Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 295
Active Line: 310
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第96話 「ムホウ×ナ×ホーム」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第96話 「ムホウ×ナ×ホーム」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29090
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:05.48,Default2,,0,0,0,,Далее — продолжение репортажа о недавних появлениях ННЖ,
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.23,Default2,,0,0,0,,неопознанных и неизученных животных.
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:14.34,Default2,,0,0,0,,С момента предыдущего репортажа количество жертв увеличилось,
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.41,Default2,,0,0,0,,как и число свидетельств, подтверждающих существование этих существ.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.79,Default2,,0,0,0,,Так или иначе, большинство очевидцев — работники полиции, находившиеся при исполнении.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.07,Default2,,0,0,0,,Более половины полицейских,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.55,Default2,,0,0,0,,выезжавших на места происшествий, были убиты этими загадочными существами.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.92,Default2,,0,0,0,,Некоторые из них запечатлены на этих кадрах.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:39.01,Default2,,0,0,0,,Вы видите, что у ног этого существа лежат тела жертв.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.81,Default2,,0,0,0,,Мы знаем лишь то, что они агрессивны, владеют речью
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.81,Default2,,0,0,0,,и совершенно не боятся людей.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.70,Default2,,0,0,0,,Яркий пример — вот это интервью с львоподобным созданием из Неваски.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.95,Default2,,0,0,0,,Он долго и пространно излагал в эфире примитивную теорию о собственном королевстве.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.48,Default2,,0,0,0,,Журналистка, бравшая интервью, терпеливо выслушала его рассуждения,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.96,Default2,,0,0,0,,после чего задала вопрос, волновавший в тот момент всех зрителей, смотревших программу.{ хз, чем он их так взволновал, но ок }
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.63,Default2,,0,0,0,,Можете ли вы доказать серьёзность своих намерений?
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.03,Default2,,0,0,0,,Это были её последние слова.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:25.12,Default2,,0,0,0,,До сих пор существ видели лишь на территории ёрбианского континента.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.91,Default2,,0,0,0,,Однако их присутствие, вероятно, продолжит расширяться,
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:32.15,Default2,,0,0,0,,и выхода из сложившегося кризиса пока не найдено.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.74,Default,,0,0,0,,Извините, опоздала!
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.99,Default,,0,0,0,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.25,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.50,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.37,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.29,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.29,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:54.09,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:56.30,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:56.30,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.12,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.12,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.43,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.43,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:13.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:13.36,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.07,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.07,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.45,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.45,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.45,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.50,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.50,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.08,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.08,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.25,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.25,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.51,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.51,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.01,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.01,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:46.81,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:46.81,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:53.06,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:53.06,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.00,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,694)}Дом{\fscx240} {\fscx100}вверх{\fscx240} {\fscx100}дном
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.00,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(491,685)}x
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.00,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(731,685)}x
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,Их называют муравьями-химерами.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,Они вобрали в себя гены людей.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.11,Default overlay,,0,0,0,,Если отследить их маршрут по полицейским отчётам и свидетельствам очевидцев,
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.58,Default overlay,,0,0,0,,получится, что они пришли с островов Бальса.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.68,Default overlay,,0,0,0,,Странные люди в тех странах живут.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.56,Default overlay,,0,0,0,,Как будто у нас тут все нормальные.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.20,Default overlay,,0,0,0,,Но раз эти твари раньше были муравьями,
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.06,Default overlay,,0,0,0,,они должны были держаться рядом со своим логовом.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.43,Default overlay,,0,0,0,,Сюда-то их зачем понесло?
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Может, случайно пришли, а может, их привлёк запах свалки.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.57,Default,,0,0,0,,На совпадение не похоже.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,И ВЛП, и Восточное Горто — страны,
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,не имеющие связи с внешним миром.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.97,Default,,0,0,0,,Здесь всё точно так же.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:02.34,Default,,0,0,0,,Чем изолированней страна, тем проще её захватить.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Давненько мы тут не были!
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.35,Default,,0,0,0,,Ничего не изменилось…
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,Как обстановка?
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,Убитых и прочих жертв — триста человек.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,Бомбы не действуют, нам нечем от них отбиваться.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,Совет до сих пор решает, как поступить с телами.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,Пару дней назад он был обычным человеком.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Работа муравьёв?
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,С виду мёртвый.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.14,Default,,0,0,0,,И в чём проблема?
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.65,Default,,0,0,0,,Некоторые из них живы и сражаются за муравьёв.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.69,Default,,0,0,0,,С виду — чудовища.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,Совет никак не решит, считать ли их формально погибшими,
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:16.24,Default,,0,0,0,,поскольку неизвестно, можно ли вернуть их тела в исходное состояние.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,Не могут отомстить,
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,потому что слишком заняты спорами о том, мертвы жертвы или мутировали?
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.61,Default,,0,0,0,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Вечно они не о том беспокоятся.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Решим всё по-нашему.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Кто вмешается — получит.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,Будьте спокойны.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.73,Default,,0,0,0,,До конца дня
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,мы уничтожим эту «королеву».
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Я — королева!
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.76,Default,,0,0,0,,Сопротивляющиеся будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:08.85,Default,,0,0,0,,Избранные же обретут вечный рай на земле!
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.48,Default,,0,0,0,,Главный изъян нашей матери
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,был в том, что она могла производить потомство
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,лишь старомодным и неэффективным откладыванием яиц.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.60,Default,,0,0,0,,Её единственная заслуга в том,
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.33,Default,,0,0,0,,что она родила меня.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.19,Default,,0,0,0,,Убейте меня!
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.11,Default,,0,0,0,,Убейте!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,Какой бойкий!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Нам такие нужны.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.55,Default,,0,0,0,,Бинго!
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,Избранный, добро пожаловать в рай!
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,Присягни же на вечную верность королеве!
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Я — королева!
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:17.07,Omake,,0,0,0,,{\fs50\blur2\bord2\fad(600,1)\pos(624,513)\clip(361,462,397,520)\t(0,320,\clip(351,455,910,526))\c&HE73FBF&\3c&H5D1A40&}Страстное жало перерождения
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.74,Default,,0,0,0,,«Королевский укус» поможет мне покорить мир!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,Пройдём напролом!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.86,Default,,0,0,0,,Не возражаю!
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Вокруг никого.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:33.48,Default,,0,0,0,,Приглашают нас войти?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.84,Default,,0,0,0,,Ладно, тогда я пойду сюда.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,Ну а я — сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Разделимся?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,Ну да! Кто первым убьёт королеву, тот и победил!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,Да и вряд ли ты горишь желанием раскрывать перед нами свои способности.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.15,Default,,0,0,0,,Убивай всё, что попытается на тебя напасть.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,Уничтожишь королеву — станешь нашим временным боссом.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,Принято.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Разделились!
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Судя по отзвуку шагов, наши гости — не обычные люди.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,Они не единожды бывали в дикой глуши.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,Сильны?
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.29,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Ну так пойди и встреть их!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,А кто же тогда останется вас охранять?
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Если ты так волнуешься,
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,поскорее поймай врагов и возвращайся.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.57,Default,,0,0,0,,Я верю в тебя, Пайк.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.41,Default,,0,0,0,,О-о, спасибо вам за добрые слова!
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,Если придётся, я жизнь за вас отдам, Зазан-сама!
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,Так, пора и мне…
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.59,Default,,0,0,0,,Решили пройтись?
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Величайшим промахом моей матери было то,
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,что она ни разу не испытывала азарта битвы.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,Скучно!
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.24,Default,,0,0,0,,Давай-ка я тебя обниму!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,И отправлю в рай.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,Родинки?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.75,Default,,0,0,0,,Нет! Дыры?..
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,Боноленов вырос в небольшом племени гюдондонд, которому под натиском индустриализации
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,пришлось покинуть свои исконные земли.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,Когда мужчине племени гюдондонд исполняется три года,
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.78,Default,,0,0,0,,в их телах иголками протыкаются дырки.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,В зависимости от размеров и формы дыр,
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,гюдондонцы способны при движении производить различные звуки.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.10,Default,,0,0,0,,Прежде чем отправиться на охоту или битву с другим племенем,
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:22.47,Default,,0,0,0,,они исполняют боевую песнь, используя в качестве инструментов собственные тела.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,Бапу, танцующие воины, — так их зовут.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.60,Credits,,0,0,0,,{\an1\bord3\fad(486,466)\fs60\pos(369,548.667)}Бапу\Nтанцующие воины
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,Они верят, что чем красивей исполняемая ими мелодия, тем более благосклонны будут к ним духи.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,Самые умелые из них почитаются племенем как боги
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.23,Default,,0,0,0,,и пользуются даже большим уважением, чем старейшины.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,Мелодия, обратись в силу!
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:45.56,TitleH,,0,0,0,,{\fad(250,207)\b0\bord5\be10\3c&H3246A6&\pos(640,523.667)}{fad(171,211)}Боевой напев
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.26,Default2,,0,0,0,,Боевой напев:
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.16,TitleH,,0,0,0,,{\fad(194,5)\b0\bord5\be10\3c&H3246A6&\pos(640,523.667)}{fad(171,211)}Вступление
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.20,Default2,,0,0,0,,вступление!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.52,Default,,0,0,0,,В моих жилах течёт кровь племени,
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,воины которого сражаются прекрасней всех на свете.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Клянусь духами и именем своего народа:
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,ты меня не одолеешь.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:14.99,Default,,0,0,0,,Ещё скажи, что этот удар был гордостью всего твоего племени.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,Если так,
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,гордиться тебе особо нечем.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,Можешь считать и так.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.73,Default,,0,0,0,,Твои слова — лишь звериный рык.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.50,Default,,0,0,0,,Моё сердце к ним глухо!
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.85,Default2,,0,0,0,,Если противник один, его сила не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.45,Default2,,0,0,0,,Воткну в него иглу — и бой окончен.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.51,Default2,,0,0,0,,Но сумею ли я проткнуть такой панцирь…
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.93,Default2,,0,0,0,,Когти у него острые.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.61,Default2,,0,0,0,,Нужно увернуться от них
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:56.27,Default2,,0,0,0,,и вставить антенну в сочленение, которое раскрывается, когда он двигает клешнёй.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.77,Default2,,0,0,0,,Шанс остаться невредимым —
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.77,Default2,,0,0,0,,двадцать процентов!
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,Уф, сработало.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,Ну да, всё-таки он меня задел.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.25,Default2,,0,0,0,,Почему приём не сработал?
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:29.81,Default2,,0,0,0,,Я же точно воткнул антенну…
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,Ты, должно быть, манипулятор.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:36.65,Default,,0,0,0,,Как только ты воткнул в Пелла антенну, сразу расслабился.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,Видимо, таково условие срабатывания твоего приёма.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Ты подумал, что он подействовал, и раскрылся.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.38,Default2,,0,0,0,,Так его Пеллом звать?
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,Ты ведь тоже манипулятор.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,Раз все условия были выполнены, а приём так и не сработал,
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.79,Default,,0,0,0,,значит, моя жертва уже находится под контролем другого нэн-бойца.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.54,Default2,,0,0,0,,И вообще, у него в лапах пульт.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.97,Default,,0,0,0,,Надо же, догадался!{ ДА ОН ВООБЩЕ ГЕНИЙ! }
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,Да, манипулятор не может захватить чужую марионетку!
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:10.30,Default,,0,0,0,,Отведу тебя к королеве, и дело с концом!
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.05,Default2,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.20,Default2,,0,0,0,,Мне не вырваться.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.85,Default2,,0,0,0,,Что ж,
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.86,Default2,,0,0,0,,я хотел обойтись без этого…
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Твой удар — как укус комара!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Дальше-то что?
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,Ногой ударишь?
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:31.57,Default,,0,0,0,,Оружие достанешь?
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Так и быть, соблаговолю сделать тебе последнюю услугу и разрешу ударить ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.72,Default,,0,0,0,,Надо же, муравей, какие ты сложные слова знаешь.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,Хорошо, будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.00,Default,,0,0,0,,Ударю с руки.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Да? Уверен?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.92,Default,,0,0,0,,Пятнадцати хватит.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,Пятнадцати?
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,…четыре, пять, шесть…
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать,
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,пятнадцать!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Ты сам разрешил мне ударить!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.45,Default,,0,0,0,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:28.43,Background,,0,0,0,,{\fad(189,180)\bord4\fs75\be4\c&H4343C1&\3c&H14DACF&\pos(640,385)}Кармическая петля
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,С каждым взмахом руки мой удар становится сильнее.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.43,TitleH,,0,0,0,,{\i1\fad(0,180)\fs100\t(0,280,\fs45)\bord3\pos(640,410)\c&H362AD9&\3c&H000000&}Убийственный циклотрон
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,«Убийственный циклотрон»!
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:39.18,Default,,0,0,0,,Мог бы и в два раза слабее ударить.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,Не умею я всё-таки силу рассчитывать.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,Куда же пойти?
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.16,Default,,0,0,0,,Направо?
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,Налево?
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,Кину монетку.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,И что теперь со мной будет?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.84,Default,,0,0,0,,Станешь рабом.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Будешь служить королеве до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,В общем, для тебя мало что изменится.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,А что, и правда!
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.55,Default,,0,0,0,,Просто буду теперь от других приказы получать.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:24.56,Default,,0,0,0,,С другой стороны, лучше уж умереть, чем служить тому, кто мне даже не нравится.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.97,Default,,0,0,0,,Сильно сказано!
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.81,Default,,0,0,0,,Ну, ты сейчас только ртом двигать и можешь.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Руки и левая нога тоже свободны!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.82,Default,,0,0,0,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Ну что, готов перейти под мой контроль?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.34,Default,,0,0,0,,А то ещё убьёшься…
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,Воткну в тебя иголку…
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,Знаешь, в бою я всегда держу при себе две антенны.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Для таких случаев.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,Я первый воткнул!
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.71,Default,,0,0,0,,В себя же!
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Автопилот включён.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,Какая аура!
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.60,Default,,0,0,0,,Цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Приступаю к уничтожению.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,Давай же, Пелл!
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,Бей в ногу! Сорви антенну!
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.95,Default,,0,0,0,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.12,Default,,0,0,0,,Автопилот отключён.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,Выключение…
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,Блин, уже болит!
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:39.17,Default,,0,0,0,,Теперь пару дней каждый мускул ныть будет.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:42.72,Default,,0,0,0,,Потому-то я этот режим и не люблю!
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:47.14,Default,,0,0,0,,Я становлюсь сильнее, но какой ценой…
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,И ничего потом не помню.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,А значит, и радости победы не испытываю.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,Для дамы ты весьма сильна.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.91,Default2,,0,0,0,,Где же она прятала свой пылесос?
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.82,Default2,,0,0,0,,Паутина у него прочная!
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.37,Default2,,0,0,0,,Если попадусь, выпутаться не смогу.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.81,Default,,0,0,0,,Где королева?
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,Возрадуйся!
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.56,Default,,0,0,0,,Она перед тобой.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,Шутишь? Не смешно.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Что? Шучу?
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,Да ты грубиян, парень. Придётся хорошенько тебя наказать.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.63,Default,,0,0,0,,Твои слова — лишь звериный рык.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,Хорошо, будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Знаешь, в бою я всегда держу при себе две антенны.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,Кажется, Фейтан нашёл королеву.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,Как бы мне убить её раньше него…
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,Кого я вижу! Ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.83,Default,,0,0,0,,Иди-ка сюда, девочка.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:52.03,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.59,Default,,0,0,0,,Меня отвергли!
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.96,Default,,0,0,0,,Ну, тогда я сам подойду!
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,Я тороплюсь, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,Конфетти.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.23,Default2,,0,0,0,,Дуй, ветер!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.74,Default,,0,0,0,,Даже не щекотно!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,Опять свои бумажки в меня запустила?
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,Не трать зря время!
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,И? Думаешь, это что-то меняет?
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.26,Default,,0,0,0,,Глупая девчонка!
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.86,Default,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,Это же стальной трос!
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,А мой веер — бумажный.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.08,Background,,0,0,0,,{\fscy135\bord6\blur2\b0\fad(695,1)\pos(622.143,404.857)\c&HDBCCD1&\3c&H6B313D&}Танец увёрток
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.12,Default2,,0,0,0,,«Танец увёрток».
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.13,Default,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.01,Default,,0,0,0,,Дальше будет правая рука.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.02,Default2,,0,0,0,,Зонт?
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.15,Default2,,0,0,0,,Реакция хорошая.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,Скрытый клинок?
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,Любишь прятать предметы, мальчик?
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,Если на противнике мешковатая одежда,
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,можно быть уверенным, что он что-то прячет.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,Почему ты замер?
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.96,Default,,0,0,0,,Не хочешь продолжить атаку?
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,Иначе ведь моё выступление не остановишь.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.41,Default2,,0,0,0,,Пайк!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.61,Default2,,0,0,0,,Он сможет опутать этого гада своей паутиной,
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.76,Default2,,0,0,0,,чтоб тот замолк!
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.76,Default overlay,,0,0,0,,В следующий раз на куски порву!
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.39,Default overlay,,0,0,0,,Да, убегаешь ты быстро.
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:56.60,Default overlay,,0,0,0,,Но звук всё равно летит быстрее!
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.92,Default2,,0,0,0,,Боевой напев:
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.17,TitleH,,0,0,0,,{\fad(158,429)\b0\bord5\be10\3c&H2A5B9E&\fs120\pos(627.429,427.667)}{fad(171,211)}Юпитер
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.26,Default2,,0,0,0,,Юпитер!
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,Раздавлен насмерть.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:50.41,Default,,0,0,0,,Подходящая смерть для насекомого.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,Труппа теней сражается, чтобы защитить свой дом,
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,город Метеор, от муравьёв-химер.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.91,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Бойня и уничтожение».
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.33,Default overlay,,0,0,0,,!ьтарги йавад ,ауллиК
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:34.48,Default overlay,,0,0,0,,!йавад А
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.39,Default overlay,,0,0,0,,О чём мы говорили?
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:38.21,Default overlay,,0,0,0,,Подсказка: читайте задом наперёд!
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:40.21,Default,,0,0,0,,