← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第61話 「カンユウ×ト×シンユウ」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 419
Active Line: 434
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第61話 「カンユウ×ト×シンユウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30871
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第61話 「カンユウ×ト×シンユウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Menu,Calibri Light,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C1313,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: MenuBackground,Arial,43,&H001F0F0F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: TournamentSign,Verdana,43,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.99,Default2,,0000,0000,0000,,Зелёные поля
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:09.89,Default2,,0000,0000,0000,,до самого горизонта…
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.12,Default2,,0000,0000,0000,,За мной следят.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.63,Default2,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть…
Comment: 0,0:01:10.97,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(299.2,98)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(248.4,98)}Редакция: Feliss
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(288.4,91.6)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(989.2,165.2)}Оформление, QC: To be done
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.74,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.74,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.04,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.04,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.59,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.04,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:43.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te!
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.29,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе!
Comment: 0,0:02:19.20,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.89,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1}Приглашение{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}друзья
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.89,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(692.6,689.8)}x
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.89,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(810,689.8)}x
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.15,Default2,,0000,0000,0000,,В любом случае нужно подождать Киллуа.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини, подзадержался.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь? За нами неотрывно следят.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Это люди: слишком уж пристально наблюдают.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.84,Default2,,0000,0000,0000,,Ну да, остальные тоже заметили.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Но раз мы их отсюда чуем, значит, не так уж они и хороши.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Забьём на них.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,За нами следят.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Поселений вокруг не видно.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но все ушли в одних и тех же двух направлениях.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Туда и туда?
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Э? Как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Следят за нами именно оттуда.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мы не знаем зачем.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём!
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы там за кем ни следил, начать нам придётся со сбора информации.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Сэйвы твои!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.01,Default2,,0000,0000,0000,,«Книга!»
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Сколько карт внутри было?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то нисколько.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Зато Джин оставил мне сообщение.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожелал удачной игры.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Удачной игры, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, на игру всё это совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.17,Default2,,0000,0000,0000,,«Книга!»
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, как тебе здешние правила?
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, пока не разобрался.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.21,Default2,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?!
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.26,Default2,,0000,0000,0000,,Нэн?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, первый раз в игру вошли.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что ответить.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз при тебе книга, значит, ты игрок.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.68,Default2,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.38,Default2,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы новички.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.94,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.94,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Кража.{\u0} Показывает карты, находящиеся в открытых слотах игрока-цели.\NЦелью можно выбрать лишь тех, кого встретил в игре лично.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.82,Default2,,0000,0000,0000,,Пустим в ход «Кражу».
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.33,Menu,,0000,0000,0000,,{\pos(717.333,274.667)\frz344.3\frx10\fry354}Выбранное заклинание: «Кража». \NУкажите цель.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.33,Default2,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.80,MenuBackground,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&10\be2\fscy144\bord3\pos(151.6,55.2)}m -120 140 l -120 -30 120 -30 120 140
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.80,Menu,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(50,67.2)}• Цефеспа
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.80,Menu,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(50,121.6)}• Греколоас
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.80,Menu,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(50,179.2)}• Киллуа
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.80,Menu,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(50,232)}• Гон
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вы, значит, Гон и Киллуа?
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты наши имена знаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,И правда, откуда?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.85,Default2,,0000,0000,0000,,Если про карты заклинаний не знаете, шансов у вас нет.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.69,Menu,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(667.2,258)}Посмотреть открытые слоты Киллуа?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.06,Menu,,0000,0000,0000,,{\pos(558.4,478.8)}Да
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.44,Menu,,0000,0000,0000,,{\pos(558.4,478.8)\c&HDCBA52&}Да
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.32,Menu,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(766.4,478.8)}Нет
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.48,Menu,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(660,230)}Карт в открытых слотах Киллуа: 0. \NКарта «Кражи» потрачена.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.45,Default2,,0000,0000,0000,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.79,Default2,,0000,0000,0000,,Передо мной только что прибывшие новички.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.36,Default2,,0000,0000,0000,,К тому же дети.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.33,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.33,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Прилипала.{\u0} Позволяет в любой момент посмотреть карты\N в закрытых слотах игрока-цели. Действует, пока цель не выйдет из игры.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.37,Default2,,0000,0000,0000,,Не стоит такую карту на них переводить.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.96,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.96,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Слежка.{\u0} Позволяет в любой момент узнать местонахождение игрока-цели.\NДействует, пока цель не выйдет из игры.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.00,Default2,,0000,0000,0000,,Тут хватит и «Слежки».
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.56,Default2,,0000,0000,0000,,«Слежка!»
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Цель - Киллуа!
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре от заклинаний не убежишь!
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, как ты?
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно в цель!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты что сейчас со мной сделал?
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.99,Default2,,0000,0000,0000,,Этот мелкий опасен!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.53,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.53,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Возвращение.{\u0}\NПеремещает игрока в один из ранее посещённых городов по выбору.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.53,Default2,,0000,0000,0000,,«Возвращение!»
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,В Масадору!
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Сидзуку, Колтопи…
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Сыграть?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Со мной за компанию.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Дома нам всё равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь игру пройти?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, замысел у меня слегка иной.
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это как-то поможет Труппе?
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде как обычно.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то неспокойно…
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Он явно что-то с тобой сделал.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк сейчас беспокоиться?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, когда он «Слежка!» крикнул, это ведь нэн был?
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Не-а… Больше похоже на местную внутриигровую «магию».
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,«Магию»? Какую?
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, рано или поздно разберёмся.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, город!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:04.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(423,1)}Добро пожаловать в Антокибу, город призов!
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Призы? Эти, что ли?
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это всё призы?
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,О! Киллуа,
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,глянь.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,«График ежемесячных турниров Антокибы».
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,В этом месяце - «камень-ножницы-бумага».
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscy144\c&HC7F0F0&}m -20 90 l -20 -10 800 -10 800 90
Dialogue: 1,0:06:18.66,0:06:21.92,TournamentSign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(405,1)\pos(90,24.667)\fn Formular}Сентябрь:{\fn Verdana } камень-ножницы-бумага\N\N{\fn Formular}Приз:{\fn Verdana} меч истины
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Приз - меч истины.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,И что, он крутой?
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, вон там.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,И там.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Поучаствуем?
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай выиграем разных призов, да побольше!
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Заодно обстановку тут разведаем.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Успеете съесть порцию за полчаса - можете не платить!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, за это вы получите приз - Галгайду!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.45,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -600 30 l -600 -30 600 -30 600 30
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.45,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Галгайда.{\u0} Один из трёх вкуснейших деликатесов на острове. Выглядит жутко, но на вкус восхитительна. \NГоворят, её икра продлевает жизнь. Подаётся в варёном или жареном виде.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начали!
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажите-ка, дядь.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы умеете пользоваться магией?
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Чем-чем?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажете нам самого знающего человека в городе?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,«Знающего»? О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Да он же ничего не знает!
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он - внутриигровой персонаж.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вы успели всё съесть!
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш приз, Галгайда.
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,«1217.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,F-185».
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за буквы-числа?
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз карту видите?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.64,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -600 30 l -600 -30 600 -30 600 30
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.64,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Галгайда.{\u0} Один из трёх вкуснейших деликатесов на острове. Выглядит жутко, но на вкус восхитительна. \NГоворят, её икра продлевает жизнь. Подаётся в варёном или жареном виде.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Число слева - номер карты,
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,а буква справа означает уровень сложности её получения.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Всего их десять: от самого лёгкого H до труднейшего SS.
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,F - третий по сложности.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Число рядом с буквой - предел обращения карты.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Получается, эта карточка…
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше его не видел.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.78,Default2,,0000,0000,0000,,Он ведь с нами вместе в игру зашёл!
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Он вдруг взял и взорвался.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Изнутри.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.25,Default2,,0000,0000,0000,,Мы пробыли в игре всего пару часов,
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.41,Default2,,0000,0000,0000,,а кого-то уже убили.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.75,Default2,,0000,0000,0000,,С виду труп вполне настоящий.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.79,Default2,,0000,0000,0000,,Как будто и не игра вовсе.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.57,Default2,,0000,0000,0000,,Ставка здесь - жизнь.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, труп вернулся в реальный мир.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Гейм овер.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Киллуа…
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Может, магия, которую тот дядька на тебя наслал…
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре нет подобных заклинаний.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Заклинаний?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Как вы верно заметили, в этой игре есть что-то вроде магии.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Его убил другой игрок, с помощью нэн.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Нэн?
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается, игроки здесь друг друга убивают?
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,«Охота на игроков».
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая-какая охота?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Объясню позже.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажите лучше, не хотите ли вступить в команду?
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем верный способ пройти игру.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Если интересно, пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Там, впереди, ждут мои товарищи.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Мутный он.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам и без него уже проблем хватает.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Если верно помню,
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,по дороге сюда какой-то игрок применил к одному из вас заклинание.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, за нами следили?
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,И не только я.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Многие следят за стартовой локацией.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёте со мной - объясню, почему.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Заодно расскажу, что это было за заклинание.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой вы добрый!
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,В чём же тут подвох?
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра сложна, страшна и неприятна.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Как только поймёте -
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,сами захотите наше предложение принять.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, вы здесь впервые,
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,и информация бы вам пригодилась…
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.15,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли, что впервые?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы просто вернулись!
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.20,Default2,,0000,0000,0000,,«Книга!»
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, сразу видно, что новички.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Игрок поопытней вызвал бы сейчас собственную книгу.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что для защиты нужны карты.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, заклинание, которое на Киллуа наложили…
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно остановить лишь картой!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если карт у вас нет,
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,всё равно вызывайте книгу.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший блеф.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:56.98,Default2,,0000,0000,0000,,«Книга!»
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,И как нам достать карты заклинаний?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Проще всего их найти в Масадоре, городе магии.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,В Масадоре?
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.37,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.37,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Возвращение.{\u0}\NПеремещает игрока в один из ранее посещённых городов по выбору.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.50,Default2,,0000,0000,0000,,«Возвращение!»
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,В Масадору!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, пойдём с ним.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с твоим заклинанием разобраться.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Остальные отказались.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте начинать.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Только что убили ещё одного игрока.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Из тех, кто пришёл вместе с вами.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,У него взорвался живот.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Дело рук Взрывника.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Взрывника?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Он убивает своих жертв не заклинаниями.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Здешние заклинания не могут причинить кому-либо вред.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,А значит, какое бы заклинание на тебя ни наложили,
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,оно не ранит тебя и не убьёт.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Всего их сорок.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,На тебя наложили одно из заклинаний просмотра,
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,«Слежку» или «Прилипалу».
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:21.82,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:21.82,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Слежка.{\u0} Позволяет в любой момент узнать местонахождение игрока-цели.\NДействует, пока цель не выйдет из игры.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Если вкратце, то после их применения
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.70,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -400 30 l -400 -30 400 -30 400 30
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.70,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Прилипала.{\u0} Позволяет в любой момент посмотреть карты\N в закрытых слотах игрока-цели. Действует, пока цель не выйдет из игры.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,противник будет знать о тебе всё.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.27,Default2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:28.41,Default2,,0000,0000,0000,,Вот зачем…
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые ждут возле стартовой локации,
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы наложить на новичков эти заклинания.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,А потом, когда жертва достанет какую-нибудь ценную карту,
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,они приходят и отбирают её.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.46,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае вместе с жизнью.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Как у того парня сейчас?
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня так просто не убьёшь!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его убили не поэтому.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть среди игроков такие, кто охотится на других.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Парня убил один из них,
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Взрывник.{Dimak: бомбист, лол }
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Взрывник…
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть три способа достать карты предметов.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, какие?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Найти самому.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Обменяться с другим игроком.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Украсть у кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё именно так.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Только вот
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,в последнее время игроки всё больше крадут.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь достать карты сложно, да ещё и предел обращения мешает.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто не может достать карты сам,
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,отбирает их у других.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Если те сопротивляются, их убивают.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,После смерти их кольца и карты исчезают.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако число доступных для обращения карт при этом увеличивается.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Если игрок убит, забрать его карты нельзя.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Это правило было придумано, чтобы люди не начали друг друга убивать.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Только вот схема больше не действует.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,С момента выпуска игры прошло уже больше десяти лет.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока кто-нибудь не найдёт способа её пройти, {Dimak: казалось бы - найди 100 карт и будь счастлив...}
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,убийства будут продолжаться.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим прекратить творящееся здесь безумие!
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,И ищем союзников, которые помогут нам пройти игру.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Помогите нам.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,И как вы будете карты доставать?
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Первое: искать сами.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Второе: выторговывать.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Третье: воровать.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Который из трёх вариантов?
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Третий.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, использовать вы собираетесь все три способа,
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,просто третий будет основным.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Так получается, вы тоже насилием не гнушаетесь?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы достигнем цели мирным путём!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Заклинания…
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,В них суть плана.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые заклинания помогают отбирать карты,
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,а некоторые помогают от этого защититься.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим собрать все такие карты.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Нам поможет тот самый предел обращения, который всех так бесит.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Других способов пройти игру нет. {Dimak: угу, угу}
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Я много игроков перевидал, и все сходятся в одном.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Если искать карты самому, их у тебя рано или поздно отберут.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь игра на том и основана, чтобы их друг у друга отнимать.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем забирать карты у других игроков,
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,не теряя при этом свои.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли кое-что важное.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Как вы награду делить собираетесь, когда пройдёте игру?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Вас мистер Баттера нанял, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы всё знали, когда нас сюда приглашали.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Нас тоже нанял он.
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,А значит, наградой за прохождение будут 50 миллиардов.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы разделим их между всеми, кто помогал.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в нашей группе 53 игрока.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Два месяца уйдёт, чтобы раздобыть недостающие карты заклинаний,
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.91,Default,,0000,0000,0000,,и ещё месяц - на остальные карты.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,За три месяца мы пройдём игру.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы к нам присоединитесь,
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,мы обязательно снимем все наложенные на вас заклинания.
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Идея разделить 50 миллиардов на всех мне не нравится,
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,а вот срок в три месяца - напротив.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь ты?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Если достану карту SS-класса, что мне за это будет?
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, тогда ты получишь награду - 500 миллионов.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я с вами.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а вы что решили?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, прости.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.95,Default,,0000,0000,0000,,М? За что?
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Пройду игру сам.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы его слышали.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пас.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гон! Погоди!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего скажешь?
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы вы сейчас вышли из игры:
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,тогда наложенные на вас заклинания снимутся.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернётесь, ждите в стартовой локации. {Dimak: чтобы ещё какой-нибудь дятел опять заклинания на них наложил?}
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы за вами придём.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть карты в открытых слотах,
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,отдайте их пока мне.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда выходишь из игры,
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,карты в открытых слотах исчезают.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Если я верно помню, игра автосохраняет содержимое книги,
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,когда карты кладут или забирают из закрытых слотов.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Только вот если за десять дней не вернётесь, карты исчезнут.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не появитесь в срок, мы будем считать, что вы решили не продолжать.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! К нам летит союзник.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, следят ли за нами сейчас.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Давайте побыстрей.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.74,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(654,44)}m -200 30 l -200 -30 200 -30 200 30
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.74,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(662,76)}Выход. {\u0}\NВысылает игрока-цель с острова.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту «Выход».
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, объяснишься?
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Не мог больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Лучше объясни, за что извиняешься.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе ведь придётся это заклинание терпеть…
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.68,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты о чём…
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Забей, это мелочи.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты ведь играешь,
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь мне отца найти…
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.27,Default2,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.99,Default2,,0000,0000,0000,,Играю я, потому что…
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажи лучше, чего ты так разозлился?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ведь они поливали игру Джина грязью!
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорили, что она поощряет воровство и убийство.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу играть в своё удовольствие, как желал Джин.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы только начали,
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,я знал, что будет нелегко.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я думал, что «Остров жадности» нравится тем, кто в него играет.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,А тут людей убивают.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Но пугает меня не игра, а настрой игроков.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,За карты они готовы покалечить.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,По мне так они действуют разумно.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, ты сейчас серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Игру ведь придумали специально для Охотников.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Убивать нехорошо.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,А если, допустим, игроки будут сражаться честно, заранее определив правила
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.36,Default,,0000,0000,0000,,и поставив на кон карту?
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Т-так можно.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,И наложенное тем дядькой заклинание,
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,и план, придуманный группой игроков, -
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,всё это укладывается в рамки правил.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что они делают, всё равно не круто.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Так забей на них!
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто сыграем!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа…
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты здесь со мной.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Не так…
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебя встретил!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, дубина.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Смущаешь.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я ж серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.37,Default2,,0000,0000,0000,,Всё наоборот.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.15,Default2,,0000,0000,0000,,Гон, благодарить должен я.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.54,Default2,,0000,0000,0000,,Это я должен радоваться,
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:23.79,Default2,,0000,0000,0000,,что тебя встретил…
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:26.79,Default2,,0000,0000,0000,,Понятненько!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:28.10,Default2,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.24,Default2,,0000,0000,0000,,Как это всё-таки мило: чистая и невинная дружба двух мальчиков.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.69,Default2,,0000,0000,0000,,Так и хочется всё испортить.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Гон и Киллуа вновь показали, как они дружны.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Но что за таинственная девочка за ними наблюдает?
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.23,Default,,0000,0000,0000,,