Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7077
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 51
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 391
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第51話 「ヒジョウ×ノ×センジョウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第51話 「ヒジョウ×ノ×センジョウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 27685
Active Line: 405
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Burlak,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,О! Эту-то крем-пудру я и хотела!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,Будьте добры, ещё вот эту помаду и спрей для маникюра.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.69,Default,,0,0,0,,Ой, какой миленький парик!
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Хозяйка, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,Подождите чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Заодно и жакет возьмём!
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,Этот шопинг меня доконает.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,Не одного тебя.
Comment: 0,0:00:36.04,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.26,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.85,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.39,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.39,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.31,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:47.61,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,190)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.31,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.87,RomajiOP,,0,0,0,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:00.87,RusOP,,0,0,0,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.66,Credits,,0,0,0,,{\pos(944,362)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:06.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:06.37,RusOP,,0,0,0,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.00,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.00,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.00,RusOP,,0,0,0,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.46,RomajiOP,,0,0,0,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.46,RusOP,,0,0,0,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.05,RomajiOP,,0,0,0,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.05,RusOP,,0,0,0,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:21.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:21.31,RusOP,,0,0,0,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.98,RomajiOP,,0,0,0,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.98,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:27.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:27.26,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.27,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.53,RomajiOP,,0,0,0,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.53,RusOP,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:39.82,RomajiOP,,0,0,0,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:39.82,RusOP,,0,0,0,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.83,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.83,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:45.82,0:01:46.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.93,TitleH,,0,0,0,,Поле{\fscx240} {\fscx}суровой{\fscx240} {\fscx}брани
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.93,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(459,685)}x
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.93,TitleH,,0,0,0,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(784,685)}x
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,Нам точно ничего больше не нужно?
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,Элиза, не хочешь чего-нибудь прикупить?
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.34,Default,,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,Я в уборную!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.69,Default,,0,0,0,,Сидите!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Присмотрите лучше за покупками.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,Интересно, справится ли Курапика?
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,Я сыграла на флейте, и он вроде немного успокоился.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,Как тебе вся эта история с киллерами?
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.86,Default2,,0,0,0,,{\i0}Десять донов решили уничтожить Труппу руками профессионалов.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.35,Default2,,0,0,0,,{\i0}«Профессионалов»?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.71,Default2,,0,0,0,,{\i0}Так что, Курапика, я хочу, чтобы ты к ним присоединился.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.61,Default,,0,0,0,,Судя по биению его сердца,
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,он не сильно обрадовался приказу работать с киллерами.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.41,Default,,0,0,0,,А то…
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,Только вот Курапика буквально одержим своей целью.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,И ради того, чтобы её достичь, он готов пожертвовать всем.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,Трудно ему придётся.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.49,Default,,0,0,0,,Я бы так не смог.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Это ж медленное самоубийство. Смысл так жить?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,Что-то госпожа задерживается.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,Как закончим с этим делом,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.89,Default,,0,0,0,,сяду на байк и поеду на заработанные деньги путешествовать.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,Жизнью нужно наслаждаться!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,Жизнь бывает разная.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,Да и у каждого ведь свои ценности…
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Госпожа пропала!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.81,Default2,,0,0,0,,Папа — чёртов врун!
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.26,Default2,,0,0,0,,Он и не собирался меня на аукцион пускать!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.51,Default2,,0,0,0,,Ну и ладно! Сама схожу!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:13.19,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264,100)}Вечно молодой{Dimak: а я ведь не собирался петросянить… }
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:13.24,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264,110.23)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:13.28,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.01,121.21)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:13.32,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.01,132.45)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:13.36,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.01,144.22)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:13.40,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.02,156.28)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:13.44,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.02,168.58)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:13.49,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.02,181.05)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:13.53,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.02,193.79)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:13.57,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.02,206.54)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:13.61,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.03,219.54)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:13.65,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.03,232.53)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:13.69,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.04,245.57)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:13.74,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.04,258.75)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:13.78,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.04,271.97)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:13.82,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,285.21)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:13.86,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,298.45)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:13.90,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,311.75)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:13.94,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,325.04)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:13.99,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,338.32)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:14.03,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,351.6)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:14.07,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,364.88)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:14.11,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,378.11)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:14.15,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,391.35)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:14.19,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,404.59)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:14.24,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,417.78)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:14.28,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.05,430.98)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:14.32,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,444.03)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:14.36,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,457.14)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:14.40,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,470.11)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:14.45,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,483.1)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:14.49,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.06,496.05)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:14.53,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.07,508.93)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:14.57,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.07,521.75)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:14.61,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.07,534.48)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:14.65,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.07,547.12)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:14.70,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.08,559.72)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:14.74,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.08,572.2)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:14.78,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.08,584.68)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:14.82,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.08,596.95)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:14.86,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.08,609.25)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:14.90,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,621.42)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:14.95,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,633.54)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:14.99,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,645.54)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:15.03,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,657.5)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:15.07,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,669.26)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:15.11,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,681.01)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:15.15,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,692.55)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:15.20,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,704.06)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:15.24,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.1,715.47)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:15.28,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.1,726.76)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:15.32,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.1,737.91)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:15.36,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.11,748.96)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:15.40,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.12,759.86)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:15.45,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.12,770.61)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:15.49,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.12,781.27)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:15.53,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.09,791.73)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:15.57,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,801.99)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:15.61,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,812.27)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:15.65,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,822.29)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:15.70,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,832.29)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:15.74,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,842.15)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:15.78,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,851.73)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:15.82,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.23,861.19)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:15.86,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.21,870.5)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:15.90,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.21,879.66)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:15.95,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.21,888.55)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:15.99,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.2,897.33)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:16.03,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.18,905.92)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:16.07,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.18,914.28)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:16.11,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.19,922.47)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:16.16,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.2,930.47)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.20,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.19,938.18)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:16.24,Credits,,0,0,0,,{\frz94.74\an1\pos(264.19,945.55)}Вечно молодой
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.17,Default,,0,0,0,,Один, два, три, четыре, пять, шесть…
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.50,Default,,0,0,0,,Вроде все на месте.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.56,Default,,0,0,0,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.18,Default,,0,0,0,,Я думал, пригласили восемь человек.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.71,Default,,0,0,0,,Нострадо ещё одного приведёт.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,Тьфу! Этот придурок только и умеет, что на кофейной гуще гадать.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,Ну что, все собрались?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.94,Default,,0,0,0,,Задача — уничтожить Труппу теней.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:58.96,Default,,0,0,0,,Когда начнётся аукцион, они могут заявиться вновь.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,Тут вы с ними и разберётесь.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,В средствах не ограничиваем.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.47,Default,,0,0,0,,Все мы в одной команде.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,Нужно выбрать позывные для связи.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,Разобьёмся по цветам.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,Я буду «синий».
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,Я — «красный».
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,В войнушку играем…
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,Э? А вы кто?
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.72,Default,,0,0,0,,Сильва.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:22.75,Default,,0,0,0,,Я Зено.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,Зено? Это что ещё за цвет?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,К нам обращайтесь по именам.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Можете звать меня по имени, но не надо приказывать.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.24,Default,,0,0,0,,У нас свой подход к делу.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,Сильва и Зено…
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.12,Default,,0,0,0,,Вы Зольдики?!
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.26,Default,,0,0,0,,Если захотите, чтобы кто-нибудь умер, — только скажите.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:49.51,Default,,0,0,0,,Вам, коллегам по работе, дам тридцатипроцентную скидку.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.43,Default2,,0,0,0,,Родственники Киллуа!
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,Не всё равно ли, как друг друга звать?{Dimak: на заднем плане чувак из фэйри тэйла, видимо… }
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.01,Default,,0,0,0,,Соглашусь.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,Никто не обязывал нас работать вместе.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,Но ведь противник — Труппа теней!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.64,Default,,0,0,0,,В одиночку действовать опасно.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.82,Default,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,Когда в команде нет слаженности, толку от неё ноль.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,Буду работать один.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,Пять голосов против четырёх.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,Решено.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,Аукцион начнётся в девять. Мы доставим вас к месту проведения.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.93,Default,,0,0,0,,А пока ждите здесь.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Здорово, Нострадо!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.94,Default,,0,0,0,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,Неплохо?
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,Да ты, я смотрю, совсем охренел.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,Только что шайкой деревенских бандюков заправлял,
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,а теперь со мной как с равным разговариваешь.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,Говорят, ты так часто руки потираешь, что вся кожа уже стёрлась.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Не болят?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,Мужчине не пристало свою зависть показывать.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,Ты, тварь!..
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,Чё задумал, а?
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.70,Default,,0,0,0,,Ну-ка попробуй пырни!
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,Курапика, довольно!
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,Если ты не понял, никто на твой развод не повёлся!
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.68,Default,,0,0,0,,Многие завидуют моему успеху
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.29,Default,,0,0,0,,и не замечают собственных провалов.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,Но я не собираюсь останавливаться.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,И предсказания Неон мне помогут.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,Я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,Придёт время, и все твои старания будут вознаграждены.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:40.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Полиция с нами заодно?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:55.17,Default,,0,0,0,,На выборах мэра Йоркнью-Сити\N60{\fscx50} {\fscx}% голосов были куплены мафией.
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,А шеф полиции — ставленник мэра.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,Перенаправить транспорт для нас пустяк.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,Курапика, беда!
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Хозяйка сбежала!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,Она переоделась в туалете — похоже, заранее всё спланировала.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,Ну, тогда я знаю, куда она направилась.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,Возвращайтесь в гостиницу и ждите.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,Ваша дочь сбежала.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,Думаю, она едет туда же, куда и мы.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,На аукцион?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.56,Default,,0,0,0,,Чёрт, телефон выключила!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,Но у Неон ведь нет пропуска…
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,Попробует войти — её отправят восвояси.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,Это Лайт Нострадо!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,Передайте на все пропускные пункты мой приказ!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,Если придёт девушка без пропуска, лет семнадцати-восемнадцати,
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,пусть обязательно её задержат!
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Выглядит она…
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,Прошу, проезжайте.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Я уж и не надеялась сюда пробраться.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,Большое пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,Да?! Когда?
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,Примерно пять минут назад…
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:20.59,Default,,0,0,0,,Причёска и одежда были немного другие, но в целом описание сходится.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.76,Default,,0,0,0,,Пропуска у неё не было?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,Похоже, она не знала, что на аукцион нельзя пройти просто так.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,Сказала что-то про своего папу, а потом уехала.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,Да, она была в такси одна.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.49,Default,,0,0,0,,Да, до свидания.{Dimak: интересно, где у шалнарка камера подвешена, что такой ракурс… }
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.99,Default,,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,Неон, где же ты?!
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.23,Default,,0,0,0,,Я её найду.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.25,Default,,0,0,0,,У вас есть карта города?
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.71,Default,,0,0,0,,Ты вроде бы хорошая гадалка.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,Мне про тебя рассказывали.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Не помню, правда, кто…
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,Хорошая, да!
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,Ко мне всякие важные люди обращаются!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,И насколько ты точна?
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,Говорят, абсолютно!
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,«Говорят»?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,Гадалка ты или нет?
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,Моя рука сама предсказания пишет.{Dimak: Доктор Стрейнджлав, женская версия }
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Ух ты, обалдеть!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.08,Default,,0,0,0,,Погадаешь мне?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:26.29,Default,,0,0,0,,Напиши на бумажке свои имя, фамилию, дату рождения и группу крови.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,Дай-ка глянуть…
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Хролло Люсильфер…
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Странное у тебя имя.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,Друзья меня боссом зовут.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.05,Default,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,Ну ты и чудик!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,Ладно, перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:06.82,Default,,0,0,0,,Ваша дочь уже в Семетри-билдинг, где аукцион проводится.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Что? Как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.07,Default,,0,0,0,,В любом случае стоит поторопиться.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,Вот! Готово!
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Мои предсказания немного странные.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,Обычно в них четыре или пять стихов.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,Каждый соответствует неделе месяца,
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.28,Default,,0,0,0,,так что самая первая часть, возможно, уже сбылась.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.76,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:50.68,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.57,Default2,,0,0,0,,Пока звучит их песня расставания,
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:59.63,Default2,,0,0,0,,Одиннадцатый серп луны на небосвод взберётся.
Comment: 0,0:11:59.63,0:12:00.70,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.39,Default,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Всё правда.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,Слушай, первый стих…
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.10,Default,,0,0,0,,Постой-постой!
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,Я никогда не заглядываю в написанное.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.51,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,Мне кажется, так предсказания будут точнее.
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Можно тогда о другом спросить?
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:47.17,Default,,0,0,0,,Этот стих похож на заупокойную молитву.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.67,Default,,0,0,0,,Ты веришь в жизнь после смерти?
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.49,Default,,0,0,0,,М-м…
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.68,Default,,0,0,0,,Не особо.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Мои предсказания — для живущих.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,Например, для тебя, Хролло.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Думаю, смысл этого стиха в том,
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,чтобы помочь именно тебе, а не усопшему.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Может, ты и права.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,Скоро нам дадут взглянуть на лоты.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Вообще-то, эта идея принадлежит не мне.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:27.46,Default,,0,0,0,,Когда я была маленькая, по телевизору как-то раз показывали гадалку.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:33.63,Default,,0,0,0,,Она сказала, что предсказания должны делать людей счастливее.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Поэтому она старалась не давать плохих предсказаний.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.97,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:43.43,Default,,0,0,0,,Она хотела,
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:47.98,Default,,0,0,0,,чтобы желания и помыслы людей были устремлены к чему-то лучшему.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,Меня это тронуло до глубины души…
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.99,Default,,0,0,0,,Тогда-то я и захотела стать гадалкой.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.44,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:09.50,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.76,Default2,,0,0,0,,Пока звучит их песня расставания,
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.65,Default2,,0,0,0,,Одиннадцатый серп луны на небосвод взберётся.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.65,Default2,,0,0,0,,Увянет хризантема, упадёт,
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:24.08,Default2,,0,0,0,,С кроваво-алыми очами ляжет в ряд.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.18,Default2,,0,0,0,,Но ты останешься сильнейшим,
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.31,Default2,,0,0,0,,Пусть даже половину членов потеряв.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.12,Default2,,0,0,0,,Антрактом насладись
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.14,Default2,,0,0,0,,И отправляйся помощи искать.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.53,Default2,,0,0,0,,Направив стопы на восток,
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.47,Default2,,0,0,0,,Найдёшь того, кто тебя будет ждать.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:49.04,Default,,0,0,0,,Через пару лет ту гадалку арестовали за мошенничество.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,Ты случаем не про Космическую Бабушку?
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,Помнится, она не верила в загробную жизнь.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,Именно. Вот и я тоже не верю.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.49,Default,,0,0,0,,А я вот верю в призраков.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:12.42,Default,,0,0,0,,Так что сделаю всё так, как он бы и хотел.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,Что, прости?
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.28,Default,,0,0,0,,Начнём буйство!
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Позовите врача!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.71,Default,,0,0,0,,Мы на четвёртом этаже, у северного лифта.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.46,Default,,0,0,0,,Тут человеку плохо. Вызовите «скорую».
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:39.34,Default,,0,0,0,,Без пропуска «скорую» внутрь не пустят.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,Вы чего?!
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.01,Default,,0,0,0,,А если случится непоправимое?!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,Это дочь главы семьи Нострадо!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,Вы, что ли, за неё отвечать будете?!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Блин… Ясно.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,Она любимица кое-кого из десяти донов.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.38,Default,,0,0,0,,Хорошо, пропустим.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.19,Default,,0,0,0,,Эй, вызовите «скорую»!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:57.14,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,Можете ещё раз прокрутить запись с этого экрана?
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,А? Ага.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.46,Default2,,0,0,0,,Как быстро он её рубанул…
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.55,Default2,,0,0,0,,Другой бы не заметил.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.30,Default2,,0,0,0,,Давненько меня так не раззадоривали.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:22.30,Default2,,0,0,0,,Вот она, моя добыча!
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:28.56,Default,,0,0,0,,Господин Нострадо, ваша дочь отдыхает в 501-м номере, на пятом этаже.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:36.06,Default,,0,0,0,,Пропуск она достать не могла…
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.94,Default,,0,0,0,,Как же вошла?
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,Фото вашей дочери выложено на Охотничьем сайте.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Скорее всего, кто-то его там увидел,
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.75,Default,,0,0,0,,познакомился с ней и привёз сюда.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,Найду и убью!
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.09,Default,,0,0,0,,Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:03.34,Default,,0,0,0,,Вряд ли их цель состояла в похищении вашей дочки.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,Возможно, её приберегали как заложницу на\Nслучай, если не получится проникнуть в здание.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.01,Default,,0,0,0,,Здесь оставаться опасно.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,Я связался с Мелодией и Басё.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,Они скоро прибудут.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,Можно ли им доверять?
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.15,Default,,0,0,0,,Вам следует поехать с ними.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:21.13,Default,,0,0,0,,Но как же аукцион!..
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.21,Default,,0,0,0,,Его не будет.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,Зато будет бой.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,Аукцион опять отложат.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.08,Default2,,0,0,0,,Кровавый след.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.13,Default2,,0,0,0,,Оставлен нарочно.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:43.84,Default2,,0,0,0,,Ведь этот запах распознает лишь другой… убийца.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.32,Default2,,0,0,0,,Что ж, коллега.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.64,Default2,,0,0,0,,Мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.65,Default2,,0,0,0,,Оба упиваемся убийством.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.05,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,Ловушек можешь не опасаться.
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,Сразимся.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,Босс передал сообщение.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,Хочет порезвиться в Семетри-билдинг. Зовёт нас.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,Идти осталось всего ничего.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:23.53,Default,,0,0,0,,А остальные что?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:25.71,Default,,0,0,0,,То же, что и мы.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.55,Default,,0,0,0,,Идут к зданию, разбираются с мусором.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Ладно, пора.
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,Кстати, в этот раз босс внезапно поставил условие.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Условие? Какое?
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,Отрывайтесь по полной!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.88,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:10.13,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.70,Default2,,0,0,0,,Пока звучит их песня расставания,
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:19.65,Default2,,0,0,0,,Одиннадцатый серп луны на небосвод взберётся.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.48,Default2,,0,0,0,,Увянет хризантема, упадёт,
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.97,Default2,,0,0,0,,С кроваво-алыми очами ляжет в ряд.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.95,Default2,,0,0,0,,Но ты останешься сильнейшим,
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.46,Default2,,0,0,0,,Пусть даже половину членов потеряв.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.46,Default2,,0,0,0,,Антрактом насладись
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.56,Default2,,0,0,0,,И отправляйся помощи искать.
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:49.09,Default2,,0,0,0,,Направив стопы на восток,
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:52.72,Default2,,0,0,0,,Найдёшь того, кто тебя будет ждать.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:03.73,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.05,Default,,0,0,0,,Почему я ещё жив?
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.11,Default,,0,0,0,,Эти существа — «комнатные» рыбы.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,Они состоят из нэн и могут существовать лишь в замкнутом пространстве.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,Хищники, обожают человеческую плоть.
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,Жертвы не испытывают боли, кровью не истекают.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,И не умирают, пока рыбы не исчезнут.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.91,Default,,0,0,0,,Не умирают?..
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:10.04,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.46,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.63,Default2,,0,0,0,,Пока звучит их песня расставания,
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:24.81,Default2,,0,0,0,,Одиннадцатый серп луны на небосвод взберётся.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:37.03,Default2,,0,0,0,,Уво, слышишь нас?
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.88,Default2,,0,0,0,,Мы играем тебе реквием.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,Наступила неспокойная ночь,
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,пропитанная яростью и кровью, но в то же время невыразимо печальная.
Comment: 0,0:23:02.87,0:23:03.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:23:09.95,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:23.55,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:23.59,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(41,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(59,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:23.63,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(59,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.63,0:23:23.67,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(81,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:23.67,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(81,0,681,93)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.67,0:23:23.71,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(109,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:23.71,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(109,0,681,89)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.71,0:23:23.76,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(143,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:23.76,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(143,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.76,0:23:23.80,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(186,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:23.80,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(186,0,681,104)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.80,0:23:23.84,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(240,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:23.84,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(240,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.84,0:23:23.89,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(311,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:23.89,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(311,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:23.89,0:23:23.93,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(411,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:23.93,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(411,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:09.08,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.16,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:23:14.51,0:23:23.89,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&\pos(652,674)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:23.68,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(92,600,1192,679)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:23.72,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(109,600,1171,678)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:23.76,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(145,600,1138,678)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:23.80,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(185,600,1095,679)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:23.84,Sings_os,,0,0,0,,{\fscx138\pos(542,675)\clip(240,600,1040,678)}Член Труппы теней. Улучшатель. Чем сильнее\Nразмахнётся, тем мощней будет его удар.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:14.97,Default,,0,0,140,,Сегодня мы познакомимся с Финксом.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:15.92,Default,,0,0,140,,Состоит в Труппе теней.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.36,Default,,0,0,140,,Улучшатель.
Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:19.86,Default,,0,0,140,,Может ударом кулака насквозь человека пробить.
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:22.17,Default,,0,0,140,,Иногда наряжается, как египетский фараон.
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:23.43,Default,,0,0,140,,Имя у него соответствующее.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,Далее: «Нападение и столкновение».
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,О, Гон!
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.59,Default,,0,0,0,,Что делает тебя Гоном?
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:36.36,Default,,0,0,0,,Наверное то, Киллуа, что я — Гон!
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:37.99,Default,,0,0,0,,Да ладно!