← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第71話 「カケヒキ×ト×トリヒキ」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 71 [720p].mkv
Scroll Position: 336
Active Line: 338
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第71話 「カケヒキ×ト×トリヒキ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 1644
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.2,0,2,90,90,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь продолжим матч.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Нэн-марионетки Рейзора…
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:17.74,Default2,,0000,0000,0000,,…исчезают.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.70,Default2,,0000,0000,0000,,Он вернул себе всю собранную в них ауру.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.00,Default2,,0000,0000,0000,,Значит, собирается в полную силу подавать.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.31,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.31,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:01:00.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.44,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.44,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.36,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:06.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(312,158)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.36,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:01:00.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:01:00.92,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.19,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(300.571,413.429)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.42,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(945.429,360.572)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.05,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.05,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.51,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.51,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.10,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.10,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:21.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:21.36,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.03,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.03,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:27.31,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:27.31,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.32,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.58,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.58,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:39.87,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:39.87,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.88,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.88,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(634,694)}Торг{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}сделка
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(523,685)}x
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(632,685)}x
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Матч продолжается.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Как же Гон собирается отнять мяч у Рейзора?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.88,Default2,,0000,0000,0000,,Не думал, что до этого дойдёт…
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.13,Default2,,0000,0000,0000,,Давненько я
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.17,Default2,,0000,0000,0000,,так не развлекался!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Мяч вверх подбросил?
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужто…
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,В прыжке подавать будет?
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, гляди!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Он что, собираются…
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,…слиться?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.94,Default2,,0000,0000,0000,,Знаю я, чего вы задумали!
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.65,Default2,,0000,0000,0000,,Пора узнать, кому достанется
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:49.61,Default2,,0000,0000,0000,,победа!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.58,Default2,,0000,0000,0000,,Их план ясен.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.58,Default2,,0000,0000,0000,,Гон будет ловить,
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.58,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока — гасить удар,
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.59,Default2,,0000,0000,0000,,а Киллуа — поддерживать.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Поймали!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.66,Default2 overlay,,0000,0000,0000,,Мои аплодисменты.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:36.65,Default2 overlay,,0000,0000,0000,,Справиться с моей подачей им помогла смекалка.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:41.29,Default2 overlay,,0000,0000,0000,,И у них ничего бы не вышло, если бы не этот мальчик, Киллуа.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.69,Default2 overlay,,0000,0000,0000,,Гон, чтобы поймать мой мяч, сосредоточил ауру в руках.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.72,Default2,,0000,0000,0000,,Невероятная точность и собранность, с которыми ему пришлось это проделать, достойны похвалы.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.28,Default2,,0000,0000,0000,,Как только Гон схватил мяч,
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.96,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока с помощью своего приёма погасил энергию мяча, чтобы он не вырвался из рук.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.73,Default2,,0000,0000,0000,,Если бы мастерство Хисоки не было абсолютным,
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.41,Default2,,0000,0000,0000,,они бы не смогли удержать мяч.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.82,Default2,,0000,0000,0000,,Ну а Киллуа…
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.37,Default2,,0000,0000,0000,,Он стоял между ними, одновременно выполняя роль подушки и тормоза
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.76,Default2,,0000,0000,0000,,и выдерживая баланс ауры между атакой и обороной.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.21,Default2,,0000,0000,0000,,Если бы он оставил слишком мало ауры вокруг тела,
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.86,Default2,,0000,0000,0000,,то не сумел бы смягчить удар,
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:28.09,Default2,,0000,0000,0000,,и все трое получили бы серьёзные увечья.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.72,Default2,,0000,0000,0000,,А если бы оставил недостаточно ауры в ногах,
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.75,Default2,,0000,0000,0000,,то не смог бы удержать остальных на месте,
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.85,Default2,,0000,0000,0000,,и мяч выбил бы всех трёх за пределы поля.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.59,Default2,,0000,0000,0000,,Ему пришлось распределять ауру
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.93,Default2,,0000,0000,0000,,между телом и ногами с точностью до одного процента.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.69,Default2,,0000,0000,0000,,Провернуть такой трюк можно только при наличии опыта и таланта.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:57.13,Default2,,0000,0000,0000,,Но Киллуа сумел компенсировать недостаток опыта своей исключительной одарённостью,
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.27,Default2,,0000,0000,0000,,и справился с этой трудной задачей.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.62,Default2,,0000,0000,0000,,Он до ужаса талантлив.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:08.40,Default2,,0000,0000,0000,,Я такое лишь годам к тридцати делать научилась…
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.09,Default2,,0000,0000,0000,,Нельзя дать им встать вместе.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.08,Default2,,0000,0000,0000,,Сразу после подачи у меня будет отличная возможность.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:18.56,Default2,,0000,0000,0000,,Если смогу их подловить, они не успеют встать вместе.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:24.81,Default2,,0000,0000,0000,,Удар у Гона, конечно, сильный,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.40,Default2,,0000,0000,0000,,но теперь я смогу, поймав мяч, удержаться на месте.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.95,Default2,,0000,0000,0000,,А потом выбью их по одному.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.28,Default2,,0000,0000,0000,,Нужно больше сил…{ NEED MOAR!1 }
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.69,Default2,,0000,0000,0000,,Больше…
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.33,Default2,,0000,0000,0000,,Больше!
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.22,Default2,,0000,0000,0000,,Он что, не во всю силу бил?
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно…
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.80,Default2,,0000,0000,0000,,Вот зверь.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.24,Default2,,0000,0000,0000,,Радуйся, Джин.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.85,Default2,,0000,0000,0000,,Парень явно пошёл в тебя.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа! Буду бить со всех сил.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся уж!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,А то я тебе по башке надаю!
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.88,Default2,,0000,0000,0000,,Ножницы-бумага-камень!
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.01,Default2,,0000,0000,0000,,Раз,
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.10,Default2,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.54,Default2,,0000,0000,0000,,три!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.74,Default2,,0000,0000,0000,,Удар будет сильнее, чем я думал!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.69,Default2,,0000,0000,0000,,Но я поймаю!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.03,Default2,,0000,0000,0000,,Правда, сила будет такая,
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.00,Default2,,0000,0000,0000,,что меня вынесет за пределы поля!
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.90,Default2,,0000,0000,0000,,Поймать не получится,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.20,Default2,,0000,0000,0000,,но и увернуться нельзя!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять отбить хочет?
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина! Хисока же поймает мяч!
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну…
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.00,Default2,,0000,0000,0000,,Смотря куда
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.02,Default2,,0000,0000,0000,,я его отобью!
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Он послал мяч обратно!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Гон, уклоняйся!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно победишь!
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не будет он уклоняться.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Не такой победы он хочет!
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-что, а это я за время матча понять успел.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.28,Default2,,0000,0000,0000,,В обморок упал?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:50.98,Default2,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.77,Default2,,0000,0000,0000,,Всё из-за той ауры.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:56.05,Default2,,0000,0000,0000,,Он действительно использовал все силы без остатка.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь гордиться.
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил, Гон.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем это делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел его разгромить, да, Гон?
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,И этот отбил!
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.94,Default2,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.70,Default2,,0000,0000,0000,,Так и будем ударами обмениваться?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.81,Default2,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто выносливей!
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.96,Default2,,0000,0000,0000,,Мяч прилип…
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:42.97,Default2,,0000,0000,0000,,«Банджи-жвачка» по свойствам похожа на резину и жвачку одновременно.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Рейзор! Правилами запрещается, поймав мяч, покидать пределы поля!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы выбываете!
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,В матче побеждает команда Гона!
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ура-а!
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы просто нечто!
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Что я пропустил?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.00,Default2,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хисока довёл дело до конца.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Вся слава теперь ему достанется.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Без вашей помощи я бы не справился.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Победил не я, а вся команда.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещал, мы покинем город.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,А, точно же.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом ведь идея и была.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,я отвечу на твой вопрос о Джине.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,А-а-ай!
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя быть таким безрассудным!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, во что твои руки превратились!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,В общем, Джина здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,И я не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вообще-то так и думал.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу о нём рассказать.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Да! Прошу!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я тоже был заключённым-смертником.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня арестовали, посадили и собирались казнить,
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,когда появился Джин и позвал меня сюда.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и понял: чтобы спасти душу,
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,достаточно чтобы хотя бы один человек на всём белом свете
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,в тебя поверил.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.78,Default2,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сюда явится мой сын.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.44,Default2,,0000,0000,0000,,Ты уж задай ему жару.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.98,Default2,,0000,0000,0000,,Убить, значит, тоже разрешаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.33,Default2,,0000,0000,0000,,Не очень-то надейся!
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.11,Default2,,0000,0000,0000,,Это ж мой сын!
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.22,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, не подведи, Рейзор.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал твоего отца психом.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Он часами болтал со смертником, без умолку рассказывая о созданной им игре:
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,ни дать ни взять, ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,А потом он нанял этого висельника, чтобы тот сразился с его сыном.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:19.50,Default2,,0000,0000,0000,,Ах ты, дрянь! Как думаешь, кому ты своей жалкой жизнью обязан?
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:20.97,Default2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.86,Default2,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.90,Default2,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.50,Default2,,0000,0000,0000,,А, туда…
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.88,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, не подведи, Рейзор.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня будто первый раз в жизни по имени назвали.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Джин верил в твои силы и не побоялся поручить дело мне.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже в тебя верил,
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,поэтому не сдерживался.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага… Только в одиночку я бы не победил.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая у тебя команда.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Гон! Найди Джина.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Окно?
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,И правда, отсюда виден берег.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И как нам отсюда до Грота морского бога добраться?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь к месту, на которое указывает луч.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Грот прямо под ним.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Но сокровищ вы там не найдёте.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите за обман.
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот грот священен,
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,и о том, где он находится, знали лишь несколько рыбаков.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Все остальное — досужие вымыслы.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Рассказы про сокровища тоже.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Рейзор и его банда нам, конечно, не поверили.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,«Живущие морем никогда не посмеют его осквернить», -
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,говорили рыбаки бандитам, унося секрет грота в могилу.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще в курсе, что это лишь часть игры?
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу вновь полюбоваться отсюда океаном.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Рассвет…
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Возвращающиеся с уловом лодки рыбаков…
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Разноцветье воды…
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это вид и есть подлинное сокровище.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.78,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(640,44)}m -550 30 l -550 -30 550 -30 550 30
Dialogue: 1,0:13:50.05,0:13:51.78,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(640,75)}Участок побережья.{\u0} Является входом в Грот морского бога, подводную пещеру. Пещера меняется каждый раз, когда туда заходишь.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы-таки получили «Участок побережья»!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте побыстрее его клонируем.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам и копии сойдут.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Вы заслужили право забрать настоящую карту.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Хисока, тебе точно ничего не надо?
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я и так развлёкся.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.55,Default2,,0000,0000,0000,,Интересно, что замышляет Труппа.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Сбором карт не интересуюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Если появится ко мне какое-нибудь дело, свяжетесь.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я использую «Сопровождение» или «Силу притяжения» и мигом к вам прилечу.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов лжец!
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь после встречи с Хисокой ни разу не пользовались «Силой притяжения»!
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Он знал! Знал про карты заклинаний до того, как с нами встретился!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть лжецы, которые врут, когда приходится,
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,а есть те, которые врут просто так.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой — из первых.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,А он — из вторых.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай попусту.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:08.35,Default,,0000,0000,0000,,С вами пытаются установить контакт с помощью «Связи».
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Давно не слышались.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Узнал меня?
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Генсуру?
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Для начала хочу поздравить.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Прикидываться бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что пощажу вас.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Взамен отдайте мне «Участок побережья».
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Не шути с нами.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне в каком-то смысле интересно было бы узнать, кто из нас сильнее.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Если согласен на сделку,
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,приходи один через час к воротам Масадоры.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, мы отберём карту силой.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,От нас не убежишь.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут полно «Сопровождений».
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:54.63,Default2,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:58.30,Default2,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что они узнают, но чтоб так скоро!..
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Аста, Амана, Манхейм,
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ник Хью, Саухейл, Касул…
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Всего вас вроде бы пятнадцать было.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь?
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Проверь книгу.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Их больше с нами нет.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.23,Default2,,0000,0000,0000,,«Книга!»
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:22.27,Default2,,0000,0000,0000,,Значит, они или вышли из игры, или погибли…
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Генсуру!
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Гон Фрикс!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на бой!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Гон, значит?
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех трёх детей.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, похоже, есть «Александрит удачи».
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Как закончу с Цезгеррой, загляну к вам.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь прямо сейчас карту отдать?
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,А ну быстро пришёл!
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Будем драться!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я…
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Цезгера, вы можете отсюда уйти?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,,С вами пытаются установить контакт с помощью «Связи».
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Финкс.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы его нашли.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Скоро буду у тебя.
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Не проще ли за с мелких взяться?
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у них тоже есть «Участок побережья».
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего он окажется созданной «Клонированием» копией.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав…
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Стоит Цезгерре сдаться, они тут же поднимут лапки кверху.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,А если начнём за ними бегать,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Цезгерра успеет зализать раны, и мы потом замучаемся с ним разбираться.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Он — Охотник со звездой.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,И мы не знаем его приёмов.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Генсуру не знает, насколько вы сильны.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому думает, что настоящий «Участок побережья» у нас.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужна именно эта карта… И целью будем мы.
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Попытаемся выиграть время.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока залечивайте раны.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите пройти игру, вам придётся с ними сразиться.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы — единственные, кому под силу их одолеть.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,И да, Гон…
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас поступил глупо и эгоистично.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они приняли твой вызов и явились сюда,
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,что бы стало с раненным Киллуа?
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты утратил контроль над собой,
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,подвергнув опасности не только себя, но и друзей.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Дело прошлое.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Дальше всё упирается в «Сопровождение».
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Если получится от них ускользнуть, сможем выиграем достаточно времени.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Но если будем долго тянуть,
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,они могут переключиться на вас.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Времени у вас неделя.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Большего не гарантирую.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.00,Default2,,0000,0000,0000,,Неделя…
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:58.38,Default2,,0000,0000,0000,,Маловато.
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:01.25,Default2,,0000,0000,0000,,Нет… вероятно, всё ещё хуже.
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.85,Default2,,0000,0000,0000,,Они и через три дня на нас переключиться могут.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с Цезгеррой.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,А вы что делать будете?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы их от вас отвлекаем, получается, мы союзники.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, минуточку.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Брать их в союзники толку мало.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Враг уже знает, что все мы были в одной команде.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в вашей битве с Генсуру приманки из нас не получится.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:33.13,Default,,0000,0000,0000,,А значит, оставлять у кого-то одного из нас подлинники двух карт,
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,2-й и 75-й, которых ему не достаёт, было бы слишком опасно.{ пиздец. }
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не предлагаю заключать союз.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагаю сделку.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Три недели.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени мы сможем выиграть.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Если получится, отдадите нам «Александрит удачи»?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Сами же только что про неделю говорили!
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Это если мы будем лишь убегать.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу постараться свести дело к пату.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Если вам так нужна 75-я, мы можем рассказать, как её достать.
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как её достать мы и так знаем.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Но и у нас, и у Горейну
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.79,Default,,0000,0000,0000,,заняты почти все слоты.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень невыгодно отдавать все свои карты деревенским разбойникам.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Три недели…
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа не успеет залечить руки.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,По всему выходит, что с Генсуру нам сравняться не удастся.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужно будет придумать какой-то план.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Придумайте ситуацию, в которой вы сможете победить Генсуру.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Определите нужные для этого условия и будьте готовы действовать.
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы попробуем отвлечь от вас команду Генсуру.
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Гон.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Они убили здесь больше пятидесяти человек.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь пройти игру, тебе придётся с ними сразиться.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.39,Default2,,0000,0000,0000,,«Сопровождение!»
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,В Масадору!
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Три недели… да уж, не густо.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, ты пока лечись,
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.29,Default,,0000,0000,0000,,а заодно думай, как нам победить Генсуру.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Гон, буду тебя тренировать.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно научить тебя избегать «Маленький цветочек».
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ос!
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Гон победил в матче с Рейзором,
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:51.17,Default,,0000,0000,0000,,но взрывники по-прежнему превосходят команду наших героев.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли ребята придумать план, который сработает?
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:11.91,Omake,,0000,0000,0000,,{\pos(1045,57)\be0.5\frz353}Прохождение ОЖ
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Coming up, it's the \NGreed Island Tutorial!
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы поговорим о «Клонировании».
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:17.42,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(640,44)}m -550 50 l -550 -30 550 -30 550 50
Dialogue: 1,0:23:12.06,0:23:17.42,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(640,105)}Клонирование.{\u0} Превращает карту «Клонирование» в одну из карт, находящихся в закрытых слотах игрока-цели. Если все закрытые слоты игрока-цели пусты либо достигнут предел обращения превращаемой карты, «Клонирование» расходуется, ни во что не превращаясь.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,превращается в одну из карт игрока, лежащих в закрытых слотах.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.61,Card,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(640,44)}m -550 30 l -550 -30 550 -30 550 30
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.61,Background,,0000,0000,0000,,{\fs35\u1\bord0\pos(640,75)}Дева из золотого песка.{\u0} Девушка, источающая золотой песок. За один приём ванны в день смывает примерно полкило золота. Очень скромная и тихая.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, дева из золотого песка!
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:20.67,Default2,,0000,0000,0000,,«Обратить!»
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.10,Default,,0000,0000,0000,,«Континью»!
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Погоня и х случай
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Баттера!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Забадзуси!
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Баттера!
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Барадзуси!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Дзуси, Дзуси… Ос!