Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7042
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 49
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 220
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第49話 「ツイセキ×デ×ブンセキ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第49話 「ツイセキ×デ×ブンセキ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17822
Active Line: 224
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:03.44,Default,,0,0,0,,Ага. Точно, они.
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,Нам прислали видео.
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.06,Default,,0,0,0,,Цели две.
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.07,Default,,0,0,0,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,Я выезжаю, встретимся на месте.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,Пойдём, Киллуа!
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,Ага.
Comment: 0,0:00:23.03,0:00:23.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.37,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.84,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.38,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.30,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.88,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.30,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:48.35,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:48.35,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.65,Credits,,0,0,0,,{\pos(944,362)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:53.57,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:53.57,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.11,Credits,,0,0,0,,{\pos(356,336)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.99,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.99,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.45,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.45,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:08.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:08.37,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.00,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.00,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.25,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.26,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.89,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.89,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:27.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:27.27,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.81,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.81,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:32.81,0:01:33.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:48.04,TitleH,,0,0,0,,Погоня{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}раздумья
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:48.04,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(545,685)}x
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:48.04,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(668,685)}x
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,Получив наводку на Труппу теней, Гон\Nс друзьями отправляются её проверить.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,Там они встречают Мати и Нобунагу.
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:02.25,Default,,0,0,0,,Однако этих двоих так просто не поймаешь.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,Неужто Уво и правда убили?
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,Уво не какой-то тупой громила.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.04,Default,,0,0,0,,Знаешь, я в курсе.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.04,Default,,0,0,0,,Насколько бы сильным ни был противник,
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,Уво побеждал за счёт ума и опыта.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.67,Default,,0,0,0,,Это мы запрос разместили.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,Опаздываете! Вы где?
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.72,Default,,0,0,0,,Прекратите оглядываться…
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.85,Default,,0,0,0,,Я вас вижу.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.99,Default,,0,0,0,,Значит, цель — те двое за спиной вашего парня?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,Сейчас переведу вам деньги.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,Подтвердите получение.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:45.81,Default,,0,0,0,,Ни фига себе!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,Скорей!
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:53.81,Default,,0,0,0,,Но Уво всё же не вернулся.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Задерживался ли он хоть раз, не предупредив?
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,А ты помнишь его слова?
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,Он сказал, что не вернётся, пока не разберётся с тем цепочником.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Именно поэтому я сказала «скорее всего».
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Я ничего не утверждала.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Чутьё?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:13.85,Default,,0,0,0,,Чутьё.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Ну, ошибаешься ты редко.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.97,Default,,0,0,0,,Ладно, теперь нужно решить, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,Как мы их ловить будем?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,Никак.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,Мы с ними не справимся.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:30.84,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,Не узнаем, пока не попробуем!{Dimak: обожаю Леорио. Такое ощущение, что у него там где-то точка респауна есть, на случай чего =) }
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.33,Default,,0,0,0,,И вообще, не поздновато ли сдаваться?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,Потише! Могут заметить.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,Как увидел — сразу понял.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:46.99,Default,,0,0,0,,Однажды папе заказали члена Труппы теней.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Он очень редко жалуется.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.77,Default,,0,0,0,,Но тут сказал, что не надо было браться.
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,А это наивысший комплимент,\Nкоторый может получить жертва.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:04.81,Default,,0,0,0,,Он тогда запретил нам связываться с Труппой.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,Прошло уже несколько лет,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,и я подумал: «А вдруг сейчас получится?»
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.51,Default,,0,0,0,,Неужто они действительно такие сильные?
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Представь, что за тем столиком сидят два Хисоки. Понял идею?
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,Да уж, с таким нам точно не справиться.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,Как думаете, зачем они тут?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.97,Default,,0,0,0,,Так они вроде, это… на свидании?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.42,Default,,0,0,0,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,Нет. Они заметили ту парочку, что рядом сидела.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,За окружающей обстановкой следят внимательно.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.30,Default,,0,0,0,,Сперва я подумал, что они опасаются преследующей их мафии.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,Но тогда бы они не стали рассиживаться в столь людном месте.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,От них так и веет спокойствием.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,Они кого-то поджидают.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.73,Default,,0,0,0,,Решили ловить жертву на живца.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,За нами следят.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,Не дилетанты.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:12.09,Default,,0,0,0,,Ага. Не знаю, где они, но следят именно за нами.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,Тот парень с цепью?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,Если это он, можем выполнить\Nприказ босса и не сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,Мне кажется, босс хочет принять его в наши ряды.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Мати…
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Босс лишь приказал найти его и привести с собой.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,Забыла наши неписаные правила?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.70,Default,,0,0,0,,Привести живым или мёртвым. Любыми средствами.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Можешь трактовать приказы босса как хочешь,
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,но не надо на меня давить.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Я пока ничего не предлагала.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Это ты тут сидишь и давишь.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.05,Default,,0,0,0,,Настроение изменилось.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,Не нравится мне это…
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,Неужто заметили?
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Пока не заметили.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,И вообще, я не вы, и скрыть присутствие с помощью дзэцу не могу.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.80,Default,,0,0,0,,Если бы мы дзэцу применили, они бы точно насторожились.{Dimak: too deep }
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Они сейчас не на нэн ориентируются,
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:25.71,Default,,0,0,0,,а просто смотрят по сторонам, не ведёт ли себя кто-нибудь подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,Так что лучше сделайте лица попроще.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,Ведите себя естественно.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Простите, я зря это сказал.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.57,Default,,0,0,0,,Так давай сразу и решим.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,Живым его брать будем или мёртвым?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,Орёл.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,Решка.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Это она?
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Да, это дочь Нострадо.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Зовут Неон.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,Судя по информации с Охотничьего сайта,
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:10.20,Default,,0,0,0,,владелец цепей — один из её телохранителей.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:15.84,Default,,0,0,0,,По остальным охранникам — у нас есть имена и фотографии этих пяти.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:20.55,Default,,0,0,0,,Так эта девушка — секрет успеха Нострадо?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.64,Default,,0,0,0,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:26.21,Default,,0,0,0,,Информация получена с сайта для Охотников — должна быть верной.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:30.97,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.75,Default,,0,0,0,,Теперь понятно, что произошло.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Молодцы, что сменили номер.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,Труппа теней явно пользуется\Nинформацией с сайта Охотников.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,Если бы переехали чуть позже, Неон могла бы пострадать.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,Итак, первым делом нужно увезти мою дочь домой.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.17,Default,,0,0,0,,Хорошо, Неон?
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.24,Default,,0,0,0,,А что, есть варианты?
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,Аукцион отменили — зачем мне тут оставаться?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,А я так пойти хотела…
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.83,Default,,0,0,0,,В следующем году будет новый аукцион.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,Не грусти!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Обещаю, я верну украденные бандитами вещи, которые ты хотела купить.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,Да! Честное слово!
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Я когда-нибудь нарушал свои обещания?
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,Лучше скажи, когда ты их сдерживал!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,Очко в твою пользу!
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,Вы, кажется, Мелодия и Басё?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,Немедленно отвезите Неон домой.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.09,Default,,0,0,0,,Чтобы не рисковать, замаскируйтесь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.99,Default,,0,0,0,,Слушай, Неон.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,Вернись к себе в номер и собери вещи.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.66,Default,,0,0,0,,А теперь обсудим дела.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,Сегодня вечером аукцион продолжат.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Время и место — те же.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,Мафия должна показать, что никому не позволит себя запугать.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,Десять донов поклялись вернуть украденный товар.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,Украденный?
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Я докладывал: по словам схваченного нами пленника,
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.94,Default,,0,0,0,,кто-то из Призрачных тварей забрал весь товар до прибытия Труппы.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,Но Призрачных тварей уничтожили.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.27,Default,,0,0,0,,Пока найдено девять тел.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:36.13,Default,,0,0,0,,Оставшийся десятый, Филин, хранил при себе товар.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,Скорее всего, он был схвачен Труппой.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,Десять донов понимают, насколько опасным может быть нэн.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.14,Default,,0,0,0,,Если кто-либо из Труппы умеет вытягивать с помощью него признания,
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,им даже пытки не понадобятся.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:53.77,Default,,0,0,0,,По-видимому, товар, который забрал Филин, теперь у Труппы.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,Вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.24,Default,,0,0,0,,Призрачных тварей больше нет,
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.53,Default,,0,0,0,,и десять донов решили уничтожить Труппу руками профессионалов.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,«Профессионалов»?
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,Для нас, мафии, убийство — средство, а не цель.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,Учитывая, кто наши враги, разумней отдать всё на откуп специалистам.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:24.63,Default,,0,0,0,,Пусть они уничтожают Труппу, а мы пока подождём.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,Но для нас это ещё и возможность улучшить свои позиции.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,Нельзя, чтобы вся слава досталась наёмным убийцам.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.94,Default,,0,0,0,,Так что, Курапика,
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,я хочу, чтобы ты к ним присоединился.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,Разберитесь пока с цепочником.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.22,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,Уходят. Наши действия?
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Я уже сказал: в бою нам не победить.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,Прорвёмся…
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,Должны прорваться.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.19,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,Мы не можем уйти ни с чем.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.91,Default,,0,0,0,,Мы с Гоном сядем им на хвост.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае нельзя дать им нас заметить.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,Нужно дзэцу.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.16,Default2,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.25,Default2,,0,0,0,,Вот он, передо мной — а чувство такое, будто его нет.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Гон, обещай мне две вещи.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:36.67,Default,,0,0,0,,Если появится хоть малейший намёк\Nна то, что нас обнаружили, — уходим.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,Если вдруг решу, что надо прекращать погоню, — уходим.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.36,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Сигналом будет звонок.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,Поставь телефон на вибро.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,Если разделятся, пойдём за женщиной.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:55.17,Default,,0,0,0,,Леорио, будь добр, свяжись с Зепайлом и проследи за продажей вещей.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.53,Default,,0,0,0,,Принято!
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.94,Default,,0,0,0,,Ты, наверное, никогда никого не преследовал?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.48,Default,,0,0,0,,Вообще…
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,Во время экзамена я следил за Хисокой.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Серьёзно?! И он не заметил?
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,Ага. Я целый день у него на хвосте провисел.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,О! Силён, пацан!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Ай! Зачем ударил?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,Да вот, захотелось.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,В общем, тогда проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,Запомни: ни в коем случае не попадайся им на глаза.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,Ну, погнали.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,Ага!
Comment: 0,0:12:25.31,0:12:26.97,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,Цели только что пересекли площадь и зашли в переулок.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.55,Default,,0,0,0,,Нас не засекли?
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,В идеале не должны — мы ведь дзэцу используем.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,Но они ожидают преследования, так что не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.32,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Ты тоже осторожней!
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.00,Default2,,0,0,0,,Блин! А то без тебя не знаю!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.05,Default2,,0,0,0,,Мне нужно за каждым их движением следить!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.61,Default2,,0,0,0,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.74,Default2,,0,0,0,,Не заметили.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.03,Default2,,0,0,0,,Когда заметят, как-то отреагируют.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.24,Default2,,0,0,0,,Как бы ни пытались скрыть,
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.85,Default2,,0,0,0,,лицом или жестом себя выдадут.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:20.11,Default2,,0,0,0,,Меня с трёх лет учили слежке, и ставкой была жизнь.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.88,Default2,,0,0,0,,Так что сейчас я ни за что их не упущу!
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Нас преследуют?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.89,Default,,0,0,0,,Скорее всего, да.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.39,Default,,0,0,0,,Я никого не чувствую.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Похоже, они своё дело знают.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:57.39,Default2,,0,0,0,,Плохо! Уходят в заброшенный район.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.92,Default2,,0,0,0,,Значит, поняли, что за ними хвост.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.43,Default2,,0,0,0,,Ловушка ли это?
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:07.40,Default2,,0,0,0,,Нет, они не знают, где мы.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:12.11,Default2,,0,0,0,,А может, не заметили слежки,\Nи просто возвращаются в логово.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.00,Default2,,0,0,0,,Тогда мы можем сорвать банк!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.55,Default2,,0,0,0,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:17.94,Default2,,0,0,0,,Или логово?
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:19.69,Default2,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.65,Default2,,0,0,0,,Если ловушка, нужно убегать.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.34,Default2,,0,0,0,,Если логово — идти дальше.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.95,Default2,,0,0,0,,Они спокойны…
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.95,Default2,,0,0,0,,Продолжаем!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,Что-то наш хвост не клюёт.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,Думаю, владельца цепей тут нет.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.64,Default,,0,0,0,,Я чувствую, что за нами шли несколько человек.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:52.48,Default,,0,0,0,,А цепочник работает один.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Он ведь на семью Нострадо работает, так?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:01.93,Default,,0,0,0,,Но с Уво разобрался единолично.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,Я так уверен, потому что мафия до сих пор никак не отреагировала.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.67,Default,,0,0,0,,Если бы за убийцей стояла мафия,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,они бы использовали Уво в переговорах, живого или мёртвого.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:17.75,Default,,0,0,0,,Если бы убили они, новости бы уже попали в сеть.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:22.43,Default,,0,0,0,,А раз этого не случилось, владелец цепей, скорее всего, победил Уво единолично
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,и мафии ничего не сообщил.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,Зачем работающему на мафию действовать в одиночку?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.37,Default,,0,0,0,,Наверное, что-то личное.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.15,Default,,0,0,0,,Слишком много предположений.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.24,Default,,0,0,0,,Усохни!
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.21,Default,,0,0,0,,По мне, раз уж он мстит в одиночку, без помощи мафии,
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,то не станет ни с кем объединяться.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:50.87,Default,,0,0,0,,И поскольку он работает один, то среди наших преследователей его нет.
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,В твоей гипотезе многовато слабых мест.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,Ладно, а ты тогда что думаешь?
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,Хороший вопрос…
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,Думаю, между цепочником и нашим хвостом есть связь.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Вот так просто?
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,Блин…
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,Не критикуй чужие гипотезы, когда сама лишь на чутьё полагаешься!
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,Как оно, Киллуа?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.68,Default,,0,0,0,,Либо кого-то ждут, либо пытаются нас выманить.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,Одно из двух.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,Неужто поняли, что мы за ними следим?
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,Пятьдесят на пятьдесят.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.95,Default,,0,0,0,,Но они не знают точно, где мы.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,Именно поэтому и хотят нас выманить.
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,Ждут, что мы высунемся.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,Может, они ждут не нас.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,Сиди на месте.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,Гон, кладу трубку!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,Будь внимателен!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,Любое движение с их стороны — и мы валим со всех ног!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,Когда позвоню, сразу уходи.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,Это я, Финкс.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.35,Default,,0,0,0,,О! Чего хотел?
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,Проведать, как вы там.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,За нами следят, но ещё не напали.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.84,Default,,0,0,0,,Пока не знаем, где они, так что прогулка затянется.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.52,Default,,0,0,0,,Хочешь, поделюсь кое-чем интересным?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,М-м? В смысле?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.65,Default2,,0,0,0,,Камни — обманка?
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:53.40,Default2,,0,0,0,,Получится!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.68,Default2,,0,0,0,,Влёгкую меня остановил…
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.16,Default2,,0,0,0,,Одной левой!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,Финкс, ты-то что тут забыл?
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,Вроде ведь с боссом идти собирался?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.39,Default2,,0,0,0,,Мы же на четвёртом этаже!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Чтобы обмануть врага, сперва обмани союзников.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.74,Default,,0,0,0,,Опять босс меня обхитрил!
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:32.17,Default,,0,0,0,,То-то я смотрю, столько мастеров дзэцу по округе шастает!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.79,Default2,,0,0,0,,Хвост за хвостом?
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:36.17,Default2,,0,0,0,,Ни усатый, ни тётка не знали?
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.15,Default2,,0,0,0,,Нас обставили!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.93,Default,,0,0,0,,Ну, юноша, придётся ответить на пару вопросов.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.92,Default,,0,0,0,,Мальчик, ты знаком с цепочником?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Нэн-боец, оружие которого — цепи.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,Мы его ищем.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,Это ведь он попросил вас за нами проследить?
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.73,Default,,0,0,0,,Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:06.06,Default,,0,0,0,,Мы по своей воле за вами следили.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:08.17,Default2,,0,0,0,,Нужен лишь миг…{Dimak: …между прошлым и будущим… }
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.31,Default2,,0,0,0,,Раскроются — сбегу!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,Да уж…
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,Если и врёт, то делает это мастерски.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.73,Default,,0,0,0,,Могу проверить.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.65,Default,,0,0,0,,Вопрос первый: зачем следили?
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,Отвечай коротко.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.55,Default2,,0,0,0,,Совру — только хуже сделаю.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:34.31,Default,,0,0,0,,Мафия выставила за ваши головы огромную награду.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:39.35,Default,,0,0,0,,Даже за информацию о том, где вас искать, веб-сайты кучу денег предлагают.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,Вопрос второй: кто научил тебя таким методам слежки?
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:48.96,Default,,0,0,0,,Ну, в основном я прячу своё присутствие с помощью дзэцу, формы нэн.
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,Хочу стать профессиональным Охотником.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Я спрашиваю, кто научил?
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.19,Default,,0,0,0,,Мастер школы синган-рю.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,Вопрос третий: знаешь ли ты\Nнэн-бойца, чьё оружие — цепи?
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Цепи?
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Он заклинатель или манипулятор.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:10.86,Default,,0,0,0,,У твоего учителя случайно цепь на правой руке не висит?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,А может, это ты и есть?
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.19,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.45,Default,,0,0,0,,Мой учитель — улучшатель,
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,и он обучил меня лишь четырём первоосновам.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,Понятно. Ну, на нет и суда нет.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Остался последний вопрос.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,С двумя вариантами ответа.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,Тщательно их обдумай.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:36.57,Default,,0,0,0,,Сейчас умереть хочешь или потом?{Dimak: переместил Нобунагу в списке «кандидаты на тот свет» с энного на второе место }
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.19,Default,,0,0,0,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,На раздумья три секунды.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Бесполезно. Не глупи.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.72,Default,,0,0,0,,Поняла, сейчас придём.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:58.07,Default,,0,0,0,,Мальчик, твой друг сдался.
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,Спрошу ещё раз: знаешь цепочника?
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.71,Default,,0,0,0,,Можете спрашивать сколько угодно.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.20,Default,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Идеи есть?
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,А вот и наше логово!
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,Наши герои стоят посреди логова Труппы теней,
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:52.49,Default,,0,0,0,,и нервы обоих натянуты, будто струны.
Comment: 0,0:21:54.63,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:59.89,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:59.89,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:05.41,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:05.41,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:11.10,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:11.10,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:16.40,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:16.40,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.88,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.88,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:23.01,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:23.01,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:27.66,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:27.66,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:34.40,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:34.40,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:39.38,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:39.38,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.09,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.09,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:50.95,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:50.95,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:54.78,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:54.78,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:23:03.00,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.99,0:23:23.04,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:23.00,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:23.04,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(36,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.04,0:23:23.08,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(54,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.08,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(54,0,681,103)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.08,0:23:23.12,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(76,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:23.12,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(76,0,681,96)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.12,0:23:23.16,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(103,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:23.16,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(103,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.16,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(137,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:23.21,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(137,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.21,0:23:23.25,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(182,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:23.26,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(182,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.26,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(238,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:23.30,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(238,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(312,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:23.34,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(312,0,681,107)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.34,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(411,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:23.38,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(411,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:09.08,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.58,0:23:24.17,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&\pos(652,674)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:24.17,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(92,600,1192,679)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:24.17,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(109,600,1171,679)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:24.17,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(164,600,1118,678)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:24.17,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(240,600,1041,679)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:24.17,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(358,600,926,679)}Состоит в Труппе теней. Преобразует свою\Nауру в нэн-нити, которыми умеет управлять.
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:14.97,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомимся с Мати!
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.42,Default,,0,0,140,,Она из Труппы теней. Преобразователь.
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:19.56,Default,,0,0,140,,Умеет превращать ауру в нэн-нити.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.26,Default,,0,0,140,,Её спецприём — нэн-швы.
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:23.11,Default,,0,0,140,,Может пришить вам оторванные конечности!
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:24.17,Default,,0,0,140,,Вот так!
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.63,Default,,0,0,0,,Далее: «Союзник и меч».
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,Хвать!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:32.99,Default,,0,0,0,,Бам!
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:34.76,Default,,0,0,0,,Глянь, я поймал!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.76,Default,,0,0,0,,Чёрт, это же мини-бомба Миллуки!
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,Бабах!