← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 93 (NTV 1280x720 x264 AAC).with honorifics.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 342
Active Line: 347
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 93 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33940
Audio URI: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 93 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Что? Нарушители?
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,Разберитесь!
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,Я занят.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Не отвлекайте меня дурацкими докладами!
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.57,Default,,0,0,0,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.28,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.28,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:51.53,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.40,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.40,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.32,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:57.12,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.32,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.15,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.15,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:16.38,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:16.38,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.10,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.10,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.47,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.47,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:26.48,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:26.48,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:31.52,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:31.52,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.11,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.11,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.28,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.28,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.53,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.53,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.99,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.99,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.83,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.83,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:56.09,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:56.09,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.90,TitleH,,0,0,0,,{\be1\pos(634,694)}Свидание{\fscx240} {\fscx100}с{\fscx240} {\fscx100}Палм
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.90,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(627,685)}x
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.90,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(719,685)}x
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.76,Default,,0,0,0,,Не знаю, чьей стране вы служите.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Но раз вы вошли в этот дворец,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,придётся вам умереть жестокой смертью.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:35.86,Default,,0,0,0,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Даже глаза напрягать не надо, и так всё видно.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:44.96,Default,,0,0,0,,Редкая особь.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,Время пировать!
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.31,Default overlay,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.69,Default overlay,,0,0,0,,Желанный вкус!
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.01,Default overlay,,0,0,0,,Я чую!
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.45,Default overlay,,0,0,0,,Чую! Чую!
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:16.81,Default overlay,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.57,Default overlay,,0,0,0,,Сквозь меня струится мощь!
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.89,Default,,0,0,0,,Теперь поня-ятно…
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.80,Default2,,0,0,0,,Вот какова сила короля!
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.58,Default2,,0,0,0,,Он может впитывать силу редких человеческих особей.{ кишки не покрасили, атата! }
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.46,Default2,,0,0,0,,А значит,
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.67,Default2,,0,0,0,,чем больше он съест, тем сильнее станет.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.59,Default,,0,0,0,,Стража!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,За что я им плачу?!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.33,Default2,,0,0,0,,Пустышка.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.85,Default2,,0,0,0,,В нём ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,Жалкие наглецы!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,Вы хоть знаете, кто я?!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,Величайший властитель века,
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,первый среди лучших,
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,Диего Масадор!
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.78,Default,,0,0,0,,Почему этот плебей называет себя королём?
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,У людей в обществе такое часто случается.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.13,Default,,0,0,0,,Глупые и бездарные
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,приходят к власти за счёт кровных уз и связей.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.03,Default,,0,0,0,,Бессмыслица!
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,В руках глупцов власть приносит одни беды.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.27,Default,,0,0,0,,Такое могли придумать лишь полные глупцы..
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Нужен сильный властитель.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,Однако мясо у них нежное,
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,да и недостатка в них никогда не будет.{ оу, мы перешли в плоскость политической сатиры… }
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,Лёгкая добыча.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,Обычными людьми мы будем кормить наших бойцов.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,Вас настигнет моя божественная кара!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Немедленно уби…
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,Позвольте воспользоваться его телом.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,От его лица мы сможем управлять остальными людьми.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.24,Default,,0,0,0,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,П-прошу!
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,П-пощадите!
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.31,Default,,0,0,0,,Умоляем!
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,Какие люди всё-таки глупцы.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,Напрягите свои крошечные мозги и подумайте.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,Если бы свинья или корова попросила у вас пощады,
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,сохранили бы вы им жизнь?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,Вид отменный.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.38,Default,,0,0,0,,Внутри просторно.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.42,Default,,0,0,0,,Нарекаю это место Мясным оазисом.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,Здесь мы будем перерабатывать людей.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.60,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.93,Default,,0,0,0,,Побеждённые Наклом и Шутом, Гон и Килуа
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,возвращаются домой, где их ждёт Палм.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.93,Default2,,0,0,0,,Прежде чем беспокоиться из-за врагов,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.62,Default2,,0,0,0,,нужно защитить Гона от Палм.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,За свои слова надо отвечать.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.28,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,Ты обещал, что непременно отправишь меня в ВЛП!
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,Говорил, что если нарушишь обещание,
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,проглотишь тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.15,Default,,0,0,0,,К чему мне твои извинения…
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:21.70,Default,,0,0,0,,Правда, заставлять тебя глотать тысячу иголок тоже бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.18,Default,,0,0,0,,Чем я могу искупить вину?
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,Ну-у…
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.44,Default,,0,0,0,,Тебе придётся
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.54,Default,,0,0,0,,исполнить одну мою просьбу.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.05,Default,,0,0,0,,Вы хоть знаете, каково сейчас Го…
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,Да, согласен!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,Давай встречаться.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.45,Default,,0,0,0,,Давай встречаться…
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.58,Default,,0,0,0,,Ты хоть понял, на что соглашаешься?!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,Да, но я ведь обещал исполнить её просьбу.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,Вам не стыдно такими методами пользоваться?!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,Мы сами вместе всё решим!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.23,Default,,0,0,0,,Вместе всё решим…
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,Гон, держись от неё подальше!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.69,Default,,0,0,0,,Не перебивай!
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,Решать всё нам и только нам!
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,Вы специально повторяете!
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.23,Default,,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,Мы теперь встречаемся!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Я очень хочу кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Прости. Сегодня не смогу.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.76,Default,,0,0,0,,Сегодня я тренируюсь с Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.17,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,Давай втроём потренируемся, Палм!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.27,Default,,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,Мы ведь встречаемся!
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.27,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.84,Default,,0,0,0,,Так зачем нам третий лишний?!
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,И при чём тут тренировка?
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.65,Default,,0,0,0,,Дурочку из меня строишь?!
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,У нас свидание!
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.53,Default,,0,0,0,,К тому же первое!
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Наше первое свидание!
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,Пер-во-е сви-да-ни-е!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,Так это не свидание будет.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:21.29,Default,,0,0,0,,На свидание мы сходим позже.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,Оно ведь у нас и правда первое.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.30,Default2,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.31,Default2,,0,0,0,,Да у них что ни слово, то «свидание».
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.37,Default,,0,0,0,,Кстати, мне нужно будет к нему подготовиться.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.06,Default,,0,0,0,,Подготовиться? Как?
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.33,Default,,0,0,0,,А это -
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,сек-рет!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,Завтра узнаешь!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,А…
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Раз так,
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,то ладно.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,Эх…
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Сказал бы сразу — я бы не стала скандалить.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,Извини, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.59,Default,,0,0,0,,Просто я хотел сделать тебе сюрприз!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.83,Default,,0,0,0,,Сюрприз, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.52,Default,,0,0,0,,Ой, шутник…
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,Давай встретимся завтра в 10 утра у доски объявлений.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.22,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,Гон, да ты крут.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,Ну, ты так уверенно говорил с Палм.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.39,Default,,0,0,0,,Я вот тут подумал…
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Ты точно раньше на свидания не ходил?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,Почему, ходил.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.42,Default,,0,0,0,,Обычно, правда, с Мито-сан.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.60,Default,,0,0,0,,Ну да, понятно.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,Эй, а ещё с кем?
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.71,Default,,0,0,0,,На некоторых прогулочных судах,
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,заходивших к нам в порт, было полно женщин,
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.43,Default,,0,0,0,,и кое-кому из них нравились парни помоложе…
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,Я гулял с ними по деревне, а они учили меня всякому-разному.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.99,Default2,,0,0,0,,В-всякому-разному?
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.64,Default2,,0,0,0,,Д-да он
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.47,Default2,,0,0,0,,мужик!
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,У нас их маньячками звали.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,А ты бывал на свиданиях, Киллуа?
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,Нет! Откуда мне?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Я всё детство людей убивать учился.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.88,Default,,0,0,0,,А как бросил, от тебя не отходил.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:23.75,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:29.47,Default2,,0,0,0,,Вот бы всё так и оставалось…
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.97,Default2,,0,0,0,,…рано или поздно ты бросишь Гона погибать.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.47,Default2,,0,0,0,,Чёрт, я почти сдался…
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.77,Default2,,0,0,0,,Главное, сам ведь так решил…
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:50.99,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:51.99,Default,,0,0,0,,Это Накл.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,Мы нашли Кайта.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Да? С ним всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.50,Default,,0,0,0,,Накл?
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:09.51,Default,,0,0,0,,Похоже, его телом управляют враги.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:14.01,Default,,0,0,0,,Так что не могу сказать, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Мы что-нибудь придумаем!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,Ладно. Мы вернёмся через три дня.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:26.71,Default,,0,0,0,,Опасайтесь муравьёв-химер.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,Они разбежались повсюду и возомнили себя королями.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.55,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,Я знал, что Кайт жив!
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.18,Default2,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.04,Default2,,0,0,0,,Осталось лишь
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:50.40,Default2,,0,0,0,,не дать тебя в обиду до конца месяца.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,Только глянь!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.05,Default2,,0,0,0,,Сколько вокруг еды!
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.32,Default,,0,0,0,,Пришли!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.70,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,Подарок для Палм.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.57,Default,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,Она от твоего подарка с катушек не съедет?
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.34,Default,,0,0,0,,Если просто отдать — может.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.39,Default,,0,0,0,,Фиг с ним. Пойдём-ка обратно в город.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.21,Default2,,0,0,0,,Если муравьи-химеры нападут на нас здесь, в горах,
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.73,Default2,,0,0,0,,мы окажемся в беде.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:53.28,Default2,,0,0,0,,С другой стороны, в городе мы легко можем наткнуться на муравьёв, ищущих добычу.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.74,Default2,,0,0,0,,Но пока они жрут остальных, мы успеем сбежать.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.70,Default2,,0,0,0,,Раз уж Гон не может пользоваться нэн,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.20,Default2,,0,0,0,,я должен его защитить.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.79,Default2,,0,0,0,,Даже если придётся пожертвовать другими!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.33,Default,,0,0,0,,Скорей.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,Брось оружие!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,Руки за голову!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Лицом на землю!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,Не подчинишься, через три секунды откроем огонь!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.54,Default,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.53,Default,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.17,Default,,0,0,0,,Один!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,Давайте…
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.17,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.21,Default,,0,0,0,,Исчез?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.06,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,Какие они медленные!
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:23.96,Default,,0,0,0,,Скукота.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.71,Default2,,0,0,0,,Далее в новостях.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.14,Default2,,0,0,0,,Сегодня в районе полудня
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:34.54,Default2,,0,0,0,,в Пате неизвестное существо убило семерых.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.72,Default2,,0,0,0,,Оно также ранило прибывших на место полицейских,
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.22,Default2,,0,0,0,,после чего сбежало в горы Миера.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.97,Default2,,0,0,0,,Согласно показаниям полицейских,
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:46.47,Default2,,0,0,0,,существо двигалось со скоростью более двухсот километров в час.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.60,Default2,,0,0,0,,Перед уходом оно сказало: «Завтра вернусь. Найдите людей пошустрее».
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:55.23,Default2,,0,0,0,,Возможно, мы имеем дело с новым видом волшебных зверей.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.70,Default2,,0,0,0,,В районе объявлена эвакуация.
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.25,Default2,,0,0,0,,Город Пата и горы Миера…
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(38.714,650.286)}Автономная область ВЛП
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(919.857,390.857)}Республика Рокайро
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(542.286,173.714)}Иннинг
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(615.429,270.857)}Горы Миера
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(552.572,373.714)}Пата
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(592.572,474.285)}Квен
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.98,Credits,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an1\bord0\c&H132B27&\pos(630.286,637.714)}Дори
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.64,Default2,,0,0,0,,Между ними и нами ещё один город,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.44,Default2,,0,0,0,,а горы Миера в обратной стороне.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.04,Default2,,0,0,0,,Проблем быть не должно…
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:12.23,Default2,,0,0,0,,Правительство обратилось к Охотничьему агентству с просьбой поймать существо.
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.70,Default2,,0,0,0,,Просьба была удовлетворена.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.99,Default2,,0,0,0,,Далее о погоде.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,Я всё, Киллуа!
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,Завтра каждый занимается своими делами!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,Да, я весь день в тренажёрке качаться буду.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.42,Default2,,0,0,0,,Ага, щас.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:37.20,Default2,,0,0,0,,Гон сейчас беззащитен: как я его оставлю?
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,Гон-кун, я здесь!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.43,Default,,0,0,0,,Я и не узнал!{ Богатой будешь! }
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.03,Default2,,0,0,0,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Странно выгляжу, да?
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Нет же! Ты жутко красивая!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.60,Default,,0,0,0,,Ой, не надо! Не кричи ты так!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.02,Default,,0,0,0,,Ты меня в краску вогнал!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Почему? Я же правду сказал!
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,Хватит, пойдём уже.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.16,Default,,0,0,0,,Скорей!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.61,Default2,,0,0,0,,Блин…
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.11,Default2,,0,0,0,,Чем я только занимаюсь?
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.01,Default2,,0,0,0,,Преследую его, как маньяк какой-то!{ «сталкеры» — в Зоне! }
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.60,Default2,,0,0,0,,Так, не парь себе мозг.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.64,Default2,,0,0,0,,Главное — защитить Гона!
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.65,Default2,,0,0,0,,Враг может напасть в любой момент.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.69,Default2,,0,0,0,,Далеко они собрались?
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:26.93,Default2,,0,0,0,,Чую!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.99,Default2,,0,0,0,,Судя по ауре — боец муравьёв-химер.
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:31.91,Default2,,0,0,0,,Неблизко.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.27,Default2,,0,0,0,,Но и не особо далеко.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.16,Default2,,0,0,0,,В воздухе витают следы ауры.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.78,Default2,,0,0,0,,Тварь прошла где-то рядом?
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.80,Default2,,0,0,0,,Или следы ветром принесло?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.16,Default2,,0,0,0,,Так или иначе, наши пути могут пересечься!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.70,Default2,,0,0,0,,Предупредить их?
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,Пришли!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:05.34,Default,,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:07.09,Default2,,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.79,Default2,,0,0,0,,лучше ничего им не говорить.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.05,Default2,,0,0,0,,Гон не может пользоваться нэн.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:19.82,Default2,,0,0,0,,Он и так расстроен после новостей о Кайте. Если озвереет и ринется в бой, ему конец.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:25.66,Default2,,0,0,0,,А Палм точно взбесится, что я помешал их свиданию.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:30.29,Default2,,0,0,0,,Если она своими криками нарушит тишину,
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.95,Default2,,0,0,0,,{\an8}Присаживайся.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.86,Default2,,0,0,0,,все окрестные муравьи нас заметят.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.49,Default2,,0,0,0,,{\an8}Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.88,Default2,,0,0,0,,Нельзя, чтобы они узнали.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.72,Default2,,0,0,0,,Сам как-нибудь разберусь!
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:43.12,Default overlay,,0,0,0,,О! То-то я человека почуял…
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.19,Default2 overlay,,0,0,0,,Это же…
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.87,Default,,0,0,0,,Я тебя помню.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,Ты один из тех двух сопляков.
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:56.70,Default overlay,,0,0,0,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.25,Default overlay,,0,0,0,,Сейчас ты познаешь муки ада.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:04.91,Default overlay,,0,0,0,,Но вечными они не будут.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.25,Default2,,0,0,0,,Я нарочно двигался по ветру,
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.98,Default2,,0,0,0,,и увёл его за собой подальше.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.87,Default2,,0,0,0,,Я сделал, что смог.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:13.65,Default2,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,А где второй?
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:21.48,Default,,0,0,0,,Если расскажешь, где его искать, убью быстро.
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Впрочем, вряд ли он далеко….
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.77,Default,,0,0,0,,Он ведь твой приятель, да?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Так что можешь ничего не говорить.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,Я просто обойду округу, шумя посильнее и размахивая твоей головой.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,Уверен, он сам меня найдёт.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,Ведь вы, люди, именно так устроены?
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.60,Default2,,0,0,0,,Да, так.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.71,Default2,,0,0,0,,Нужно его победить,
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:52.55,Default2,,0,0,0,,или всему конец!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:01.61,Default2,,0,0,0,,Что бы ни случилось, я защищу Гона!
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.62,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Друг и путешествие»!
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:33.65,Default overlay,,0,0,0,,Вернуться с Киллуа на остров Уэйль…
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.39,Default overlay,,0,0,0,,Посмотреть с Гоном на звёздное небо!
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.37,Default overlay,,0,0,0,,Отправляемся в путь!
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.37,Default overlay,,0,0,0,,