← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第78話 「キュウソク×ナ×ゾウショク」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [HorribleSubs] Hunter X Hunter — 78 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 297
Active Line: 302
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第78話 「キュウソク×ナ×ゾウショク」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 64
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты поведёшь всех находящихся здесь солдат
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,на поиски еды.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Найди мне побольше этих вкусных и полезных существ.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.25,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.25,RusOP,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:24.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.37,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.37,RusOP,,0000,0000,0000,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.19,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.19,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:30.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.30,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:44.12,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:44.12,RusOP,,0000,0000,0000,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:49.33,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:49.33,RusOP,,0000,0000,0000,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.88,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.88,RusOP,,0000,0000,0000,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.34,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.34,RusOP,,0000,0000,0000,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:59.22,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:59.22,RusOP,,0000,0000,0000,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:04.26,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:04.26,RusOP,,0000,0000,0000,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.89,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.89,RusOP,,0000,0000,0000,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.14,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.14,RusOP,,0000,0000,0000,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.15,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.15,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.78,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.78,RusOP,,0000,0000,0000,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:23.03,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:23.03,RusOP,,0000,0000,0000,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:28.70,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:28.70,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(634,694)}Очень{\fscx240} {\fscx100}быстрое{\fscx240} {\fscx100}размножение
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(320,685)}x
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(650,685)}x
Comment: 0,0:01:38.99,0:01:43.95,TitleH,,0000,0000,0000,,Очень х быстрое х размножение
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Находящиеся под карантином 1-го класса
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,муравьи-химеры, ненасытные хищники.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Они достигли двухметровых размеров, и теперь человечество обречено.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.63,Default overlay,,0000,0000,0000,,Г-гляньте! Что это?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.50,Default overlay,,0000,0000,0000,,Ч-чудища!
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:25.68,Default overlay,,0000,0000,0000,,Всем внимание!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.81,Default overlay,,0000,0000,0000,,Хватайте тех, кто покрупнее! В них больше мяса!
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Королева муравьёв-химер,
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,пока не найдёт подходящее место, ведёт кочевой образ жизни.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,В это время она непрерывно производит на свет солдат и создаёт себе армию.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Выбрав место,
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,она начинает рожать муравьёв-строителей, которые очень быстро возводят улей.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,В этом улье королева проводит всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вымахавшая до двух метров королева вдруг решит
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,обратить свой взор на людей,
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,её солдаты начнут похищать целые деревни и города.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Проверила всё за 6 месяцев,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,самое крупное исчезновение — десяток человек.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,А что если проверить каждый случай исчезновения отдельно?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько сотен тысяч людей в год пропадают без вести?
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть, в каких регионах пропало больше всего людей.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Не получится. Данные на пару лет устарели.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше поискать, не видел ли их кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, если бы кто-то увидел двухметрового муравья, всю округу бы на уши всех поставил.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы и это проверяли!
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, зря мы волнуемся…
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Найди мне данные о приливах в день, когда нашли муравьиную лапу.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружили её вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Покажи данные за десять дней до этого.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Найди, какими течениями её могло в этот промежуток времени туда вынести.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе?{ и правда, зачем… }
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, королева муравьёв-химер
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,лишилась лапы уже после того, как её вынесло на берег.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Она могла попасть туда с любого из островов Бальса.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Включая те, что находятся под контролем союза Митэнэ.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Союз Митэнэ…
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Помню! В нём ещё автономная область ВЛП состоит!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Как и Восточное Горто.{ нам всем так не пофиг, слушайте… }
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Из этих двух стран новостей не дождёшься.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за ВЛП?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Возврат в лоно природы.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Эту страну основали люди, пожелавшие жить в единении с природой, вдали от машин и технологий.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:39.10,Background,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\fs80\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\u0\move(57,535,1278,234,0,9238)}Союз Митэнэ
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:39.10,Background,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\fs40\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\move(31,555,611,414,0,4358)}Автономная область ВЛП
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:39.10,Background,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\fs40\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\move(-2,615,969,379,0,7328)}Республика Рокайро
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:39.10,Background,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2\fs40\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\move(81,343,1306,30,0,9238)}Республика Хасс
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:37.52,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\fs40\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\move(251,473,1263,220,0,7653)}Восточное Горто
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.52,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\fs40\bord1\u0\3c&HD5D5E9&\move(646,512,1262,355,0,4650)}Западное Горто
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Основной способ связи — письма.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Основной транспорт — лошади.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Любого, кто умышленно провезёт на территорию страны образец сторонних технологий, казнят.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,В восемьдесят седьмом году
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,команда журналистов из трёх человек попыталась проникнуть туда, чтобы снять репортаж.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Одного казнили, остальные до сих пор в тюрьме сидят.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Население — 2,17 миллиона жителей, 99% которых состоят в партии Лона природы,
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,остальные — сочувствующие.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,И что бы делали местные жители,
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,если бы королеву муравьёв вынесло на берег ВЛП?
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ничего.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда в их стране начинается эпидемия, они дают природе забрать жизни людей
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,и отказываются принимать врачей из других стран.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они вдруг захотят связаться с внешним миром, всё равно вовремя не успеют.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Если лапа и правда принадлежит королеве муравьёв-химер,
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,она, возможно, уже начала строить улей.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Состязание?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Только ты и я.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Проверим, кто принесёт королеве больше людишек.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Прими мой вызов!
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,«Прими»?!
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне приказываешь?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы я должен тебя слушать?
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я повинуюсь лишь королеве.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто боишься проиграть!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,В моём отряде все бойцы как на подбор!
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы — сильнейший отряд улья!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы остальные командиры тоже приняли мой вызов.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Начнём соревноваться — наловим больше добычи!
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Больше добычи?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя идея.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше людей поймаем, тем довольнее будет королева.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, важно не только количество, но и качество.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны кормить королеву самыми полезными людьми.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, умник нашёлся!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Тем и славен.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Он предан служению королеве.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Человек, от которого он получил свои гены, должно быть, тоже был честным и упорным.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же отдыхать надо!
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойду верну её.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Не трать попусту время.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она каждое утро уходит в лес
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,и весь день ищет своих детей.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Она так себя в могилу сведёт!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Но от поисков всё равно не откажется.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,На то она и мать.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько дней прошло с тех пор, как Курт с Рейной пропали?
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Как сквозь землю провалились.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Большие жуки!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы ещё не охотились.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Эти чудища твоих детей похитили, точно говорю!
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Много добычи поймали! Королева будет довольна.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Немедля уничтожить насекомых.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Таков приказ Гиро.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Гиро? Что это?
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Это имя нашего короля!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я купила билеты до союза Митэнэ.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в ВЛП, сперва придётся
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,лететь дирижаблем до соседней с ними республики Рокайро,
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,а остальной путь проделать по земле.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что кое-кто из тамошних жителей — те ещё жуки.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за слухи?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы про D²?
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,D²?
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Наркотик в таблетках, стремительно завоёвывающий популярность в городах по всему миру.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Его получают из дерева била, что растёт на территории союза Митэнэ.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Утверждается,
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,что более 80% всех деревьев била растёт в автономной области ВЛП.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Так эти ваши жуки что, наркотиками приторговывают?
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Доказать пока никто не смог.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, страна-то закрытая!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,А как только приезжие разнюхивать начинают — их быстренько казнят.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Казнят…
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Так его не казнили?
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если бы его поймали за вынюхиванием секретов ВЛП,
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,то казнили бы так же, как члена той съёмочной группы.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,У этого репортёра с собой была рация,
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,и мы смогли перехватить его последнее сообщение.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, что мы услышали?
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.52,Default2,,0000,0000,0000,,Ч-чудовища!
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.21,Default2,,0000,0000,0000,,Огромные жуки!
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Огромные жуки?
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ваше мнение?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Маловато данных, чтобы выводы делать.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь Охотник на волшебных зверей, так что обязан лично всё проверить.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Возьму три билета.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Понзу…
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Слишком опасно,
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,к тому же ты пока ещё не профи.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы же в ВЛП едем!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Технику туда ввозить нельзя.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Если они схватят вас со спутниковым телефоном или рацией,
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.28,Default,,0000,0000,0000,,то тут же арестуют.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что если попадёте в беду, я вам пригожусь.
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, вам пригодятся они.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Они куда угодно письмо отнести смогут!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Разумно.{ ну да, збс идея }
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, удобный вариант.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я опоздал с вопросом,
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,но вы точно хотите ехать?
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,А вы ведь, возможно, и правда опоздали.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что сейчас творится в ВЛП.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Весьма может быть, что нас там встретит орда огромных муравьёв-химер,
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,доедающая местных жителей.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг так выйдет,
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,я отправлюсь спасать людей.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,И вам, возможно, помочь не смогу.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитывайте только на себя.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вам лучше не ехать.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы поняли.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Справимся.
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,А если вдруг в опасности окажусь я,
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,не надо меня спасать.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Неплохой у тебя улов!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Только вот мои бойцы поймали вдвое больше!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Главное — качество.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я с тобой не соревновался.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Не суть.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кстати, слышал?
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Людишки дали отпор нашей черепахе!
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Отпор?
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, это было огнестрельное оружие.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Огнестрельное?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,В его основе — труба, из которой под воздействием пороховых газов
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,вылетают металлические пули.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Очень часто применяется людьми.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова не понял из того, что ты сейчас сказал.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать больше — читай книги.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная вещь!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Из них можно узнать об образе мышления людей,
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,их поведении и о том, как устроено их общество.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно я кое-что спрошу?
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,У людей что, тоже есть армия?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Армия?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы столкнулись с самой настоящей армией.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,У них был военный отряд, возглавляемый командиром, -
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,всё как у нас!
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили что-то про «имена».
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Имена?
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты про них не знаешь.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Это человеческое понятие, мы им не пользуемся.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить…
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что среди людей
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,есть не только трусы и слабаки.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, новость.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Если уж мы с тобой так различаемся,
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:48.45,Default,,0000,0000,0000,,логично предположить, что люди тоже друг от друга отличаются.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, свои гены мы получили именно от них.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Командиры — ко мне!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Командиры — ко мне!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Нас зовёт королева.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Командиры — ко мне!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, у тебя тоже голова начинает болеть, когда она к тебе обращается?
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,М-м… У меня в ушах звенеть начинает.{ окей, покажете потом нам, где у него уши }
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что королева не умеет разговаривать привычным нам способом.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:37.18,Default,,0000,0000,0000,,С этой минуты я начинаю готовиться к рождению короля.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Приносите мне ежедневно пятьдесят человек.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество, разрешите задать вопрос.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю. Говори.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Среди людей, как и среди нас, есть солдаты,
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.35,Default,,0000,0000,0000,,вооружённые и опасные.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно усилить оборону,
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,иначе мы можем не отразить возможное нападение.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть несколько предложений. Выслушаете ли вы меня?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Действуй по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня сейчас волнует лишь предстоящее рождение сына.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть. И ещё кое-что…
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Не разрешите ли вы нам иметь имена?
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,«Имена»? Что это?
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас назначит себе код, по которому к нему смогут обращаться другие.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю. Как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.11,Default2,,0000,0000,0000,,Странные у меня подданные.
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:51.79,Default2,,0000,0000,0000,,Говорят, что думают… Имена какие-то себе взять захотели…
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.94,Default2,,0000,0000,0000,,Во имя будущего нашей расы они соревнуются друг с другом,
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.61,Default2,,0000,0000,0000,,приобретая тем самым индивидуальность.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:07.54,Default2,,0000,0000,0000,,Я, наверное, тоже странная, раз нахожу их метаморфозы забавными.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:13.92,Default2,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если среди моих предков тоже были люди.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.18,Default2,,0000,0000,0000,,Но всё это неважно. Главное, что теперь я уверена.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:28.19,Default2,,0000,0000,0000,,Твой образ стоит у меня перед глазами, будто воспоминание из прошлого.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.37,Default2,,0000,0000,0000,,Мой король…
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:35.45,Default2,,0000,0000,0000,,Ты будешь править этим миром!
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:47.21,Default2,,0000,0000,0000,,А имена… Что ж, допустим.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.28,Default2,,0000,0000,0000,,Вы трое станете королевскими стражами!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:55.04,Default2,,0000,0000,0000,,Я самолично дам вам имена.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.97,Default,,0000,0000,0000,,«Решил»? О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что нам Кайт перед отъездом сказал?
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мы, случись что, не пытались его спасти.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как по мне, так это не вариант.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, ничего ему тогда не ответили,
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.66,Default,,0000,0000,0000,,но я вот тут подумал…
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Кайт, заслуживший доверие Джина,
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,может оказаться в смертельной опасности?
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Джин, возможно, специально свёл меня с Кайтом.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, прав.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что зачем он это сделал,
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,но ни за что не сдамся, не доведя дело до конца.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу подвести Джина.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Да и себя я тогда тоже не прощу.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Так я решил.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.07,Default overlay,,0000,0000,0000,,У тебя такое лицо было,
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.47,Default overlay,,0000,0000,0000,,будто ты что-то крутое сейчас скажешь.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.32,Default overlay,,0000,0000,0000,,А оказалось — ничего такого.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.76,Default overlay,,0000,0000,0000,,Да? Я, между прочим, долго об этом думал!
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:11.58,Default overlay,,0000,0000,0000,,Даже пару симуляций в голове прогнал.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Думай сколько угодно, а Гоном ты быть не перестаешь.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то попросит тебя его бросить,
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,фиг ты на такое согласишься.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебя послушаешь, так мне и задумываться над этим не стоило.
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то что делать будешь?
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Я — человек настроения, привык решать всё на месте.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть можешь и отступить?
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Заранее ведь не угадаешь, как оно повернётся.
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, например…
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я не могу ничего сказать заранее!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Каждому решению своё время.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Дирижабль несёт наших героев в союз Митэнэ.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:22:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Их ждут трагические события, о которых они пока не подозревают.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.60,Default overlay,,0000,0000,0000,,Далее: «В ВЛП всё плохо».
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.35,Default overlay,,0000,0000,0000,,И-и, поехали!
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:36.56,Default overlay,,0000,0000,0000,,Неужто она не в этой стра…
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:38.81,Default overlay,,0000,0000,0000,,Вот и приехали!
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,