Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 238
Active Line: 266
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 92 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34004
Audio URI: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 92 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:03.15,Default,,0,0,0,,Я и не знал,
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.26,Default,,0,0,0,,как погано
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.98,Default,,0,0,0,,быть слабым!
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.57,Default2,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.13,Default,,0,0,0,,Тридцать дней, на которые тебя лишили нэн-способностей,
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.48,Default2,,0,0,0,,я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.29,Default2,,0,0,0,,Если придётся, жизнь за тебя отдам!
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:35.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:35.27,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:37.52,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.39,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.39,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.31,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:43.11,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.31,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.31,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:57.14,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:57.14,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.45,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.45,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:02.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:02.37,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.09,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.09,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.46,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.46,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.47,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.47,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.51,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.51,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.10,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.10,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.27,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.27,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.52,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.52,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.98,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.98,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:35.82,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:35.82,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:42.08,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:42.08,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:56.93,TitleH,,0,0,0,,{\be1\pos(634,694)}Одно желание{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}два обещания
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:56.93,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(525,685)}x
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:56.93,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(633,685)}x
Comment: 0,0:01:48.00,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Одно желание х и х два обещания
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,Кольт с белым флагом в руках прилетел просить Охотников о помощи.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,Он умолял спасти жизнь королевы.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,Выслушав просьбу Кольта, Морел и Нов отвели его к Нетеро.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.93,Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.42,Default,,0,0,0,,Немедленно вышлите команду специалистов по муравьям-химерам.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:26.66,Default,,0,0,0,,Король родился.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,Свяжитесь с доктором Ли из медицинского университета.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,Пусть он возьмёт с собой
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.26,Default overlay,,0,0,0,,всех опытных хирургов и специалистов по искусственным органам.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.20,Default overlay,,0,0,0,,Отправляемся через четыре часа.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.13,Default overlay,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.49,Default overlay,,0,0,0,,Сделаем всё, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.37,Default,,0,0,0,,Кольт…
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,Нам понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.00,Card,,0,0,0,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(640,44)}m -250 20 l -250 -30 250 -30 250 20
Dialogue: 1,0:03:12.46,0:03:17.00,Background,,0,0,0,,{\fs45\u0\bord0\pos(640,50)}Сердце
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Может быть, последний раз её надеваю…
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.25,Default,,0,0,0,,Слушай, это же…
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,Ага, футболка с «сердцем».
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.35,Card,,0,0,0,,{\an7\p1\alpha&H44\be2\fscy144\pos(640,44)}m -250 20 l -250 -30 250 -30 250 20
Dialogue: 1,0:03:22.26,0:03:26.35,Background,,0,0,0,,{\fs45\u0\bord0\pos(640,50)}Сердце
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:27.98,Default,,0,0,0,,Говорят, он считает её счастливой и надевает только когда впереди тяжёлый бой.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.18,Default,,0,0,0,,Только вот я, если честно, не верил…
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,Кольт! Я вижу, ты владеешь нэн…
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Раз уж так получилось, что ты видел короля,
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,скажи мне одну вещь, только честно.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Как я тебе? Если сравнить с королём?
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.43,Default2,,0,0,0,,Старик крут.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:01.86,Default2,,0,0,0,,Моё тело будто иголками колют.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,Думаю,
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.01,Default,,0,0,0,,вы ничего не сможете ему сделать.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.13,Default,,0,0,0,,Королевские стражи убьют вас
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,ещё до того, как вы к нему подберётесь.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.52,Default,,0,0,0,,Что ж, отлично!
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,В кои-то веки достойный противник.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Жутко увлекательно.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,Морел, я верно помню, что ваши ученики сегодня драться должны?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.10,Default,,0,0,0,,Отвезёшь победителей и исследовательскую команду,
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,а заодно и Кольта, в улей.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,Неужели в одиночку за королём отправитесь?
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,Нужно встретиться со старым знакомым.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.57,Default,,0,0,0,,Не забудь, с тебя миллион.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.63,Default,,0,0,0,,Я помню.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Какой ещё миллион?
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.11,Default,,0,0,0,,Такой.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:18.66,Default,,0,0,0,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,Остальные ушли.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,Почти все наши бойцы перешли в другие отряды и покинули улей.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,Хотя некоторые чудаки ушли из своих отрядов и остались здесь.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:41.14,Default,,0,0,0,,Хорошо хоть убивать друг друга не начали.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,Это вы кровотечение остановили?
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:51.36,Default,,0,0,0,,Да. Больше мне сделать, увы, ничего не удалось.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,Нам, возможно, тоже не удастся. Особо не надейтесь.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.87,Default,,0,0,0,,Для начала попробуем подключить её к искусственным органам.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.47,Default,,0,0,0,,А мои не подойдут?
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.63,Default,,0,0,0,,Можете заодно всю мою кровь забрать!
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,К сожалению, это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.63,Default,,0,0,0,,Разные поколения муравьёв химер — разные существа.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Посмотри сам: даже в одном поколении особи сильно различаются.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,Но за предложение спасибо.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,Сделаем, что можем. А вы молитесь,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:31.06,Default,,0,0,0,,чтобы случилось чудо и все органы заработали.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.20,Default2,,0,0,0,,Молиться…
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.04,Default2,,0,0,0,,Неужто мне больше ничего не остаётся?
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь…
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.06,Default,,0,0,0,,кто-нибудь здесь есть?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,Я здесь, ваше величество!
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.07,Default,,0,0,0,,Я жду приказа!
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:19.69,Default,,0,0,0,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,Королева не может разговаривать, как мы.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,Можете озвучить?
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.59,Default,,0,0,0,,Вдруг она подскажет нам, как её спасти.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,Мой сын…
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:38.09,Default,,0,0,0,,Мой… сын… в порядке?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,Он… родился… полноценным?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,…полноценным?
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.67,Default,,0,0,0,,Вам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.61,Default,,0,0,0,,Он абсолютно здоров, и сейчас…
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:59.53,Default,,0,0,0,,Сейчас он вместе с королевскими стражами отправился
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,искать вам лекарство.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,…лекарство.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,Вообще-то он сперва убил и съел двух командиров отрядов,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,а потом отправился основывать новое королевство.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.73,Default,,0,0,0,,Не думаю, что он вернётся.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,Съел?!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,Королю
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,нет дела до здоровья и благополучия королевы!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.68,Default,,0,0,0,,Значит, с королём всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,Прекрасно…
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.65,Default,,0,0,0,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:40.34,Default,,0,0,0,,Пусть он немедленно отправляется в путь.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,Нечего ему… на меня… время тратить…
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Сынок… я знаю, ты сможешь править миром.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Он родился раньше срока,
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,и я очень из-за этого переживала.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.90,Default,,0,0,0,,Но теперь… я вижу…
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,что исполнила свой долг…
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.53,Default,,0,0,0,,Больше мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,О чём вы?!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,Вы наша путеводная звезда!
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Без вас мы собьёмся с пути и погибнем.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,Я ведь лучше вас знаю своё тело…
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,Мне недолго осталось.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,Но я… ни о чём…
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,не жалею.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Умоляю! Живите!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,Возьмите моё тело! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.59,Default,,0,0,0,,Попробуйте!
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,Вы ведь не узнаете, пока не попытаетесь!
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:11.81,Default,,0,0,0,,Пойми:
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.71,Default,,0,0,0,,ты должен прислушаться у словам королевы.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:24.57,Default,,0,0,0,,Выслушай… мою последнюю… просьбу.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.41,Default,,0,0,0,,Я придумала имя…
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,сыну.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Королю…
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.55,Default,,0,0,0,,Имя?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,Меруэм.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,Оно означает «несущий свет всему миру».
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Передайте ему мои слова…
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,Моему любимому сыну…
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:30.38,Default,,0,0,0,,Я опять не смог её защитить!
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Я никого не могу защитить…
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.48,Default,,0,0,0,,С ним такое уже случалось?
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,Нет. Я думаю, он вспомнил что-то
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,из своей человеческой жизни.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,У вас остаются человеческие воспоминания?
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:59.11,Default,,0,0,0,,Остаются, но кто-то помнит меньше, а кто-то больше.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,Наша прошлая жизнь
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,сильно влияет на наше поведение.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,Многие даже свои прежние имена помнят.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:13.31,Default,,0,0,0,,Иначе мы бы не смогли так быстро научиться говорить.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,Т-там…
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,Что-то…
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.98,Default,,0,0,0,,что-то шевелится!
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,Я сам…
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,Я сам достану.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,Я защищу это дитя…
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.23,Default,,0,0,0,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,На этот раз я не подведу!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.52,Default,,0,0,0,,Морел?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.82,Default,,0,0,0,,Кольт…
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,Можешь ли ты пообещать,
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,что ни ты, ни это дитя не будут есть людей?
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,Если не можешь,
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,немедленно скройся с глаз моих.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:35.65,Default,,0,0,0,,Но если ты готов дать слово,
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,то никто не посмеет и пальцем вас тронуть,
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,пока я жив.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Вот же глупость…
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Кажется, мягкотелость мне досталась от учителя.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Всё, я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:11.05,Default,,0,0,0,,Накл с остальными Охотниками спасут Кайта.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:14.37,Default,,0,0,0,,А мне тем временем нужно стать сильнее!
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,Иначе я разочарую Кайта, когда тот вернётся!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,Ну, наконец-то ты понял.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.81,Default,,0,0,0,,Может, ты и встретил Кайта раньше нас,
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.36,Default,,0,0,0,,только вот мы провели с ним дольше времени.{ инвалидам время не засчитывается… }
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,Если бы ты не перестал кукситься после того, как мы проехали горы, я бы устроила тебе взбучку.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:43.62,Default,,0,0,0,,И сказала бы, что Кайт ни за что не одобрил бы вашу хандру.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,Я знаю, что он жив.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.66,Default,,0,0,0,,Он не хотел бы, чтобы вы о чём-то жалели.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,Спросите, что вам теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,Примите правильное решение и найдите силы его исполнить!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.65,Default,,0,0,0,,Слишком слабы? Тренируйтесь!
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,Здесь хватит места, чтобы отжиматься и приседать.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,Скажи, Спин…
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.23,Default,,0,0,0,,Зачем ты стала Охотницей?
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,Чтобы заработать денег и отдать огромный долг.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Слышали что-нибудь о мелкоклювых лебедях?
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.07,Default,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:34.35,Default,,0,0,0,,Этот птицы обитают лишь в одном месте, возле старой шахты.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Никто не знает, почему.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Вода? Еда? Климат?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,Я выкупила землю, на которой находилась шахта.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.49,Default,,0,0,0,,Её всё равно уже закрыли.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.67,Default,,0,0,0,,Деньги на покупку дал мне Кайт.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.37,Default,,0,0,0,,Он — первый из взрослых, кто послушал нас,
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.72,Default,,0,0,0,,детей, у которых не было ни гроша.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,Мы со Стином родились в тех краях.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,Вид тысяч мелкоклювых лебедей, взлетающих в лучах восходящего солнца —
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:36.79,Default,,0,0,0,,самое старое и сильное наше со Стином воспоминание.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,Когда мы узнали, что весь район собираются сравнять с землёй,
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.86,Default,,0,0,0,,то поняли, как он на самом деле дорог нашему сердцу.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,Кайт сказал, что завидует нам.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Ведь у него нет дома.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.66,Default,,0,0,0,,Он не знает, где родился.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:08.17,Default,,0,0,0,,Когда всё это закончится, я могу показать вам
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:12.27,Default,,0,0,0,,своё сокровище.
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,Э-это же…
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.04,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:34.34,Default2,,0,0,0,,Я — король скорости!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:38.05,Default2,,0,0,0,,Меня никому не остановить!
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:48.29,Default,,0,0,0,,Читу быстрый. Наверное, он уже пересёк границу.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,Пора и мне начать искать
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,свой собственный рай, где будет вдоволь еды и самочек.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:05.06,Default2,,0,0,0,,Коровы, свиньи, люди, кабаны, медведи —
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.80,Default2,,0,0,0,,неважно, лишь бы их было много.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:13.57,Default2,,0,0,0,,Ведь я король обжорства.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:20.19,Default,,0,0,0,,Муравьи-химеры, которые раньше были солдатами королевы,
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.56,Default,,0,0,0,,разбрелись кто куда в надежде стать королями.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.03,Default,,0,0,0,,Тем временем сам король
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,прилетел в республику Восточного Горто.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.63,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Свидание с Палм».
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.87,Default overlay,,0,0,0,,Свидание! Свидание!
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:34.17,Default overlay,,0,0,0,,Гон. ты хоть знаешь, что такое свидание?
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:35.20,Default overlay,,0,0,0,,Знаю, конечно.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.76,Default overlay,,0,0,0,,Это когда мужчина и женщина…
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:38.25,Default overlay,,0,0,0,,Х-х-хватит!
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.25,Default,,0,0,0,,