← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第81話 「タタカイ×ノ×カイシ」 (NTV 1280x720 x264).with_honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第81話 「タタカイ×ノ×カイシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Scroll Position: 6
Active Line: 46
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第81話 「タタカイ×ノ×カイシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34801
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Стреляная гильза!
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ведь запрещены технологии!
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тайные правители ВЛП
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,промышляли не только наркотиками, но и оружием.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Судя по звериной жестокости…
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Люди тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это муравьи-химеры.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.27,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.27,RusOP,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:38.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.39,RusOP,,0000,0000,0000,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.21,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.21,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.32,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:58.14,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:58.14,RusOP,,0000,0000,0000,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:03.35,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:03.35,RusOP,,0000,0000,0000,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:06.90,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:06.90,RusOP,,0000,0000,0000,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.36,RusOP,,0000,0000,0000,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:13.24,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:13.24,RusOP,,0000,0000,0000,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:18.28,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:18.28,RusOP,,0000,0000,0000,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.91,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.91,RusOP,,0000,0000,0000,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.16,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.16,RusOP,,0000,0000,0000,,Океана гладь пересеки,
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.17,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.80,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.80,RusOP,,0000,0000,0000,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:37.05,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:37.05,RusOP,,0000,0000,0000,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:42.72,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:42.72,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(634,694)}И{\fscx240} {\fscx100}начался{\fscx240} {\fscx100}бой
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(420,685)}x
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.97,TitleH,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(765,685)}x
Comment: 0,0:01:52.96,0:01:57.97,TitleH,,0000,0000,0000,,И х начался х бой
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Муравьи-химеры продолжают сеять хаос на землях ВЛП.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Они добрались и до местного наркобарона,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,тайно управлявшего страной.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Я практически уверен, что муравьи-химеры
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,взяли под контроль внутреннюю часть ВЛП.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос, сумеем ли мы добраться до улья,
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем королева родит нового короля.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:53.98,Default overlay,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.98,Default overlay,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.21,Default overlay,,0000,0000,0000,,Несите ещё еды!
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:08.40,Default overlay,,0000,0000,0000,,Моему чаду нужно много питательной пищи!
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Больше сотни в день?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ей нужно больше пищи,
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы король родился сильным.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ежедневно приносили ей пятьдесят людей.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам только-только удалось собрать достаточно солдат для поисков еды, и тут…
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Если прикажут,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,увеличить норму в 2-3 раза — не проблема.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны новые бойцы…
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, можем увеличить число солдат, но возникнут проблемы с субординацией.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Так что сперва нужно подтянуть дисциплину.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,А там уже насчёт новых бойцов будем думать.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Для начала надо навести в наших рядах…
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Все эти ухищрения ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала редкую особь, по ценности равную тысяче обычных людей.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Прямо-таки тысяче?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А если поподробнее?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Изредка встречаются люди, не похожие на обычных. Их переполняет жизненная энергия.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Найти их сложно, поэтому они очень ценны.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ценны?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, эти редкие особи полезнее тысячи обычных?
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Таких людей не…
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Они существуют!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Я с одним из них сражался.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,А потом случайно его куснул!
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Пайк!
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого ты «куснул», был обычным человеком!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ой… да.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, Зазан-сама, ерунду сейчас сказали!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Я? Это когда же?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Редкого человека поймали не вы,
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,а я.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Помните, вы ещё меня похвалили за хорошо сделанную работу?
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Но вырубила его я!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,А кто его в это время отвлекал?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,П-п…
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай! Не врал сейчас?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,О-ой, Бихорн-сама!
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не врал, конечно! Человек был и правда ценный!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда от него кусок откусил?
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я обычного куснул, не ценного…
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, ценного или нет!
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Отнимать у королевы еду -
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,преступление!
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж меня простите, Бихорн-сама!
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! А ну вернись!
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Бихорн!
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе попадались редкие особи?
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Но я слышал про них от Зазан.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Зазан,
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,не могла бы ты рассказать об этом человеке поподробнее?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Стрелы из света…
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что пробило голову тому солдату.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, не иначе.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Одной тайной меньше.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Пехотинцам эти стрелы не видны, а вот командиры вроде Пайка
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,вполне могут их разглядеть.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Разглядеть и остановить.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,А значит, могут поймать и их владельцев.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Да! Как я недавно.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Скольких мы уже переловили, а такого увидели первый раз.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Его тело было окружено сияющим ореолом жизненной энергии.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Тут я и поняла,
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.21,Default,,0000,0000,0000,,что эта редкая особь окажется питательней тысячи обычных людей.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Получается, его одного на десять дней хватит?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, если так.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Это будет куда проще,
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,чем каждый день по сто человек в улей таскать.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Один день поработали — девять дней свободны.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Они потому и редкие, что их так просто не найдёшь!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Раммот опять своевольничает.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен жрать конину?
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб её…
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,А всё этот чёртов Кольт.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Я человечины хочу!
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.79,Default2,,0000,0000,0000,,Первым делом нужно разобраться с Раммотом.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.78,Default2,,0000,0000,0000,,А потом уже браться за остальных.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.14,Default2,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.32,Default2,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ни души.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то пахнет.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Вон оттуда.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на место жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Схожим образом поступают птицы сорокопуты.{ я опустил bull-headed потому что а) в русском переводе вообще-то «японские сорокопуты», а япония там… м… присутствует опосредованно, б) они почти все так делают, в) не тот тайминг }
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Они насаживают добычу на острые ветки растений, шипы и колючки.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за чудо-юдо?
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.96,Default2,,0000,0000,0000,,Он умеет скрывать своё присутствие?
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, рвань!
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не лапайте, что не ваше!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,А-ай!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.45,Default2,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.49,Default2,,0000,0000,0000,,Так просто его не победить.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Гон! Киллуа!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны победить его сами!
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Это солдат муравьёв-химер.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Подобные ему встанут у нас на пути ещё не раз.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,И помочь я смогу не всегда.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Не сумеете победить — отправитесь назад.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мне не мешать.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Кайт, мы же говорили!
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Гоном — профи!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо с нами как с детьми!
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.65,Default2,,0000,0000,0000,,Что ещё за фокус?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.47,Default2,,0000,0000,0000,,Они будто стали вдруг сильнее.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.32,Default2,,0000,0000,0000,,Пора опробовать!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.22,TitleH,,0000,0000,0000,,{\b0\bord4\be3\an9\c&HD0CECD&\t(155,155,\c&H0B0B0B&)\3c&HD0CECD&\pos(1167,18)}Удар молнии
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.37,Default2,,0000,0000,0000,,Удар молнии!
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:02.17,Default2,,0000,0000,0000,,Ножницы-бумага-камень…
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.88,Default2,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.43,Default2,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.27,Default2,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Да! То, что надо!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы, твари!
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вас сожру!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Сдохну, но сожру! Поняли?!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.46,Default2,,0000,0000,0000,,Неужели даже…  
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.49,Default2,,0000,0000,0000,,…не вырубили?
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Враг оказался умён.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока его подручный с нами дрался, он оценивал наши способности.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы со мной?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Не печальтесь. Силы вам не занимать.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Осталось опыта поднабраться.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у вас есть прекрасная возможность стать сильнее.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы к ней не готовы, то не готовы и к предстоящим трудностям.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и победим,
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,но впереди нас ждёт ад.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Вашу мать…
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте их трогать!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сам им отомщу!
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Убью к чертям!
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Сожру всех троих!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Если так хочешь их убить — убивай.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Но есть запрещаю.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Из людей, чьи тела до краёв полны жизненной энергией, получается лучшая пища.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Их должна съесть королева.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Мне недостаточно их убить!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Я должен разорвать их на куски и набить себе ими брюхо!
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,А потом насрать им в черепа и раздавить их!
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,И даже этого…
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже этого не хватит, чтобы утолить мою ярость!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Простое убийство меня не удовлетворит!
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Не наглей.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал приказ.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Откажешься подчиниться командиру?
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Как будто Юндзю такой один!
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,В других отрядах всё точно так же!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,И у Читу, и у Хаги все творят, что хотят!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что командиры и сами любят поохотиться!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Они гоняются за людьми, убивают их,
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,а трупы оставляют.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни в одном другом отряде солдаты не таскают тушки в улей как безмозглые насекомые,
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.44,Default,,0000,0000,0000,,уважаемый командир Кольт.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Если захочу разобраться с людишками по-свойски, мне будет достаточно перейти в другой отряд.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать, больно!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Забавы ради, зачем ещё?
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что люди умеют говорить.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно узнать, что они чувствуют перед смертью.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Приятно видеть страх в их глазах.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, очень!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Один раз попробовав, уже не остановиться.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Читу, ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты кое-чего не учитываешь.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,И я, и Хагя выполняем норму.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,А потом уже охотимся в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Только вот
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,нехорошо переводить королевскую еду забавы ради.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Еду?
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ей всё равно стольких не съесть.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Они — мусор!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,А мы его убираем.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам прекратить?
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете что-нибудь про редких особей?
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Редких особей?
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,А-а…
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты про людей, которые полны жизненной энергии?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Сам не встречал.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Если встретишь, бери живыми и неси в улей.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Редких буду относить королеве.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Дайте Раммоту знать, пусть уймётся.{ тонковато, но, допустим, все поняли }
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю на слове.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Думаешь, я серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка найдём редкую особь и съедим.
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Как там Раммот?
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,К утру будет ясно.
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, злость и выносливость помогут ему выжить.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в нашей армии развелось многовато личностей.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Иногда разные точки зрения полезны,
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,но среди нас слишком много эгоистов.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Норму-то они выполняют! Чего бояться?
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть считаете людей, когда ловите?
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,М-м… Типа того.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не ответ.
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, стоит собрать всех вместе и всё обсудить.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы работаем в разные смены.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно всех не собрать.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с каждым из командиров и что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.15,Default,,0000,0000,0000,,А королева?
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас вынашивает короля.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Не будем ей мешать.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко тебе. Береги здоровье!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Чем сердобольничать, лучше бы в руках себя держал.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Такую кучу трупов по вони с закрытыми глазами найти можно.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте-ка.
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, оно истинное лицо ВЛП.
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа! Кайт!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Тишина захваченной муравьями-химерами фабрики по производству наркотиков
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,лишь сгущает витающую вокруг угрозу.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ждёт Гона и его друзей, когда они туда войдут?
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:32.30,Default overlay,,0000,0000,0000,,Далее: «Кайт и рулетка».
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:33.84,Default overlay,,0000,0000,0000,,Запускаем рулетку! 
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.84,Default,,0000,0000,0000,,