0,0,0,,{\pos(356,336)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.99,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.99,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.45,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.45,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.37,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.00,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.00,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.25,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.26,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.89,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.89,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:23.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:23.27,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:28.81,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:28.81,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:28.81,0:01:29.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0,0,0,,Погоня{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}ожидание
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(531,685)}x
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(648,685)}x
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:52.66,Default,,0,0,0,,Хисока, примкнувший к Труппе теней,\Nлишь чтобы сразиться с их главой, Хролло,
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.21,Default,,0,0,0,,предлагает ведомому местью Курапике объединить усилия.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:02.49,Default,,0,0,0,,Ну же! Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,Вместе работать?
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,Или поодиночке сражаться?
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.17,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,На связи.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,Курапика, беда…
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.03,Default,,0,0,0,,Наш пленник сбежал.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Сбежал? Сам?
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Нет, ему помогли
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.96,Default,,0,0,0,,другие члены труппы, замаскировавшиеся под представителей мафии.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,А Дальзольн что?
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,Не можем с ним связаться.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.65,Default,,0,0,0,,Направляемся в укрытие по плану B.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,Немедленно возвращайся.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.99,Default,,0,0,0,,Хисока, один вопрос.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,Ты в курсе истории с Алыми очами?
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,Увы, я примкнул к Труппе позже.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.13,Default,,0,0,0,,Обычно босс какое-то время любуется на украденные вещи, потом продаёт.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,Думаю, так было и с Алыми очами.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,Это всё, что я знаю.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,И запомни кое-что:
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,пока не оторвёшь пауку голову, он не умрёт.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,Я предложил объединиться, но не имел в виду «сражаться плечом к плечу».
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,Идея лишь в том, чтобы делиться\Nинформацией на равных условиях.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,Если они вдруг перестанут быть равными,
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,мы вольны прекратить сотрудничество.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,Куда проще?
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,Вернусь завтра, в то же время.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.05,Default,,0,0,0,,И как нам быть?
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,Думаю, начальник мёртв.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,А задание-то не закончено…
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Может, стоит доложить хозяйке?
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,Эта девочка — хозяйка лишь формально.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Наняла нас не она.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:10.44,Default,,0,0,0,,А её отец, Лайт Нострадо.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.45,Default,,0,0,0,,Он отдавал приказы, наш начальник их исполнял.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,Только он знал, как связаться с хозяином.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,Похоже, единственный вариант —\Nдоложить обо всём хозяйке.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,Хозяйка… Хозяйка!
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,Который час?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,Два часа ночи.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.89,Default,,0,0,0,,Что?! А как же аукцион?!
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Его отменили.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.48,Default,,0,0,0,,Отменили? Почему?
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.73,Default,,0,0,0,,На аукционный дом напали грабители.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Безе, Ивленков и Точино погибли во время нападения.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,С начальником связи нет. Вероятно, он тоже мёртв.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,Как же моя мумия?
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Неужто тоже украли?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.38,Default,,0,0,0,,Я так хотела её купить…
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Мафия переместила товар в безопасное место.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.91,Default,,0,0,0,,А, так всё ж в порядке!
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,И когда следующий аукцион?
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.39,Default,,0,0,0,,Пока неизвестно.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,Да? Почему?
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,Все указания мы получали от начальника,
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.34,Default,,0,0,0,,и не знаем, как теперь быть.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:31.02,Default,,0,0,0,,Чтобы действовать, нам нужны приказы.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,Я в этом тоже не разбираюсь!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.65,Default,,0,0,0,,Слушайте, спросите папу.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.99,Default,,0,0,0,,У меня есть его номер.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,Сквала, позвони.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Ты самый опытный из присутствующих.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,Тебе и командовать.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:48.94,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.94,Default,,0,0,0,,Ты что!
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Какой из меня, к чёрту, начальник!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.20,Default,,0,0,0,,Может, честнее будет проголосовать?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.26,Default,,0,0,0,,Нужно скорее позвонить.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Я за Курапику.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,Он задержал бандита, проявив при этом исключительное здравомыслие.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,Думаю, начальником стоит сделать его.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.24,Default,,0,0,0,,Не возражаю. Я тоже за Курапику.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.49,Default,,0,0,0,,Решено!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:18.93,Default,,0,0,0,,Звони ты.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,Позвоню господину Нострадо, представлюсь временным начальником.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,И пробуду им, пока мы не выясним, что случилось с Дальзольном.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,А там уж пусть господин Нострадо решает.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.96,Default2,,0,0,0,,Надо же, как быстро шанс представился…
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.13,Default,,0,0,0,,Будет неуместно, если ему позвоню я.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Хозяйка, можете меня представить?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:48.97,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,В общем, передаю ему трубку.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,Правда ли, что Дальзольна убили?
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:03.58,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.67,Default,,0,0,0,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,Он же владел нэн!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,Мог десять выстрелов без единой царапины выдержать.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.63,Default,,0,0,0,,В его смерти повинна Труппа теней, преступная группировка.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.05,Default,,0,0,0,,Пауки?!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,Я видел одного из них в деле.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,Он одной рукой ракету базуки остановил.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.57,Default,,0,0,0,,Я Курапика, меня назначили временным начальником.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,Будьте добры приказать нам, что делать.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,Сперва хотелось бы услышать мнение временного начальника.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,Я считаю, нам следует немедленно вывезти вашу дочь из Йоркнью.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:44.26,Default,,0,0,0,,Если что-то случится, мы не сможем её здесь защитить.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,Согласен, но для начала нужно спросить её саму.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.75,Default,,0,0,0,,Хотелось бы, по возможности, учитывать пожелания моей дочери.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.13,Default,,0,0,0,,Моя задача — обеспечить её безопасность.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.60,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,Я к вам уже лечу.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,К завтрашнему вечеру буду.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,Постараюсь убедить Неон.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,Курапика, назначаю тебя новым начальником.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,Вот первый приказ: глаз с Неон не спускай, пока я не приеду.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.88,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.74,Default,,0,0,0,,Ваш отец прибудет завтра вечером.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.16,Default,,0,0,0,,Пусть заодно мне шмоток накупит!
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,А до тех пор вы останетесь в этой комнате.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,Я в казино хочу!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Останься с хозяйкой.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.17,Default,,0,0,0,,А-ага…
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.65,Default,,0,0,0,,Я пойду вниз, выясню кое-что.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:05.19,Default,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Зданием, где тебя держали, владеет фиктивная фирма семьи Нострадо.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Можешь узнать, какие ещё здания в этом районе им принадлежат?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:22.90,Default,,0,0,0,,Заодно узнаю, заселялся ли в отели кто-нибудь по фамилии Нострадо.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.97,Default,,0,0,0,,Вот тебе ещё пиво.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.97,Default,,0,0,0,,О! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.27,Default,,0,0,0,,Уво, тебе бы лицензия Охотника тоже не помешала.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,На их сайте можно тонну полезной\Nинформации добыть — были бы деньги.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,В отличие от вас, ребята, я не люблю возиться с деньгами.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Если что хочу — просто беру.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.76,Default,,0,0,0,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,Настоящий вор!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,Они владеют ещё двумя зданиями.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,В трёх отелях города сейчас проживают члены семьи…
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,В общем, быстро найдёшь.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.26,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,Ценю!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,С-совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.06,Default,,0,0,0,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,А пиво?
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,Допейте сами.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.15,Default,,0,0,0,,От тела не забудь избавиться!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,И постарайся побыстрее.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:26.65,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:28.90,Default,,0,0,0,,Уво!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.78,Default,,0,0,0,,Не зевай.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.49,Default2,,0,0,0,,Члены семьи?
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.14,Default2,,0,0,0,,С них и начнём.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.18,Default,,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.69,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,Список зданий, которыми владеет семья Нострадо?
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,И список членов семьи…
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.19,Default,,0,0,0,,Не думала, что эти сведения так легко достать.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,Ну, доступ на этот сайт имеют лишь профессиональные Охотники.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,Зная всё это, найти наш номер в отеле им труда не составит.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.37,Default,,0,0,0,,Охотничий сайт…
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.08,Default,,0,0,0,,А если у кого-то из врагов есть лицензия?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.71,Default,,0,0,0,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:28.15,Default,,0,0,0,,Нужно переселить хозяйку в другой номер.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,Э? А гостиницу сменить не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,Так быстрее, и ехать никуда не надо будет.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,Псевдонимы не используйте.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.22,Default,,0,0,0,,Пусть Басё или Мелодия снимут номер.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,Проследите, чтобы никто, особенно хозяйка, из него не выходил.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.61,Default,,0,0,0,,Из старого номера не выписывайтесь.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,Курапика? А как же ты?
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.61,Default,,0,0,0,,Останусь здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,Неужели…
Comment: 0,0:11:54.18,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.42,Default,,0,0,0,,Н-не думаю, что он член семьи.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:11.11,Default,,0,0,0,,С-скорее телохранитель дочки босса…
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.88,Default,,0,0,0,,Дочки?
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,Она странная, коллекционирует части человеческих тел.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Глаза, органы…
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,А ещё она очень точно предсказывает будущее.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Будущее?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,В мафии к ней очереди выстраиваются…
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,Некоторые из главарей её просто боготворят.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:42.94,Default,,0,0,0,,В конце концов, наш босс сколотил на даре дочки всё своё состояние.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,Я рассказал всё, что знал!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Пощади!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.17,Default2,,0,0,0,,Будущее предсказывает, значит…
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.43,Default2,,0,0,0,,Получается, она знала про наше нападение?
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.76,Default2,,0,0,0,,Прав был босс.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.79,Default2,,0,0,0,,Нет среди нас предателей.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,Итак, у нас есть алмаз ценой в три миллиона и ещё 2 400 000 наличностью.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,На армрестлинге мы заработали 2 750 000 дженни.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.95,Default,,0,0,0,,В сумме получается около восьми миллионов.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.56,Default,,0,0,0,,Нам нужно как-то поднять это до девяти миллиардов,
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,чтобы хватило на стартовую цену «Острова жадности».
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.21,Default,,0,0,0,,И я не вижу ни одного законного способа это сделать.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,Я и армрестлинг бы законным не назвал.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:42.72,Default,,0,0,0,,В конце к нам шли лишь те, кто отчаянно жаждал реванша.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,И хорошо! Я на то и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.35,Default,,0,0,0,,Чем больше людей приукрасят нашу историю, тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.73,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.19,Default,,0,0,0,,Армрестлинг — лишь наживка.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.43,Default,,0,0,0,,Наживка?
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,Чтобы про нас пронюхали.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,Пронюхали? И зачем нас нюхать?
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,Вот настырный! Настанет срок — всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.07,Default,,0,0,0,,Подходите-подходите!
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.96,Default,,0,0,0,,Начинаем торг с условием!
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:16.22,Default,,0,0,0,,Наш лот — бриллиант ценой в три миллиона.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.63,Default,,0,0,0,,Победитель определится в матче по армрестлингу.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,Первый, кто выиграет у этого парнишки, получит наш алмаз.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.68,Default,,0,0,0,,Стоимость участия — десять тысяч дженни.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Что? Да он же ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.17,Default,,0,0,0,,Попытаю счастья!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:30.49,Default,,0,0,0,,Не трудись.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.56,Default,,0,0,0,,Этот пацан вчера в одиночку сотню одолел.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Человек двадцать об него руки сломали.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.66,Default,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.43,Default2,,0,0,0,,Слухи расходятся, как я и хотел.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:46.73,Default2,,0,0,0,,А значит…
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,С дороги.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,О! Первый претендент?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.61,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,Я знаю, моему охраннику вашего парня не победить.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.36,Default,,0,0,0,,Вчера я за вами наблюдал.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,Чего ж вы хотите?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:05.10,Default,,0,0,0,,Нет желания заработать больше?
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.35,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.26,Default,,0,0,0,,Я знаю, где можно реально подняться,
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,не размениваясь на мелочёвку, как вы сейчас.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,Вы получите в сотни, в тысячи раз больше прибыли.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Это они нас вынюхали?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.56,Default,,0,0,0,,Ага! Похоже, нам крупная рыба попалась.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.98,Default,,0,0,0,,Э? Рыба?
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,Нас вынюхала рыба?
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.00,Default,,0,0,0,,Умолкни! Какая разница?!
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.43,Default,,0,0,0,,Пришли.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,О! Вот это накал!
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,Участвовать и зарабатывать в местных поединках может каждый.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,Зрители ставят на исход поединка,
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,а победитель получает десять процентов от всех ставок.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,Каждый поединок — миллиарды поставленных дженни!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.72,Default,,0,0,0,,Значит, мы одной победой миллионы заработать можем!
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,А может, и больше.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,С вас пятьдесят процентов комиссионных.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Пятьдесят? Не многовато?
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.58,Default,,0,0,0,,Пока я не внесу вас в списки, участвовать не сможете.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.65,Default,,0,0,0,,И потом, можно ставить на себя!
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,На вашего пацана такие ставки будут, что вы стократно бабки отобьёте!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,Точняк! Я в деле!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,Пошли, Гон!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,Ну же! Неужто никто не хочет попробовать?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.03,Default,,0,0,0,,Мы хотим!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,Парень готов принять вызов.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:10.20,Default,,0,0,0,,Прошу прощения, но армрестлинг отменяется!
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.89,Default,,0,0,0,,Вместо этого проведём торг с условием!
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.15,Default,,0,0,0,,Почему всё отменили?!
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,С-слушай, без понятия.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.82,Default,,0,0,0,,Вместо этого у нас сегодня прятки!
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,Прятки?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,Сперва возьмите по листовке!
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,Посмотрите на эти фотографии.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:40.21,Default,,0,0,0,,Семеро изображённых там людей — ваши цели!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,О! Гляньте на очкастую…
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.96,Default,,0,0,0,,Ага. Она со мной боролась.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Слушай, может, это их за вчерашнее разыскивают?
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,Ага. Ты про историю с аукционом?
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,Чтобы победить, вам нужно схватить цель и доставить её нам.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,За каждого пойманного
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:07.61,Default,,0,0,0,,вы получите приятный бонус в виде двух миллиардов дженни!
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.64,Default,,0,0,0,,Время не ограничено.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,Доставьте их живыми или мёртвыми.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,Как поймаете — прошу, приходите!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Два миллиарда за каждого?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,Если поймаем всех, заработаем все четырнадцать!
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:27.88,Default,,0,0,0,,Стоимость участия — пять миллионов дженни.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.27,Default,,0,0,0,,Мы ведь тоже поучаствуем?
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.25,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Да, верно. Я тебе факс вышлю.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.90,Default,,0,0,0,,Поищи в сети.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,Платим за точные сведения!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.43,Default,,0,0,0,,Нам тоже стоит поспешить!
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.78,Default,,0,0,0,,Я бы не стал.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.08,Default,,0,0,0,,Никого они не поймают.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:56.60,Default,,0,0,0,,Раз уж сама мафия с этим разобраться не может.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.16,Default,,0,0,0,,А поподробнее?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Весь этот торг с условием — обычная охота за головами.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,мафия признаёт, что без посторонней помощи схватить этих людей не в состоянии.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,Ну да, логично…
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,Раз уж ради поисков они готовы все мероприятия отменить.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:19.31,Default,,0,0,0,,Я только что услышал, что прошлой ночью кто-то напал на подпольный аукцион.
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,Неужто это они?
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.82,Default,,0,0,0,,И поэтому за их головы назначили награду?
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,Ага. Только полный псих будет у мафии красть.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,И мы знаем одну компашку психов, которые на такое способны.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,Труппа теней!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,Кстати, где Курапика?
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:53.66,Default,,0,0,0,,Ага. Он вроде бы сейчас в городе,\Nно с нами не связывался.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:55.59,Default,,0,0,0,,Позвоню ему.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.22,Default,,0,0,0,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.69,Default,,0,0,0,,Может, на работе?
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.13,Default,,0,0,0,,Я слышал, он телохранителем работать устроился.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.13,Default,,0,0,0,,ВИПа какого-нибудь охраняет…
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:35.13,Default,,0,0,0,,Раз уж он Алые очи ищет, то наверняка работает с мафиози.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:40.26,Default,,0,0,0,,А вдруг он отправился охранять хозяина на этом аукционе и попал под раздачу?
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,Ни под какую раздачу он бы не попал.
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,Если бы Труппа напала, он бы тут же сел им на хвост.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:51.27,Default,,0,0,0,,Может, даже успел поймать пару-тройку…
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.16,Default,,0,0,0,,Один?
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Мужик.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:23.42,Default,,0,0,0,,Где умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.47,Default,,0,0,0,,Учту все пожелания.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.57,Default,,0,0,0,,Я бы предпочёл пустую безлюдную пустошь.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:36.01,Default,,0,0,0,,Чтобы твои вопли никто не услышал.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Увогин пришёл, чтобы отомстить за плен и уязвлённую гордость.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:50.06,Default,,0,0,0,,Курапике же представился шанс воплотить в жизнь планы своей мести Труппе теней.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:54.35,Default,,0,0,0,,Вот-вот начнётся бой.
Comment: 0,0:21:54.51,0:21:55.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:59.77,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:59.77,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:05.29,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:05.29,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.98,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.98,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:16.28,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:16.28,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.76,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.76,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:22.89,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:22.89,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:27.54,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:27.54,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:34.28,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:34.28,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:39.26,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:39.26,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:44.97,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:44.97,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:50.83,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:50.83,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:54.66,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:54.66,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:02.88,0:23:03.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.96,0:23:23.17,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:23.13,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:23.17,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(27,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.17,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(42,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(42,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(60,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(60,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.25,0:23:23.29,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(82,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:23.29,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(82,0,681,96)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.29,0:23:23.33,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(110,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:23.33,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(110,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.33,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(144,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(144,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.38,0:23:23.42,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(186,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:23.42,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(186,0,681,90)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.43,0:23:23.47,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(241,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:23.47,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(241,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.47,0:23:23.51,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(311,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:23.51,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(311,0,681,107)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.51,0:23:23.55,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(411,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:23.55,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(411,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:09.09,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:13.02,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.51,0:23:23.34,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&\pos(648,654)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:23.30,Sings_os,,0,0,0,,{\clip(92,601,1191,678)\pos(687,667)\fscx96\fscy189}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:23.34,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(110,601,1172,678)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:23.39,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(144,601,1136,678)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:23.43,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(187,601,1094,680)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:23.47,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(241,601,1040,678)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:23.51,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(311,601,970,678)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:23.55,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(687,667)\fscx96\fscy189\clip(411,601,870,679)}Один из телохранителей Неон. Манипулятор, управляющий своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:15.08,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомимся со Сквалой.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:16.42,Default,,0,0,140,,Он охраняет Неон!
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:18.26,Default,,0,0,140,,Умеет управлять собаками с помощью нэн.
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:19.06,Default,,0,0,140,,Он манипулятор.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.08,Default,,0,0,140,,Представьте, он встречается с Элизой-сан, горничной Неон.
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:22.64,Default,,0,0,140,,Мяу-мяу!
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:23.55,Default,,0,0,140,,Гав-гав!
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:31.18,Default,,0,0,0,,Далее: «Условие и условие».
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,Опиши разницу между первым и вторым, уложившись в 30 слов!
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.61,Default,,0,0,0,,Первое — самоограничение.
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.06,Default,,0,0,0,,Второе — сделка с самим собой!