← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第76話 「サイカイ×ト×リカイ」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 234
Active Line: 273
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第76話 「サイカイ×ト×リカイ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35308
Audio URI: [HorribleSubs] Hunter X Hunter — 76 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,«Джин» состоит из букв «д», «ж», «и» и «н».
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! «Нидж» — это анаграмма!
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, когда я был маленьким, Джин привёз меня на остров.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, этим он хотел сказать мне:
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,«Если ты действительно готов на всё, чтобы меня найти,
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,вырасти сильным и пройди созданную мной игру».
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,И? Что делать будешь, когда Джина найдёшь?
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, сперва я познакомлю его с Киллуа!
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь мой лучший друг!
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.07,Default2,,0000,0000,0000,,«Сопровождение»!
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Нидж!
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.17,RusOP,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.17,RusOP,,0000,0000,0000,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.22,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:59.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.22,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:13.15,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:13.15,RusOP,,0000,0000,0000,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.36,RusOP,,0000,0000,0000,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.91,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.91,RusOP,,0000,0000,0000,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.37,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.37,RusOP,,0000,0000,0000,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.25,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.25,RusOP,,0000,0000,0000,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:33.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:33.29,RusOP,,0000,0000,0000,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.92,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.92,RusOP,,0000,0000,0000,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.17,RusOP,,0000,0000,0000,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.18,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.18,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.81,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.81,RusOP,,0000,0000,0000,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:52.06,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:52.06,RusOP,,0000,0000,0000,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:57.73,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:57.73,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.94,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(634,694)}Новая встреча{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}осознание
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.94,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(600,685)}x
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.94,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(720,685)}x
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.49,Default2,,0000,0000,0000,,Неужто
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.64,Default2,,0000,0000,0000,,нашли?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-Джин…
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня во рту рулетка!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,С числами от одного до девяти!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,На каждое число — своё оружие!
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая вот
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,безумная рулетка!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.60,Card,,0000,0000,0000,,{\fad(150,281)\bord1.5\be1\i0\pos(648,212)\c&HC53F8D&\3c&HFFFFFF&}Безумная рулетка
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.60,Omake,,0000,0000,0000,,{\fad(150,281)\fs90\an8\b1\c&H6EDDCE&\bord1\shad5\4c&H3B3B8C&\pos(672,564)\3c&H2F2F2F&}психованный клоун
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Пусть выпадет что-нибудь хорошее!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не то.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы спасибо сказал, идиот!
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Муравей?
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.33,Default2,,0000,0000,0000,,И это, значит, Джин?
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы не Джин…
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего творите?
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Сперва с ног сбиваете, потом застрелить пытаетесь!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Не смешно?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,А я и не шутил.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.27,Default overlay,,0000,0000,0000,,Если бы я не открыл огонь, на вас бы напали.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.49,Default overlay,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.80,Default overlay,,0000,0000,0000,,Муравьи, что ли?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.19,Default overlay,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.22,Default overlay,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.72,Default overlay,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не обычные букашки,
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,а муравьи-химеры.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Муравьи-химеры?
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Агрессивные плотоядные насекомые, находящиеся под карантином 1-го уровня.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Иногда они даже на людей нападают.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,А вы оказались прямо возле их муравейника.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не начал стрелять,
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,муравьи-химеры бы вас разорвали.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то похожее со мной уже случалось…
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Смажь этим рану.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Антибиотик.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже всё?
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё кого-нибудь застрелим!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже, исчезни!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже стоит уйти.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне теперь из-за вас заново начинать придётся.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,А муравейник не вернуть.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол, опять пришлось чужие жизни отнимать.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.09,Default2,,0000,0000,0000,,Дьявол! Опять пришлось чужую жизнь отнять.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Это вы…
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,тогда меня спасли?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,«Тогда»?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,На Китовом острове, когда я забрёл на территорию медвелиса с детёнышем.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,На Китовом острове?..
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Вам тогда тоже
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,пришлось отнять чужую жизнь, чтобы меня спасти.
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Теперь вспомнил.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал тебя тут встретить.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты подрос, Гон.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете моё имя?
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Узнал от твоего отца,
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Джина.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, вы знаете Джина?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Дядя…
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Меня Кайтом звать.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Джин был моим учителем.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Так вы ещё и профессиональные Охотники?
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Да! А вы, Кайт?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно на «ты».
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как никак, сын моего учителя.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже Охотник, Кайт?
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Джин сделал из меня первоклассного Охотника.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Он был моим учителем и покровителем.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не встреча с Джином,
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,моя жизнь бы давным-давно оборвалась в подворотнях трущоб.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.95,Default2,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.49,Default2,,0000,0000,0000,,Чёртов сопляк!
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.62,Default2,,0000,0000,0000,,Мы с таким трудом этот хлеб достали! Как он посмел его украсть!
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.87,Default2,,0000,0000,0000,,Сегодня он от нас не уйдёт!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.31,Default2,,0000,0000,0000,,Мой хлеб!
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.28,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, урод!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.78,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.25,Default2,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.66,Default2,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:08.82,Default2,,0000,0000,0000,,Чего прицепилась?!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:09.95,Default2,,0000,0000,0000,,Хватит! Ай!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:16.53,Default2,,0000,0000,0000,,Ты что, живёшь вместе с ними?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.48,Default2,,0000,0000,0000,,Весёлое дело!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты с Джином встретился…
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Джин сказал, что животные тянутся к хорошим Охотникам.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сказал, что у меня есть нужные задатки, и мне стало интересно.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,И вы пошли к нему в ученики?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось его заставлять.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Он не любил тратить время на лишнюю возню,
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,так что формально я его учеником так и не стал.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я был настойчив.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё донимал его.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,А потом начал постигать нэн,
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,и он-таки взялся учить меня Охоте.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,В результате Охотничий экзамен я прошёл без особого труда.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Но для того, чтобы заслужить признание Джина, мне потребовалось пройти ещё одно испытание.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Попробуете угадаете, какое?
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,И не похоже, а точно.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Джин вам сказал:
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,«Попробуй меня поймать».
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Ты угадал.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Так и думал!
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Уже тогда я знал, что он — величайший Охотник современности.
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Охота предстояла наисложнейшая.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,В начале у меня не было ни единой зацепки.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни слухов, ни новостей о его появлении.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Он как будто стёр себя из нашего мира.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Супер-продвинутая форма дзэцу?
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Чем дело кончилось?
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Я изо всех сил пытался найти хоть какую-нибудь зацепку
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,и отправился к нему на родину,
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,на Китовый остров.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Там я и встретил тебя, Гон.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и подумать не мог,
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,что ты сын Джина.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,А узнал только после того, как нашёл его
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,и рассказал о приключившемся на Китовом острове.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.61,Default2,,0000,0000,0000,,Так это мой сынишка был, Гоном зовут.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.92,Default2,,0000,0000,0000,,Молодец, что всыпал ему.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.43,Default2,,0000,0000,0000,,Только полный глупец полезет
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.82,Default2,,0000,0000,0000,,на территорию медвелиса, растящего свой молодняк.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Джин не удивился ни тому,
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.66,Default,,0000,0000,0000,,что я побывал на Китовом острове, ни тому, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Как будто знал всё наперёд.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,всё произошедшее, возможно, было частью его плана.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, он всё подстроил?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Доказательств у меня, конечно, нет…
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты прав.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Рейзор ведь меня ждал.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Дюн и Лист тоже.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Рейзор? Дюн?
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Есть такая игра, «Остров жадности»…
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре меня ждал человек по имени Рейзор, которого попросил об этом Джин.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь сюда явится мой сын.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.87,Default2,,0000,0000,0000,,Ты уж задай ему жару.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.35,Default2,,0000,0000,0000,,Убить, значит, тоже разрешаешь?
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:12.09,Default2,,0000,0000,0000,,Не очень-то надейся!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.52,Default2,,0000,0000,0000,,Это ж мой сын!
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:18.99,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, не подведи, Рейзор.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,А Дюн и Лист — друзья Джина из команды в 10 человек,
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,создавших вместе с ним «Остров жадности».
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, и Рейзор тоже один из них.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:34.25,Default,,0000,0000,0000,,В общем, те трое ждали, что я приду.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда я это узнал, то понял:
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,если уж Джин спланировал всё так,
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы я отправился на «Остров жадности» и встретил его друзей,
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,то встречу с Биске и остальными он тоже вполне мог устроить.
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,А значит,
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,наша сегодняшняя встреча с Кайтом, возможно, тоже часть его плана.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А! Слушайте!
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь когда-то были на «Острове жадности», да?
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Скажите, вы случайно не взяли себе тогда псевдоним Нидж?
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Нидж?
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не припомню такого имени.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Джин и правда привёл меня однажды в какую-то игру.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,«Остров жадности»…
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, так она и называлась.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я не помню, чтобы брал себе псевдоним.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.06,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Джин, наверное, заменил вам имя на «Нидж».
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Он меня провёл!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты был так уверен, что с ним встретишься!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что стоило так поступать,
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:55.24,Default2,,0000,0000,0000,,Можешь сделать так, чтобы «Сила притяжения» перемещала Гона ко мне,
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:59.16,Default2,,0000,0000,0000,,а «Сопровождение» — к Кайту?
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.05,Default2,,0000,0000,0000,,Могу, конечно…
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.78,Default2,,0000,0000,0000,,Но зачем ты об этом просишь?
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:08.33,Default2,,0000,0000,0000,,Если он выберет «Силу притяжения» и придёт в одиночку — я с ним встречусь.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:12.49,Default2,,0000,0000,0000,,А если он настолько бесхребетен, что друзей притащить захочет — к чёрту.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:15.11,Default2,,0000,0000,0000,,Причём тут друзья и бесхребетность?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.39,Default2,,0000,0000,0000,,Не понимаю я тебя.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.76,Default2,,0000,0000,0000,,Да неважно! Просто сделай!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.30,Default2,,0000,0000,0000,,Да ты просто боишься показаться перед незнакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.05,Default2,,0000,0000,0000,,Усохни! Сделай, и всё!
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот же чудак…
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Упрямый, но робкий.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка Гон.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что эту игру, «Остров жадности», создали, чтобы вы смогли потренироваться.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не мы, а Гон.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Я так, следом увязался.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, Джин и это в своём плане предусмотрел.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то?
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, быть такого не может!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, наша встреча всё же не случайна.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,За этим явно что-то кроется.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз Джин оставил в игре Рейзора, чтобы тот сделал тебя сильнее,
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,логично предположить, что он и Кайту какую-нибудь роль отвёл.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Роль, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Вашим последним испытанием было найти Джина, так?
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь та ещё задачка.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие Охотники мира
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,умеют не только Охотиться, но и скрываться от посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.88,Default,,0000,0000,0000,,И всё же вы его нашли.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, я согласен с Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы прошли последнее испытание,
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Джин, должно быть, решил: «Ему-то я всё и доверю».
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Доверит? Что доверит?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Ты ещё спрашиваешь…
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:59.65,Default2,,0000,0000,0000,,Молодец, что всыпал ему.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гон.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я скажу тебе, где сейчас Джин?
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, я сам его найду.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше расскажите про его жизнь!
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что знаете!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Помощь в разведении двухголовых волков?
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Джин и таким занимался?
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Джин преуспел во многих областях Охоты.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ему лень возиться с подачей документов,
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:16.89,Default,,0000,0000,0000,,но его заслуг хватит, чтобы получить звание трёхзвёздного Охотника.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Трёхзвёздного?
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Охотникам за выдающиеся заслуги присуждают звёзды.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Три звезды
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,дают тем, кто совершил историческое открытие или эпохальное достижение.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Во всём мире и десятка таких Охотников не наберётся.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Званием трёхзвёздного награждают лишь лучшим из лучших.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Джин и вправду удивительный человек!
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:47.59,Default2,,0000,0000,0000,,Кайт.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.93,Default2,,0000,0000,0000,,Охотник, заслуживший уважение Джина.
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.18,Default overlay,,0000,0000,0000,,Джин известен ещё и тем,
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:01.63,Default overlay,,0000,0000,0000,,что нашёл руины Лурки и Конголезскую золотую жилу.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.82,Default overlay,,0000,0000,0000,,Ой! А я знаю про руины Лурки!
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайт, ученик Джина…
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с ним
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ознаменовала для Гона и Киллуа начало нового приключения.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.62,Default,,0000,0000,0000,,А на Ёрбианском континенте, в южной части островов Бальса,
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.58,Default,,0000,0000,0000,,в это время медленно но верно
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:30.26,Default,,0000,0000,0000,,пускал первые ростки небывалый доселе ужас.
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Мало.
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их ни ешь, всё мало.
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не сдвинуться.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Спешить нельзя.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно хоть немного восстановить силы.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Сперва залечу раны, остальное — потом.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана выполнить свой долг
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.33,Default,,0000,0000,0000,,и дать жизнь королю!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я — королева!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.29,Default overlay,,0000,0000,0000,,Далее: «Беспокойство и появление».
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:36.34,Default overlay,,0000,0000,0000,,Тебе беспокойно, Киллуа?
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:38.25,Default overlay,,0000,0000,0000,,Х-хватит смущать!
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.25,Default,,0000,0000,0000,,