Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 72
Active Line: 94
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第80話 「ゴクアク×ト×サイアク」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第80話 「ゴクアク×ト×サイアク」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9720
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,Что делать будем, Зайкахал?
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.25,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:26.50,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.37,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.19,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.19,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:32.09,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.30,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:46.12,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:46.12,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.43,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.43,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:51.33,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:51.33,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.88,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.88,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.34,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.34,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.22,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.22,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:06.26,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:06.26,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.89,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.89,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.14,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.14,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь пересеки,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.15,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.15,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.78,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.78,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:25.03,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:25.03,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:30.70,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:30.70,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\pos(634,694)}Мерзость{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}гадость
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(565,685)}x
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(675,685)}x
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,Его звали Гиро,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.64,Default,,0,0,0,,и был он тайным властителем ВЛП.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:04.90,Default overlay,,0,0,0,,Первые двенадцать лет жизни Гиро провёл в посёлке строителей.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:07.55,Default overlay,,0,0,0,,Класть кирпичи и мешать цемент
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:12.40,Default overlay,,0,0,0,,он научился ещё до того, как произнёс своё первое слово.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:17.62,Default overlay,,0,0,0,,Отец нещадно его эксплуатировал, и в конце концов
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.02,Default overlay,,0,0,0,,Гиро убил его и сбежал.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,Отец растил Гиро в одиночку и был человеком замкнутым.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.61,Default,,0,0,0,,Каждый вечер, возвращаясь с работы,
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,он вливал в себя дешёвое пойло и шёл спать.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,С сыном, лежащим в это время на верхней полке, он разговаривал редко.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,Поэтому Гиро
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,до семи лет почти не умел разговаривать.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,Когда Гиро приходил домой с работы,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,ему запрещалось покидать постель.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,Отлучаться разрешалось лишь по нужде.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Облегчиться дозволялось два раза в день, не позже девяти вечера.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Когда Гиро ворочался во сне, прогнившие доски кровати начинали громко скрипеть.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.02,Default,,0,0,0,,Его отца это жутко злило.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,Однажды он жестоко избил сына, чтобы тот не шумел,
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.69,Default,,0,0,0,,и с тех пор Гиро научился спать, не шевелясь.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,Ещё он научился управлять своими ночными позывами сходить в туалет,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,а на крайний случай держал под рукой пустую бутылку из-под спиртного.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,«Не мешай другим».
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,Таков был урок, преподанный ему нелюдимым отцом, и урок этот был усвоен.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:56.03,Default,,0,0,0,,С юных лет Гиро старался придерживаться этого правила,
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,извлекая опыт из своих ошибок.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Отец за всю жизнь не подарил ему ни единой игрушки,
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,так что Гиро считал данный ему урок бесценным подарком.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,В его крохотном мире отец был богом.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,Несмотря на всю отцовскую жестокость,
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,Гиро всё равно его боготворил
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,и верил, что отец в нём нуждается.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Вера эта основывалась на двух фактах.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Во-первых, когда Гиро было пять лет,
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,он чуть не умер от сильнейшей лихорадки.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,Всю ночь отец сидел возле него, меняя компрессы.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,А во-вторых,
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,отец ни разу не пытался выгнать сына из дому.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,Гиро втайне этим гордился.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,«Вот тупица!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,Да он тебя не выкинул лишь потому, что ты деньги в дом приносишь!»
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,В глубине души Гиро не исключал подобной возможности,
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,но его взбесило столь бесцеремонное замечание старшего товарища.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,Он разозлился на себя за то, что неосторожно раскрыл сокровенную тайну.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Дав волю гневу, подстёгнутому уязвлённой гордостью, он набросился на собеседника с кулаками.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Парень вечно шпынял тихого Гиро
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,и впал в бешенство, когда тот полез драться.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Он избил мальчика до потери сознания, но и этого ему показалось мало.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,Он прошёлся по лицу Гиро,
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,оплевал его, а потом решил добить:
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,«Когда ты болел, за тобой ухаживал сосед!
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:01.01,Default,,0,0,0,,А твой батя тем временем, как обычно, надрался.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.97,Default,,0,0,0,,Тебе-то и невдомёк, ты в горячке лежал.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.56,Default,,0,0,0,,Той ночью сосед с твоим отцом полаялся.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,Спросил, что тот собирается делать, если сейчас сына лишится.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,И знаешь, что твой старик ответил?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.90,Default2,,0,0,0,,'Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.41,Default2,,0,0,0,,Умрёт - и чёрт с ним'.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.08,Default,,0,0,0,,Прикинь!»
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.27,Default,,0,0,0,,Пока парень произносил свою речь,
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,Гиро кое-что увидел - и не поверил глазам.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.50,Default,,0,0,0,,Отец посмотрел ему прямо в глаза
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,и пошёл дальше, как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.78,Default,,0,0,0,,В тот миг Гиро всё понял.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:02.01,Default2,,0,0,0,,«Я безразличен этому миру.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:08.42,Default2,,0,0,0,,Отцу совершенно наплевать, буду я жить или умру.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.45,Default2,,0,0,0,,А значит, жизнь бессмысленна.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.98,Default2,,0,0,0,,Пока живу, приношу доход.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:20.47,Default2,,0,0,0,,Умру - освобожу немного места. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:27.48,Default2,,0,0,0,,Отец учил меня не мешать другим лишь потому,
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:31.51,Default2,,0,0,0,,что не хотел себе на голову неприятностей,
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.69,Default2,,0,0,0,,а не потому, что хотел помочь сыну.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.68,Default2,,0,0,0,,Он сделал это ради собственной выгоды.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.10,Default2,,0,0,0,,В той фразе под 'другими' он имел в виду себя.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.00,Default2,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.88,Default2,,0,0,0,,Не себя. Всех людей.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:55.00,Default2,,0,0,0,,'Не мешай людям'.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.99,Default2,,0,0,0,,Надо перестать быть человеком…»{ конец цитаты. }
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,Как только он это понял, то поднялся с земли
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,и схватил лежащий рядом молот.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,Девять лет спустя Гиро основал ВЛП.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Ещё через девять лет ВЛП стала страной, а он - её правителем.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,Гиро хотел погубить весь мир.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Наркотик D² был лишь первым шагом на этом пути.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.53,Default,,0,0,0,,Юндзю!
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Что-то ты слишком быстро отдал наших людишек Кольту.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,Лень ругаться было.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.07,Default,,0,0,0,,В любом случае еда попадёт к королеве.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,Мне важна лишь охота.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.16,Default2,,0,0,0,,Гиро…
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.25,Default2,,0,0,0,,Блин, надо было съесть его, и дело с концом!
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.67,Default,,0,0,0,,Теперь я здесь хозяин.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,Объявляю эти катакомбы моей крепостью!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.86,Default,,0,0,0,,Очешуеть!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.64,Default2,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.31,Default2,,0,0,0,,Эти твари слишком опасны!
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,Глядите!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,Какого…
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Какого чёрта здесь происходит?
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,Что? Нашли ещё убитых?
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,Да. Троих из отряда Зазан.
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.97,Default,,0,0,0,,Плюс у меня один пропал.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Связи с ним нет, на базу не вернулся.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,С вооружёнными людьми Юндзю разобрался.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:57.64,Default,,0,0,0,,Получается, нам ещё кто-то сопротивление оказывает?
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,Только вот солдат наших убили не из огнестрельного оружия.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.81,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.99,Default,,0,0,0,,А из чего же?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.18,Default,,0,0,0,,Я откуда знаю?
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.99,Default,,0,0,0,,Видимо, у них есть неизвестное нам оружие.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.79,Default,,0,0,0,,Где трупы?
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.00,Default,,0,0,0,,Наверху, Пегги их осматривает.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,Вот этого расстреляли из автомата.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.76,Default,,0,0,0,,Внутри тела остались пули, так что тут я уверен.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.51,Default,,0,0,0,,А вот насчёт остальных - нет.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,Ему пробили череп.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,Да, но не пулей.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,Кроме того, доклад находившихся там солдат
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.54,Default,,0,0,0,,показался мне непонятным.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.03,Default,,0,0,0,,К тому же методы коммуникации у большинства пеших солдат весьма примитивны.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,Они рассказали, что человек сложил руки, изображая оружие, а самого выстрела не было.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:54.53,Default,,0,0,0,,Но потом что-то пробило этому бедняге голову, и он упал замертво.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,А ведь некоторые солдаты, помимо зрения, ещё чутьём обладают.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Те, что умели чуять, сказали, что почувствовали какой-то летящий предмет.
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,Получается, люди владеют неведомой нам силой.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:14.68,Default,,0,0,0,,Возможно, они не так беззащитны, как мы думаем.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,Какой бы силой они ни обладали, мы тоже её получим, как только унаследуем нужные гены.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,Вопрос времени.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,Ты не понимаешь…
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.94,Default,,0,0,0,,Сила людей - в их способности к обучению.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,Если они поймут, что королева - наше уязвимое место,
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:36.35,Default,,0,0,0,,они во что бы то ни стало её уничтожат.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Это ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:45.71,Default,,0,0,0,,Нам лишь нужно во что бы то ни стало её защитить!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.46,Default,,0,0,0,,Я неправ?
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Ход мысли, конечно, верный…
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.22,Default2,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.33,Default2,,0,0,0,,Я защищу…
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.23,Default,,0,0,0,,Рейна, я тебя защищу!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.48,Default,,0,0,0,,Рейна?
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,Что за Рейна?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,Ты сам это сейчас сказал!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:09.99,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,Ничего я не говорил.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.03,Default,,0,0,0,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.74,Default,,0,0,0,,Вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:20.56,Default,,0,0,0,,Плохо то, что люди владеют разнообразным оружием,
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,эффективно поражающим наших пеших солдат.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,Использовать их же оружие.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:32.76,Default,,0,0,0,,И обратить его против них самих.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:36.76,Default,,0,0,0,,Со сложным оружием умеют управляться лишь муравьи высокого ранга.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Но люди об этом не знают.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,Им сейчас должно быть страшно.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.77,Default,,0,0,0,,Понятно…
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:51.28,Default,,0,0,0,,Похоже, из тебя стратег лучше, чем из меня.
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:57.70,Default,,0,0,0,,Рейна?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.75,Default,,0,0,0,,Не вышло.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,Ни одно сообщение не дошло.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Значит, всех Охотников в округе уничтожили.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.29,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:16.51,Default,,0,0,0,,Уходим.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.01,Default,,0,0,0,,В одиночку мы с этими чудищами не справимся.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,Нужно покинуть границы ВЛП и рассказать всем, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.82,Default,,0,0,0,,А там уже команду зачистки собирать.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,Да что мы время тратим! Нужно бежать!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,Иначе нас тоже…
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.92,Default,,0,0,0,,Жуки-и!{ ответственно заявляю, что башка без тела орать не может. факт. }
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,Он явно был не один!
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,Вот бардак!
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,Я же приказывал им брать людей живыми.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:13.11,Default,,0,0,0,,Добыча должна попадать к королеве свежей.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,У него лицо человека!
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,Откуда он такой взялся?!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:17.75,Default,,0,0,0,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.36,Default,,0,0,0,,Стреляй же!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.56,Omake,,0,0,0,,{\shad3\an1\bord1\fsp3\fs50\i1\fad(251,180)\c&H2AC1DF&\3c&H1F6BBE&\frz15.41\pos(714,465)}Оранжевая стрела
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.62,Default2,,0,0,0,,Он шутя поймал оранжевую стрелу,
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.46,Default2,,0,0,0,,а ведь она - самая быстрая в «радужном колчане».
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,Ну вот, стрела отлично видна.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:40.97,Default,,0,0,0,,Неужто рядовые солдаты не могут её разглядеть?
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.99,Default,,0,0,0,,Получается, твоё оружие
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,использует ауру жизненной силы, окружающую тело?
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:54.73,Default,,0,0,0,,Из тебя получится воистину королевский корм!
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:08.29,Default,,0,0,0,,Балда!
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:25.56,Default,,0,0,0,,Увлёкся и случайно откусил!
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,Госпожа Зазан опять ругаться будет!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,Ах ты, урод!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Эй! Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,У меня руки заняты!
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:58.69,Default,,0,0,0,,Дерёшься ты, как обычно, отвратно.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Госпожа Зазан…
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:03.05,Default,,0,0,0,,Не думал разжать пальцы?
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.47,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:05.73,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Ладно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,М-м?
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,Мы только что поймали чудесную добычу.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,Этот человек полезнее тысячи обычных.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,Молодец, Пайк.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,Госпожа Зазан!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.60,Default,,0,0,0,,Я счастлив вашей похвале!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,Это честь для меня!
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,Добычу не забудь!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.00,Default2,,0,0,0,,Сама я его не спасу.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.32,Default2,,0,0,0,,Нужна помощь!
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.95,Default2,,0,0,0,,Я успею… успею!
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.51,Default2,,0,0,0,,Хоть они его и схватили, но сразу не съедят!
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:05.78,Default2,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.64,Default2,,0,0,0,,Найдите Охотника с мощной аурой!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.54,Default2,,0,0,0,,Нужно бежать к границе!
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:20.67,Default2,,0,0,0,,Там должны быть Охо…{ аминь. *снял шапку* }
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,Веселуха!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,Охотиться - клёво!{ и где эти хвалёные нейротоксичные пчёлы, которые должны были его искусать, МММ? }
Dialogue: 1,0:19:06.54,0:19:14.54,Background,,0,0,0,,{\b0\fs55\bord0\c&HF5F5FA&\pos(171.334,116.667)}Помогите!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:14.54,RomajiOP,,0,0,0,,{\bord0\p1\pos(141.334,-0.334)\c&H362F59&}m 0 0 m 60 50 l 60 130 l 280 130 l 280 50 {\p0}
Dialogue: 1,0:19:08.54,0:19:14.54,Background,,0,0,0,,{\b0\fs55\bord0\c&HF5F5FA&\pos(188.667,447.334)}Улей\Nмуравьёв-химер
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:14.54,RomajiOP,,0,0,0,,{\bord0\p1\c&H362F59&\pos(156.001,7.666)}m 0 0 m 65 335 l 315 335 l 315 460 l 65 460 {\p0}
Dialogue: 1,0:19:10.54,0:19:14.54,Background,,0,0,0,,{\b0\fs55\bord0\c&HF5F5FA&\pos(180.667,630.001)}Каньоны
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.54,RomajiOP,,0,0,0,,{\bord0\p1\c&H362F59&\pos(150.667,512.999)}m 0 0 m 60 50 l 60 130 l 280 130 l 280 50 {\p0}
Dialogue: 1,0:19:12.54,0:19:14.54,Background,,0,0,0,,{\a1\b0\fs55\bord0\c&HF5F5FA&\pos(1028.66,300.668)}Оповестите\NОхотничье\Nагенство!
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.54,RomajiOP,,0,0,0,,{\bord0\p1\c&H322A55&\pos(97.334,7.666)}m 1015 129 l 1224 129 l 1224 305 l 1015 305 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,Впереди опасность.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.12,Default,,0,0,0,,Вы со мной?
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.22,Default,,0,0,0,,Мы же профи.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,Госпожа переводчица!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Извините, но нам нужно спешить.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,Ничего страшного! Лошадок можно и подстегнуть.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Лошади медленны.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,Вам нужно вернуться на границу, найти остальных наших
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.27,Default,,0,0,0,,и связаться с Агенством.
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.22,Default,,0,0,0,,Эти существа опасны.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.27,Default,,0,0,0,,Береги себя, Кайт.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,Отстанете - ждать не буду.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,Вам бы самому не отстать…
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.78,Default,,0,0,0,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:21.33,Default,,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,Стреляная гильза!
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.46,Default overlay,,0,0,0,,Здесь ведь запрещены технологии!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.37,Default overlay,,0,0,0,,Значит, тайные правители ВЛП
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.86,Default overlay,,0,0,0,,промышляли не только наркотиками, но и оружием.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,Судя по звериной жестокости…
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,Люди тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,Думаю, это муравьёв-химеры.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:23.23,Default,,0,0,0,,И раз они раздобыли оружие…
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.39,Default,,0,0,0,,Буду рад ошибиться,
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,но возможно, что тайных правителей ВЛП
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,уже скормили королеве муравьёв.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:39.66,Default,,0,0,0,,Что же будет, когда муравьи-химеры унаследуют их гены?{ будут жрать таблетки и клепать пушки, чо }
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,ВЛП и муравьи-химеры…
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Хуже варианта не придумаешь.{ почему-то не хотеть "сочетание"… }
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.77,Default,,0,0,0,,Масштаб биологической опасности невообразим.
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,Ситуация неожиданно и резко ухудшилась.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:32.86,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «И начался бой».
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:34.22,Default overlay,,0,0,0,,Ready…
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.11,Default overlay,,0,0,0,,Steady…
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:36.15,Default overlay,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\pos(242,377)\c&H000000&}m 802 718 l 1280 355 l 1281 438 l 922 719 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:38.15,Default,,0,0,0,,