Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 0
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 48
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 433
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 435
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:02.69,Default,,0,0,0,,Глухо…
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:04.57,Default,,0,0,0,,Ничего не нашёл.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,Награда в два миллиарда за каждого паука, конечно, заманчива,
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,только вот их фиг найдёшь.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.57,Default,,0,0,0,,Ага…
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,Слушайте, может, разместим в сети запрос, чтоб нам о них что-нибудь сообщили?
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,Например, можно спросить, где сейчас находится Труппа.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:24.21,Default,,0,0,0,,Пообещаем большую награду!
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,А деньги ты откуда возьмёшь?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,Всё схвачено!
Comment: 0,0:00:38.05,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.39,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.39,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:43.86,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:44.40,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:44.40,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.32,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:49.61,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.32,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:03.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:03.37,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.67,Credits,,0,0,0,,{\pos(944,362)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.59,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.59,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.01,Credits,,0,0,0,,{\pos(356,336)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.01,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.01,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.47,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.47,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.47,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.47,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.39,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.39,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.02,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.02,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.27,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.28,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.28,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.91,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.91,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:42.29,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:42.29,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.83,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.83,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:47.83,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,TitleH,,0,0,0,,Наш{\fscx240} {\fscx}глаз {\fnTahoma}–{\fn\fscx240} {\fscx}алмаз!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(471,685)}x
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(744,685)}x
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Гон с друзьями пытаются отыскать Труппу теней.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.78,Default,,0,0,0,,И теперь у них есть деньги на то,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.78,Default,,0,0,0,,чтобы купить нужную информацию.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.78,Default,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,И правда, деньги!
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,Блин, как тебе хватило ума заложить собственную лицензию?
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.70,Default,,0,0,0,,Ты псих!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,Ну, с чего начнём?
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Предлагаю для начала купить каталог «Сотписа».
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,Прошу, вот каталог проводимого в этом году «Сотписом» аукциона.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.38,Default,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.67,Default,,0,0,0,,«Остров жадности»!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.07,Default,,0,0,0,,На продажу выставлено семь дисков…
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.33,Default,,0,0,0,,Начальная цена каждого — 8,9 миллиарда дженни.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,Информация сходится.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,Осталось дождаться, когда нам сообщат что-нибудь о Труппе.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.99,Default,,0,0,0,,Поймаем одного «паука» и заставим его рассказать,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,где прячутся остальные, а потом изловим их всех!
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.60,Default,,0,0,0,,Чего там, Гон?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,О! Нож Бена.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,Нож Бена?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,Сто лет назад его создал один серийный маньяк.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,Тот маньяк был известным оружейником.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,А это — одна из его работ.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,Вещь малоизвестная — фанаты-\Nколлекционеры с руками оторвут.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,И как ты узнал?
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,Не, ничего я не знал.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:45.61,Default,,0,0,0,,Меня заинтересовал его странный вид, и я включил гё.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.86,Default,,0,0,0,,Стало видно, что он окружён слабой аурой.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,Гё?
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.38,Default,,0,0,0,,Одна из форм нэн.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.49,Default,,0,0,0,,Грубо говоря, ты фокусируешь на предмете свой взгляд.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,Дайте-ка глянуть!
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,Нет. Ни фига не вижу.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,Чтобы увидеть, нужно в рэн тренироваться.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Точно! Можно же по-другому!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.05,Default,,0,0,0,,По-другому?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,По-другому денег заработать!
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.70,Default,,0,0,0,,Помнишь, как наш очкастый друг рассказывал,
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,что по-настоящему одарённые люди могут использовать нэн, сами того не замечая?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,Очкастый?
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.71,Default,,0,0,0,,Винг-сан!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.46,Default,,0,0,0,,Он обучил нас основам нэн.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,Будем искать вещи, у которых, как у этого ножа, есть аура.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Ведь большинство таких предметов — творения гениев!
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.01,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.81,Default,,0,0,0,,Можно найти неизвестное сокровище,
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,и не нужно учиться оценивать вещи!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.98,Default,,0,0,0,,А потом возьмём и продадим всё на аукционе, да подороже!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,Ребята, хотите купить — пишите свою цену.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.78,Default,,0,0,0,,Покупатели здесь сами товар оценивают?
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Ага. Так мы тут всё и продаём.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,Вы пишете, сколько готовы заплатить,
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,и когда время продажи истекает, товар получает тот, чья ставка оказалась больше.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,Видите? Цена на популярные товары
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,может несколько раз увеличиваться.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.01,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.73,Default,,0,0,0,,Ну, приступим к делу!
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,Я пока онлайн-форумы проверю.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.37,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.30,Default2,,0,0,0,,Какой странный горшок.\NНо я чувствую вокруг него ауру…
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:38.82,Default2,,0,0,0,,Кто-то на него поставил!
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:44.16,Default2,,0,0,0,,Если кто-то уже заявил на товар свою цену, вписывай в 2,5 раза большую сумму.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:49.67,Default2,,0,0,0,,Даже если в итоге переплатишь, это отпугнёт конкурентов.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.17,Default2,,0,0,0,,500 умножить на 2,5…
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.16,Default2,,0,0,0,,Сколько это…
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.36,Default,,0,0,0,,Тот же покупатель!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.28,Default,,0,0,0,,И у тебя?..
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,Я нашёл пару вещей, но на каждую из них уже поставил некий Зепайл.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.83,Default,,0,0,0,,А после того как я вписал в 2,5 раза большую цену,
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,он увеличил её ещё в 4 раза.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.82,Default,,0,0,0,,Получается, это не совпадение?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.39,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.69,Default,,0,0,0,,И что делать?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,Делай ставки, пока сроки не выйдут.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Нас двое — где-нибудь его да обставим!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:30.73,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,В итоге — три победы и одно поражение.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.34,Default,,0,0,0,,Ага. Тот горшок он себе урвал.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,Ну, всё не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,Осталось отнести купленное в аукционный дом.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,Но аукцион не может принимать дополнительные лоты
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,сверх тех, что были опубликованы в каталоге.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Неужто без вариантов?
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,Нам очень нужно это продать.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:10.62,Default,,0,0,0,,Попробуйте заглянуть на торговый рынок.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.42,Default,,0,0,0,,Торговый рынок?
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,Вот он о чём!
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:20.76,Default,,0,0,0,,Тут работают профи — если хоть одна из вещей ценная, получим приличную сумму.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Жаль, что на том аукционе продать не получится.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.01,Default,,0,0,0,,Как думаешь, сколько заработаем?
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.18,Default,,0,0,0,,Скоро узнаем.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:35.15,Default,,0,0,0,,Хм-м… У себя в подвале нашли, говорите?
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.17,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,Папа сказал: «Если цена будет честная, продайте».
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,Вещь редкая, цены немалой.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,Было напечатано всего пятьдесят копий этой литографии. Ваша — в первой десятке.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.41,Default,,0,0,0,,Да ещё и с автографом.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.40,Default2,,0,0,0,,Мы в курсе.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.75,Default2,,0,0,0,,В автографе вся аура и была.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,Стоит минимум 150 000.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,Ваша антикварная кукла тоже превосходна.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Сохранность отменная.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.43,Default,,0,0,0,,Плюс к тому коробку не открывали и куклу не трогали.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,Моя оценка — 300 000 дженни.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,А вот за эту вещицу вы много не выручите.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Коробка и статуэтка относятся к разным периодам.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.57,Default,,0,0,0,,Коробка новая.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,А статуэтка сделана грубо и не\Nсоотносится с какой-либо темой.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,Я бы за неё больше 1 500 дженни не дал.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.08,Default2,,0,0,0,,Я же уловил у неё какую-то ауру!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Но это лишь оценка художественной значимости.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,Сама древесина довольно дорогая.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:43.09,Default,,0,0,0,,Предлагаю сделку.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Если вы уступите мне литографию и куклу за 420 000,
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.60,Default,,0,0,0,,я дам вам 80 000 за древесину.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,В сумме — полмиллиона?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.14,Default,,0,0,0,,Твоё мнение?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.52,Default,,0,0,0,,Не торопитесь, подумайте хорошенько.
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:59.61,Default,,0,0,0,,Но вряд ли кто-то даст вам больше.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.61,Default,,0,0,0,,А я пока пойду проверю возраст древесины.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Поставь статуэтку на место.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,В-вы кто такой?!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.81,Default,,0,0,0,,Парень, не ведись на обман.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,За литографию и куклу он предлагает\Nчестную цену, а вот про статуэтку врёт!
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,Н-ничего я не вру!
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,Ни один коллекционер не заплатит за эту древесину 80 тысяч.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.51,Default,,0,0,0,,На самом деле тебе нужно содержимое статуэтки!
Comment: 0,0:09:31.51,0:09:32.26,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.05,Default,,0,0,0,,Внутри — тайник!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,Тайник?
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:51.35,Default,,0,0,0,,Триста лет назад богачи любили прятать в такие тайники свои деньги.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:52.91,Default,,0,0,0,,Деньги прятать?
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,Если это и правда тайник, внутри него лежит что-то ценное.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,Ты хотел украсть содержимое статуэтки, якобы проверяя возраст древесины!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,Д-да я ни в жизнь…
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:11.50,Default,,0,0,0,,Чем ты докажешь, что внутри неё настоящий тайник?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,Древесине и правда около трёхсот лет.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Но это лишь возраст материала статуэтки.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.98,Default,,0,0,0,,Саму её могли сделать недавно.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,Вот так, ребята, оценщиков и околпачивают.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:28.82,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,Он имеет в виду попытки жуликов обмануть профессионального оценщика.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.74,Default,,0,0,0,,Но я таким не промышляю!
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Вот тут есть шов, который дилетанту не различить.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,Шов залит клеем,
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.96,Default,,0,0,0,,какой использовался в ту эпоху.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,Значит, говоришь, внутри настоящий тайник?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,Но, возможно, тайник вскрыли, заменили содержимое
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.85,Default,,0,0,0,,и склеили статуэтку заново.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.35,Default,,0,0,0,,Получается подмена.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,Когда поверх старого клея
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:06.11,Default,,0,0,0,,кладут новый, чтоб скрыть подмену, это называется переклейкой.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.61,Default,,0,0,0,,Но таким занимаются лишь дилетанты.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:14.61,Default,,0,0,0,,Профи вместо этого плавят клей на старом шве и запечатывают контейнер обратно.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:18.85,Default,,0,0,0,,С виду будет казаться, что статуэтку никогда не вскрывали.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,Такой приём мы зовём запайкой.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,Никто её не запаивал.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:29.13,Default,,0,0,0,,От огня дерево бы обуглилось или шов с клеем сменил бы цвет!
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:32.51,Default,,0,0,0,,Такие тонкости даже профессионалу разглядеть сложно.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,Не верю я тебе.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.03,Default,,0,0,0,,Я профессиональный оценщик!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.64,Default,,0,0,0,,Глазами клянусь —
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.31,Default,,0,0,0,,внутри настоящий тайник!
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Его не открывали, и ценности в нём никто не подменял!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:53.70,Default,,0,0,0,,Допустим, тайник там и правда есть.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:57.16,Default,,0,0,0,,Но что, если его содержимое всё-таки подменили?
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,Чем поручишься?
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.71,Default,,0,0,0,,Буду служить тебе до конца дней.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,Забудь.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,Ух ты! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,Ясно! Зепайл — это вы!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,Спасибо, Зепайл-сан.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,Не благодарите.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,Пойдём на взаимные уступки.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.00,Default,,0,0,0,,Двадцать процентов.
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,Моя доля от продажи ваших сокровищ.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.38,Default,,0,0,0,,Ограбить нас хотите?!
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.56,Default,,0,0,0,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.13,Default,,0,0,0,,За дельный совет можно и заплатить.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,А в чём проблема-то?
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.64,Default,,0,0,0,,Он ведь нам помог.
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,Слушай…
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Чем больше денег сумеем скопить, тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,Максимум — угостил бы его обедом.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.65,Default,,0,0,0,,Хорошо, пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Слушайте, Зепайл-сан…
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,Нехорошо получается. Давайте мы вам заплатим.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,Снова-здорово!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,Ой, прекращай.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,Лучше расскажите мне вот что.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Почему вы решили поставить деньги именно на эти вещи?
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.59,Default,,0,0,0,,А ему можно рассказывать?
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,Ну, всё лучше, чем деньги платить.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.55,Default,,0,0,0,,Ясненько. Нэн-аура…
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.33,Default,,0,0,0,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,становится понятно, почему вы купили статуэтку,
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:49.81,Default,,0,0,0,,не зная о спрятанных внутри сокровищах.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:53.57,Default,,0,0,0,,И почему вам так нужны деньги?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,Мы вам ответим, но не задаром.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.32,Default,,0,0,0,,Взамен вы ответите на наш вопрос.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,Мы хотим купить на аукционе одну вещь.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,Нужны деньги.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.64,Default,,0,0,0,,О, и что это за вещь?
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,Наш черёд спрашивать.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:15.11,Default,,0,0,0,,Вы оценили драгоценности внутри статуэтки в 300 миллионов, так?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.97,Default,,0,0,0,,Сможем ли мы столько выручить за них на торговом рынке?
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,На рынке, говорите?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,Сделки там заключаются в основном за наличные.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,Если продавать срочно, у них может не оказаться нужной суммы.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.21,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.31,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.65,Default,,0,0,0,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.61,Default,,0,0,0,,Повторю вопрос: что за вещь хотите купить?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.99,Default,,0,0,0,,«Остров жадности», компьютерную игру.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.99,Default,,0,0,0,,А! Ту, за которую бешеных денег просят?
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Сколько стоит тот странный горшок, что вы купили?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,А? Этот?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Барахло.
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,Стоит гроши.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,А зачем вам эта дорогая игра?
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.82,Default,,0,0,0,,Она вроде шесть миллиардов стоит?
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,Стартовая цена — 8,9 миллиарда.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,Мы пытаемся найти его отца.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:06.64,Default,,0,0,0,,А в игре могут быть указания, где искать.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,Почему вы купили именно горшок?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,Раз знали, что в статуэтке тайник,
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,могли бы поставить на более ценную вещь.
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,Но вы купили горшок.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Понимаете…
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Вообще-то этот горшок сделал я.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Только вот идею взял чужую.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,Это копия.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.54,Default,,0,0,0,,Иными словами, подделка.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.17,Default,,0,0,0,,В нелёгкие времена я зарабатывал этим себе на жизнь.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.64,Default,,0,0,0,,Когда стал оценщиком и начал\Nзарабатывать приличные деньги,
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,я прекратил этим заниматься.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,От одного взгляда на то, как плохо они сделаны, я сгораю от стыда!
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,Вот и хожу по рынкам да скупаю те, что попадаются на глаза.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.44,Default,,0,0,0,,И сколько стоят их оригиналы?
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,Мой черёд.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Чем занимается твой папа?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,Он — Охотник-профи.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,Так сколько стоят настоящие горшки?
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,От сорока до пятидесяти тысяч.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.83,Default,,0,0,0,,Надо же, Охотник-профи…
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:16.51,Default,,0,0,0,,В среде антикваров крутится парочка,
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.71,Default,,0,0,0,,и, могу сказать, они выдающиеся люди.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:23.60,Default,,0,0,0,,Уверены, что сможете без посторонней помощи его найти?
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,Прорвёмся. Я ведь тоже Охотник.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.35,Default,,0,0,0,,Да?! Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.35,Default,,0,0,0,,Ага! Ваша очередь спрашивать.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.81,Default,,0,0,0,,Хорошо. Вот вам мой последний вопрос.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:46.36,Default,,0,0,0,,Если хотите заработать продажей на аукционе, вам нужен оценщик.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.36,Default,,0,0,0,,В каком-то смысле, имея хорошего оценщика,
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.75,Default,,0,0,0,,вы всегда останетесь в выигрыше.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.87,Default,,0,0,0,,Можете сами решить, сколько мне заплатить.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.13,Default,,0,0,0,,Ответьте перед этим на {\i1}наш{\i0} последний вопрос.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,С чего вы захотели нам помогать?
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.37,Default,,0,0,0,,Я был рад…
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.52,Default,,0,0,0,,Я был рад, что этот мусор привлёк ваше внимание.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.40,Default,,0,0,0,,Это не мусор!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,Я ясно видел вокруг него вашу нэн-ауру.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,Аура есть у каждого,
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.16,Default,,0,0,0,,но ей очень сложно научиться управлять!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.08,Default,,0,0,0,,Нужно очень долго и упорно тренироваться!
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,Вы уйму сил вложили, когда лепили этот горшок, я знаю!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,Вы очень талантливый!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.55,Default,,0,0,0,,Но горшок всё равно странный вышел.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,Значит, мои глаза меня не подвели.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:58.56,Default,,0,0,0,,Если долго оценивать вещи,\Nначинаешь и людей насквозь видеть.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Я гляжу не только на товар, но и на продавцов с покупателями.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,Разобраться в человеке намного сложнее,
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,чем оценить антиквариат.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,Как только вас увидел, сразу понял,
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,что хочу с вами поработать.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.94,Default,,0,0,0,,Таков мой ответ.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,А ваш каким будет?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.59,Default,,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,Как себя проявите, так мы вам и заплатим.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,Хорошо! Раз разобрались…
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:38.98,Default,,0,0,0,,Расскажите мне про приёмы, о которых в лавке говорили.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,Неужто интересно?
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,Околпачивание, переклейка, запайка…
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.36,Default,,0,0,0,,Что там ещё было?
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Чувак…
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,Это всё полная фигня!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:53.33,Default,,0,0,0,,Но приёмы-то прикольные! Прям как фокусы!
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Мы не прикалываться приехали!
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:19:01.87,Default2,,0,0,0,,Теперь понятно, чем именно он меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:05.85,Default2,,0,0,0,,Он не делит мир на хорошее и плохое.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.63,Default2,,0,0,0,,Когда я признался, что изготавливал подделки,
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:13.64,Default2,,0,0,0,,да и когда торговец начал придираться…
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:19.14,Default2,,0,0,0,,Он не стал ни в чём меня обвинять и не замыслил подлость.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:23.89,Default2,,0,0,0,,Его реакция была проста: ему стало любопытно!
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:29.40,Default2,,0,0,0,,Он открыт ко всему, что его заинтересует, —\Nи плохому, и хорошему.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.40,Default2,,0,0,0,,Тем он и опасен…
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:38.74,Default2,,0,0,0,,Никогда не знаешь, чего от таких ждать.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,Сложнее всего вычислить, была ли вещь запаяна.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Но недавно появился новый приёмчик.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.43,Default,,0,0,0,,Называется «раскрытие».
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,Ты показываешь открытую статуэтку и фальшивое сокровище.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,Никому и в голову не придёт,
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,что кто-то может осмелиться показать\Nстатуэтку с фальшивым содержимым.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,И все покупаются.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,Но и этот приём уже устаревает.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Люди его раскрыли, и теперь в моду входит другое мошенничество.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,Угадаете, какое?
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:21.99,Default,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,Подделывать заодно и статуэтку!
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Не-а!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.09,Default,,0,0,0,,Содержимое вытаскивают, не трогая шов?
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:38.16,Default,,0,0,0,,Можно вырезать отверстие и достать ценности, после чего
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,положить внутрь фальшивку и заделать дырку.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:43.85,Default,,0,0,0,,Такое у нас зовётся обходом.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,Обход…
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,Так были обмануты многие профессиональные оценщики!
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:54.49,Default,,0,0,0,,Они смотрели на шов, цвет клея в котором\Nостался прежним, и думали, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,Вот так дурят профессионалов.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,Обалдеть можно!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.15,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.75,Default,,0,0,0,,Что? Пауки?
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.25,Default,,0,0,0,,Ага. Точно, они.
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Нам прислали видео.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.88,Default,,0,0,0,,Цели две.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,Я выезжаю, встретимся на месте.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.39,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,Пойдём, Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:23.13,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.39,Default,,0,0,0,,Эй! А как же аукцион?
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:28.81,Default,,0,0,0,,Оставляем его на вас!
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,Продайте там всё подороже!
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.90,Default,,0,0,0,,Ладно! Сделаю в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:47.40,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открыли для себя новый, неизведанный мир.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:53.12,Default,,0,0,0,,А ещё они вот-вот встретятся лицом к лицу с Труппой теней.
Comment: 0,0:21:54.55,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:59.81,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.33,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.02,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:16.32,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.80,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.93,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.58,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:34.32,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:39.30,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.01,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.87,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:54.70,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:02.92,0:23:03.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.95,0:23:23.04,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:23.00,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:23.04,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(36,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.04,0:23:23.08,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(54,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.08,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(54,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.08,0:23:23.12,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(76,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:23.12,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(76,0,681,96)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.12,0:23:23.16,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(103,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:23.16,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(103,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.16,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(137,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(137,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(182,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(182,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.26,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(238,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(238,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(312,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(312,0,681,107)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.34,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(411,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(411,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:09.08,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.01,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.51,0:23:23.84,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&\pos(652,674)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:23.68,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(92,600,1192,679)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:23.72,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(110,600,1171,677)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:23.76,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(143,600,1138,679)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:23.80,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(186,600,1094,678)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:23.84,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(240,600,1040,678)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:23.89,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(311,600,972,678)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:23.93,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(413,600,871,679)}Состоит в Труппе теней. Заклинатель, призывает\Nв качестве оружия пылесос, Пучеглазика.
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.97,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомимся с Сидзуку. Состоит в Труппе теней.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.84,Default,,0,0,140,,Умеет призывать пылесос по имени Пучеглазик.
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:19.27,Default,,0,0,140,,Живых существ он не засасывает.
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:20.77,Default,,0,0,140,,Зато он просто бездонный!
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:22.56,Default,,0,0,140,,Если засосёт, куда попадёшь?
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:23.93,Default,,0,0,140,,Никто не знает!
Comment: 0,0:23:28.36,0:23:30.61,Default,,0,0,0,,Далее: «Погоня и раздумья».
Comment: 0,0:23:30.61,0:23:31.86,Default,,0,0,0,,Налево или направо?
Comment: 0,0:23:31.86,0:23:32.74,Default,,0,0,0,,Направо!
Comment: 0,0:23:32.74,0:23:34.62,Default,,0,0,0,,За мужчиной или женщиной пойдём?
Comment: 0,0:23:34.62,0:23:35.62,Default,,0,0,0,,За женщиной.
Comment: 0,0:23:35.62,0:23:36.79,Default,,0,0,0,,Красное или синее?
Comment: 0,0:23:36.79,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,Реши уже что-нибудь сам!