← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第54話 「ウラナイ×ガ×アタラナイ？」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7144
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 54
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:48.71,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:54.49,Credits,,0,0,0,,{\pos(632,474)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.00,Credits,,0,0,0,,{\pos(218,482)\fad(300,300)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.96,Credits,,0,0,0,,{\pos(938,578)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:12.64,Credits,,0,0,0,,{\pos(274,530)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.78,RomajiOP,,0,0,0,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.78,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.78,RomajiOP,,0,0,0,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.78,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.79,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.79,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.54,RomajiOP,,0,0,0,,{\k45\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.54,RusOP,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:08.09,RomajiOP,,0,0,0,,{\k33\blur2}{\k18}ma{\k20}da {\k32}da{\k25}re {\k38}mo {\k33}mi{\k50}ta {\k39}ko{\k40}to {\k38}na{\k29}i {\k28}se{\kf75}kai {\kf157}he
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:08.09,RusOP,,0,0,0,,mada dare mo mita koto nai sekai he
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.43,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k15}{\k35}to{\k26}bi{\k27}da{\kf100}sou {\k20}a{\kf39}shi{\kf143}ta
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.43,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}tobidasou ashita
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.01,RomajiOP,,0,0,0,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.01,RusOP,,0,0,0,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,RusOP,,0,0,0,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.30,RusOP,,0,0,0,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.56,RomajiOP,,0,0,0,,{\k45\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.56,RusOP,,0,0,0,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:31.86,RomajiOP,,0,0,0,,{\k32\blur2}{\k17}o{\k18}wa{\k35}ra{\k59}nai {\k88}bou{\k78}ken {\k41}ni {\k33}de{\k24}ka{\k42}ke{\kf163}you
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:31.86,RusOP,,0,0,0,,owaranai bouken ni dekakeyou
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:37.87,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:37.87,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:57.89,0:01:58.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:49.00,TitleH,,0,0,0,,Предсказания{\fscx240} {\fscx}нам{\fscx240} {\fscx}врут{\fnArial Black\b1}?
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:49.00,TitleH,,0,0,0,,{\pos(687,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:49.00,TitleH,,0,0,0,,{\pos(888,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.69,Default,,0,0,0,,И-и… начали!
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.10,Default,,0,0,0,,Вот радость!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.91,Default,,0,0,0,,Пауки мертвы — теперь сможешь\Nосуществить задуманное!
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,Тебе ведь нужно глаза собратьев отыскать.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Гон…
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,Если хоть чем-то помочь можем…
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.70,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.93,Default,,0,0,0,,Ты первый начал!
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,Это была месть!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,Так я ж не специально!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.94,Default,,0,0,0,,А ты вот нарочно!
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.79,Default,,0,0,0,,Чего нос повесил?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,Мы ведь целых 355 миллионов выручили!
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,Можно было и дороже продать…
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Да нормальная цена!
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,Нет. Выбрали бы момент получше —\Nмогли бы все 400 получить.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.07,Default,,0,0,0,,Не повезло…
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.17,Default,,0,0,0,,Эк ты переживаешь!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.82,Default,,0,0,0,,Даже если б дороже продали — тебе-то какая с того выгода?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,Если сейчас с деньгами сбежим — каждому по 170 миллионов достанется!
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,Гон с Киллуа точно тебе друзья?
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Шучу я!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,О, Курапика!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,Сто лет все вместе не собирались!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.70,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,А где Зепайл{-сан}?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Пошёл проверить наш чек, а заодно поискать чего на продажу.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,Слушай…
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:49.78,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.77,Default,,0,0,0,,Какой ты серьёзный стал…
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,С виду так прям и не подступишься.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.71,Default,,0,0,0,,А ты вот почти не изменился.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,Ещё и охамел в придачу!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Кстати, ты вроде бы победил члена Труппы.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,А ведь сам только начал нэн обучаться. Как тебе удалось?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:17.15,Default,,0,0,0,,Если ждёте совета, как лучше пауков поймать, — прекратите.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,Мы хотим как можно лучше освоить нэн.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.59,Default,,0,0,0,,Потому что в будущем это нам непременно понадобится.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,Говорю же, прекратите.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,Не поможет вам мой совет.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Мои приёмы можно использовать лишь против Труппы.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,Ограничение и клятва?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Эффективность нэн сильно зависит от состояния психики.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.90,Default,,0,0,0,,Чем сильнее твоя решимость, тем больше отдача.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,В то же время очень велик риск.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,Чтобы получить свою силу, я поклялся использовать её лишь против пауков.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,И наложил на себя ограничение.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,Какое ещё ограничение?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,Если использую цепи на ком-то, кроме пауков,
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,расплачусь жизнью.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.92,Default,,0,0,0,,Что? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,К моему сердцу приставлено лезвие из нэн.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:27.09,Default,,0,0,0,,Если нарушу ограничение, оно пронзит сердце и убьёт меня.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Такова моя решимость.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,Ограничение и клятва.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,В основе моей силы — чистая ненависть.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.98,Default,,0,0,0,,Работает это только с пауками.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,Рассказал, потому что доверяю.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,Никому не говорите.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,Зачем…
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.74,Default,,0,0,0,,Зачем ты открыл нам такой важный секрет?!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Их главарь убит. Может, я просто расслабился?
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Будем молчать — беды не случится.
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.73,Default,,0,0,0,,Одна из выживших пауков умеет память читать.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Если узнает, Курапика потеряет все шансы на победу!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.49,Default,,0,0,0,,Но в прошлый-то раз она ничего не узнала!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:20.57,Default,,0,0,0,,Просто тогда и мы не знали, что\Nцепочник и Курапика — одно лицо!
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Ну так будем держаться от них подальше!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,Вас они уже проверяли — подозревать не станут!
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,А ещё там есть один такой, Нобунагой зовут.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,Он очень опасен:
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,ищет Курапику, да и нас выследить пытается.{Dimak: интересно, откуда они про это знают }
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,Он в курсе, что вы с Курапикой знакомы?
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Ну и отлично!
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,Пока никто вокруг той телепатки не знает Курапику, беспокоиться вам не о чем.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,Кстати, я ещё с Хисокой связь поддерживал.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,С Хисокой?!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,Он знает, что цепочник — я.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:05.44,Default,,0,0,0,,Мы заключили сделку, но его цель,\Nглаваря пауков, убили.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,Не знаю, как он себя теперь поведёт.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.54,Default,,0,0,0,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,Что значит «уезжаем»?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,То и значит.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Уйдём сегодня.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Заодно оставшиеся ценности заберём.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,На том и закончим.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,А что ещё?
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,Нужно найти цепочника.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,Ты им одержим.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,Да, одержим.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Мы так и исчезнем, не отомстив за Уво?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,Он на том свете со скуки умрёт, если мы к нему цепочника не отправим.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,Прекращай, Нобунага.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,Босс дал приказ.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,Я знаю, приказы босса не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,Но точно ли босс дал такой приказ,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Хролло?
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.18,Default,,0,0,0,,Нобунага, не наглей…
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Я с Хролло разговариваю!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Прежде чем я скажу тебе,
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Нобунага,
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.53,Default,,0,0,0,,ответь на мои вопросы.
Comment: 0,0:08:24.53,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,[середина]
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Нобунага,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,ответь на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,Дата рождения?
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.83,Default,,0,0,0,,Когда ты родился?
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,8-го сентября 70-го года.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,Группа крови?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,2-я.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,Имя?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,Нобунага Хазама…
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,Ты ж и так знаешь!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.18,Default,,0,0,0,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,Ещё что-нибудь спросишь?
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,Нет, достаточно.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,Запиши всё это на листке.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,Блин, мог бы и сразу попросить!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.45,Default,,0,0,0,,Стих со стопроцентно точным предсказанием.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.91,Default,,0,0,0,,Я предсказываю будущее.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,Украл приём у дочки Нострадо.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,Стопроцентно точное?..
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,Каждый из четырёх стихов соответствует одной из недель месяца.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.84,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.95,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.61,Default2,,0,0,0,,Шанс упустив свой, первая луна
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:53.28,Default2,,0,0,0,,Одиннадцатую ищет, не сдаётся.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.66,Default2,,0,0,0,,Увянет хризантема, упадёт,
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.92,Default2,,0,0,0,,С кроваво-алыми очами ляжет в ряд.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.19,Default2,,0,0,0,,Но всё ж паук не прекратит движенье,
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.25,Default2,,0,0,0,,Пусть даже половину членов потеряв.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Вот предсказание, которое я от неё вчера получил.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:17.88,Default,,0,0,0,,Я так понимаю, месяц года, про который там говорится, это…
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,Это Уво.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,Та девушка про него не знала.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,Другими словами, ей удалось предсказать наше нападение на аукцион мафии.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,А среди десяти донов были почитатели её таланта.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.28,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Теперь понятно, почему они переместили товар перед нашим первым нападением.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,Какое у Нобунаги предсказание?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Ручка сама текст пишет.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что там.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Спросите Нобунагу.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.06,Default,,0,0,0,,Что там, Нобунага?
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:03.30,Default,,0,0,0,,Похоже, на следующей неделе пятеро из нас умрут.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,Кто именно?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.01,Default,,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,Не могу разобрать смысл.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,Хотя второй стих вроде бы понятен.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.82,Default,,0,0,0,,Паук потеряет половину членов.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.23,Default,,0,0,0,,Паук — это Труппа?
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:24.40,Default,,0,0,0,,А члены, получается, мы.\NПоловина — значит, шестеро.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,Уво уже убили, остаётся ещё пять.
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:31.35,Default,,0,0,0,,У меня в предсказании эта строчка тоже была.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,Дайте взглянуть.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Босс, можете и мне погадать?
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.51,Default2,,0,0,0,,Потерян месяц года навсегда,
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.80,Default2,,0,0,0,,Оставшимся лишь плакать остаётся.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.44,Default2,,0,0,0,,Союзнику ты будешь утешением:
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.54,Default2,,0,0,0,,Мрак его одиночества прервётся.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.12,Default2,,0,0,0,,Сном вечным суждено тебе уснуть
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.59,Default2,,0,0,0,,В том зале, где товары чёрные хранятся.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.55,Default2,,0,0,0,,Уединения страшись сильней всего,
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:06.66,Default2,,0,0,0,,Да и вдвоём ни с кем не стоит оставаться.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.30,Default,,0,0,0,,Я на следующей неделе умру.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:12.97,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:13.79,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Здесь всего два стиха.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,А ещё умрут Пакунода и Шарнарк.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.99,Default,,0,0,0,,Откуда ты знаешь, что умрут именно они?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:30.63,Default,,0,0,0,,Порядковые номера месяцев соответствуют номерам членов Труппы.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.09,Default,,0,0,0,,Ноябрь — одиннадцатый месяц.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:35.61,Default,,0,0,0,,Членом №{\fscx50} {\fscx}11 был Уво.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.82,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.01,Default,,0,0,0,,Месяц хризантемы — сентябрь.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:42.69,Default,,0,0,0,,Опадают цветы в августе.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,А увядают — в безводном июне.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,Это отсылка к членам под номерами 6, 8 и 9.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,А слово «упадёт», вероятно, означает смерть.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,Я не уверена, кто подразумевается под «алыми очами»…
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.23,Default,,0,0,0,,Точно не мы.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.59,Default,,0,0,0,,Скорее всего, это про цепочника.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Алые очи…
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.21,Default,,0,0,0,,Был клан, у них ещё глаза краснели.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,Значит, кто-то выжил?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.30,Default,,0,0,0,,Умрёт ли цепочник?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:16.82,Default,,0,0,0,,Фиг его знает.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,Та строчка может означать, что он лишь будет в крови.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.45,Default,,0,0,0,,Нобунага!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,Похоже, если решим сразиться с цепочником, нас ждут тяжёлые потери.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.36,Default,,0,0,0,,Мы лишимся половины членов.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.77,Default,,0,0,0,,Нас с нашими способностями легко заменить,
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,а вот у Сидзуку и Пакуноды приёмы редкие.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,Труппа не может позволить себе их потерять.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,Завтра наступит суббота первой недели.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,Если сегодня отправимся домой,
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,то и с цепочником на следующей неделе не встретимся.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,Польза от предсказаний в том,
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,что мы можем избежать плохого исхода.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,Если уйдём отсюда и не будем вступать с цепочником в бой,
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.69,Default,,0,0,0,,предсказание абсолютно точно не сбудется.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:12.86,Default,,0,0,0,,Нобунага, вы с Уво были нашей ударной силой.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,При такой работе риск смерти не исключён.
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,Если не ошибаюсь, вы согласились на это добровольно.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,Да, верно…
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:29.88,Default,,0,0,0,,Сидзуку, Паку и Шар отвечают за сбор информации.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,Они обеспечивают нам поддержку.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.56,Default,,0,0,0,,От них зависит наша жизнь.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Разве твоя задача не в том, чтобы их прикрывать?
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.43,Default,,0,0,0,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,Не хочешь ещё кому-нибудь из нас погадать?
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:54.21,Default,,0,0,0,,Вдруг удастся новые зацепки найти,\Nчтобы исполнения пророчества избежать.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.92,Default,,0,0,0,,Раз уж мы узнали тайну Курапики, бездействовать опасно.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Если Нобунага ещё раз схватит меня или Гона, сбежать уже не удастся.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.10,Default,,0,0,0,,Но теперь с нами Курапика.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:15.17,Default,,0,0,0,,Надо уничтожить их, пока не успели зализать раны и сбежать.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,Мы знаем, где их база.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,Будем медлить — могут уйти.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Чем быстрее начнём — тем лучше.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,Пока мы разговариваем, они,\Nможет быть, уже смываются.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,Времени на раздумья нет.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Женщина, про которую вы рассказали, и правда опасна…
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,Но раз уж их главарь мёртв,
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:49.21,Default,,0,0,0,,я послушаю Гона: отправлюсь искать глаза павших собратьев.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.54,Default,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.49,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,Курапика для себя всё решил.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.76,Default,,0,0,0,,Давай не будем его заставлять.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,Прости, Киллуа.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,И спасибо за ценную информацию.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.07,Default,,0,0,0,,От Хисоки…
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,Трупы были фальшивые.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,Курапика?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.93,Default,,0,0,0,,Трупы были фальшивые…
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Ты про убитых членов Труппы?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Да! Мёртвые пауки были фальшивкой!
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,Заклинатель вполне мог такое провернуть!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:37.90,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,Что ж я раньше не догадался?!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.47,Default,,0,0,0,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.64,Default,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,Мы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.34,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,Курапика, это я.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.31,Default,,0,0,0,,Мелодия?
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,Мафия отозвала награду за головы оставшихся членов Труппы.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,Оказывается, они родом из Метеора.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,Труппа — из Метеора?!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,Десять донов лично отдали приказ.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Награда аннулирована.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,Аннулирована?
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:24.99,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.66,Default,,0,0,0,,Значит, Труппа родом из Метеора.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,Логично…
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,Теперь понятно, почему их личности
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,до сих пор не установлены и почему копам не удаётся их поймать.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,Что такое Метеор?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Город, где живут люди, на которых общество закрыло глаза.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,Есть такой город?
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:51.10,Default,,0,0,0,,Формально он безлюден.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,Но говорят, там живёт миллионов десять.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:01.31,Default,,0,0,0,,Полторы тысячи лет назад он зародился как свалка.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,Люди начали жить за счёт мусора, который туда сбрасывали.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:10.28,Default,,0,0,0,,А сбрасывать туда можно всё, что захочется.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,От обычного хлама до оружия и даже людей.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,А местные жители принимают всё, что к ним попадает.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Я слышал, что всех жителей Метеора объединяет связь тоньше,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,чем между незнакомцами, но\Nсильнее, чем родственные узы.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,На самом деле некоторые поставляют в Метеор под видом мусора оружие и драгметаллы.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.09,Default,,0,0,0,,Я говорю о мафии.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.52,Default,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,Мафия же охотится за Труппой!
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:48.36,Default,,0,0,0,,Взамен на это мафия нанимает жителей Метеора.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,Людей, на которых общество закрыло глаза.
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.48,Default,,0,0,0,,Идеальных преступников.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Труппа разрушила тёплую атмосферу,
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,царившую в отношениях между мафией и Метеором.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,Но мафия решила, что эти отношения ей важнее.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:23.58,Default2,,0,0,0,,Красноокий посетитель в магазин твой забредёт.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.11,Default2,,0,0,0,,То ли ангел, то ли cмерть — тут сам чёрт не разберёт.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.57,Default2,,0,0,0,,Замечательно продашь тайны все календаря.
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:34.06,Default2,,0,0,0,,Но всего он пуще рад будет тайне ноября.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:38.27,Default2,,0,0,0,,Однажды в жаркий день вернётся покупатель снова,
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.28,Default2,,0,0,0,,Наедине тебя оставив с хозяином креста Петрова.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:46.03,Default2,,0,0,0,,Вырвут лживый лист четвёртый, вырвут из календаря.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:50.05,Default2,,0,0,0,,И останется лишь шесть их. Такова судьба твоя.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.97,Default,,0,0,0,,Ну, что тебе нагадали?
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,Не советую.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.51,Default,,0,0,0,,Сильно удивишься.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Просто дай!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,Народ, гляньте!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.44,Default,,0,0,0,,«Красноокий посетитель»…
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,«Тайны календаря»…
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Наши тайны, значит?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,Хисока, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.09,Default,,0,0,0,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:36.82,Default2,,0,0,0,,Красноокий посетитель в магазин твой забредёт.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.72,Default2,,0,0,0,,И, ничуть не сомневаясь, торг с тобою поведёт.
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.53,Default2,,0,0,0,,Меч суровый правосудья над тобою занесёт,
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.12,Default2,,0,0,0,,Календарные секреты все с собою заберёт.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:48.93,Default2,,0,0,0,,Паук одиннадцатипалый вдруг по дому заскучал.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.62,Default2,,0,0,0,,Как бы ни было печально, пять ног всё же потерял.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.11,Default2,,0,0,0,,Временного укрытья ни за что не покидай,
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:57.15,Default2,,0,0,0,,Ибо ты из тех, кто выжил. Помни и не забывай.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.09,Default,,0,0,0,,Хисока…
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.94,Default,,0,0,0,,Так ты его продал?
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.91,Default,,0,0,0,,Нашего Уво?!
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:20.51,Default,,0,0,0,,Предсказание Хисоки, попав в руки к Пакуноде, изменилось.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,Что бы это значило?{Dimak: да ваще, теряемся в догадках }
Comment: 0,0:21:24.55,0:21:25.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.81,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.81,RusED2,,0,0,0,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:35.33,RomajiED2,,0,0,0,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:35.33,RusED2,,0,0,0,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:41.02,RomajiED2,,0,0,0,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:41.02,RusED2,,0,0,0,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:46.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:46.32,RusED2,,0,0,0,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.80,RomajiED2,,0,0,0,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.80,RusED2,,0,0,0,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.93,RomajiED2,,0,0,0,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.93,RusED2,,0,0,0,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.58,RomajiED2,,0,0,0,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.58,RusED2,,0,0,0,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:04.32,RomajiED2,,0,0,0,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:04.32,RusED2,,0,0,0,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:09.30,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:09.30,RusED2,,0,0,0,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:15.01,RomajiED2,,0,0,0,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:15.01,RusED2,,0,0,0,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:20.87,RomajiED2,,0,0,0,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:20.87,RusED2,,0,0,0,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:24.70,RomajiED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:24.70,RusED2,,0,0,0,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:22:32.92,0:22:33.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:53.64,Background,,0,0,0,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:53.60,Background,,0,0,0,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:53.64,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(41,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.64,0:22:53.68,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(59,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:53.68,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(59,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.68,0:22:53.72,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(81,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:53.72,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(81,0,681,93)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.72,0:22:53.76,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(109,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:53.76,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(109,0,681,89)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.76,0:22:53.81,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(143,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:53.81,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(143,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.81,0:22:53.85,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(186,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:53.85,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(186,0,681,104)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.85,0:22:53.89,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(240,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:53.89,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(240,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.89,0:22:53.94,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(311,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:53.94,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(311,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:22:53.93,0:22:53.97,Background,,0,0,0,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(411,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:53.97,Background,,0,0,0,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(411,0,681,106)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:39.13,Default,,0,0,60,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.31,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 1,0:22:44.51,0:22:53.89,Credits,,0,0,0,,{\pos(652,674)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:53.72,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(542,675)\clip(92,600,1192,679)\fscx133}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:53.76,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(542,675)\fscx133\clip(109,600,1169,679)}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:53.80,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(542,675)\fscx133\clip(144,600,1135,679)}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:53.85,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(542,675)\fscx133\clip(186,600,1093,677)}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:53.89,Sings_os,,0,0,0,,{\pos(542,675)\fscx133\clip(240,600,1041,679)}Состоит в Труппе теней. Занимается охраной базы. Когда снимает бинты — появляются дырки.
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:45.12,Default,,0,0,140,,Сегодня у нас в гостях Боноленов.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:46.12,Default,,0,0,140,,Член Труппы теней.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:49.64,Default,,0,0,140,,Его лицо, тело и способности скрыты под бинтами.
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,Далее: «Друзья и обман».
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.48,Default,,0,0,0,,Я — сам!
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:05.60,Default,,0,0,0,,Сам?
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:06.87,Default,,0,0,0,,Сам Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.04,Default,,0,0,0,,Ладно, ладно…