Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
{/[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 54
Active Line: 69
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第106話 「ノヴ×ト×モラウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 10730
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第106話 「ノヴ×ト×モラウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,468)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,499.4)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,534.8)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.91,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,692)}Нов{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}Морел
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.91,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(536.143,685)}x
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.91,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(639,685)}x
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.51,Default,,0,0,0,,Если проиграешь,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.48,Default,,0,0,0,,лишишься левой руки.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,Как бы сказать… Вы не будете против,
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,если вместо левой руки я поставлю то же, что и всегда?
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.22,Default,,0,0,0,,Что поставишь?
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.36,Default,,0,0,0,,Свою жизнь.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.13,Default,,0,0,0,,Жизнь, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,Кажется, решимости здесь не хватает лишь мне!
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.98,Default,,0,0,0,,Вот моё извинение.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0,0,0,,Наконец-то нам выпал шанс!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.36,Default,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,Шанс проникнуть во дворец.
Comment: 0,0:02:06.98,0:02:11.98,Default,,0,0,0,,Нов х и х Морел
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:52.99,Default,,0,0,0,,Из-за раны короля Неферпиту пришлось на время прекратить эн-разведку.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:57.50,Default,,0,0,0,,Нов воспользовался этим шансом, чтобы проникнуть во дворец.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:03.65,Default2 overlay,,0,0,0,,Добрался-таки. Наконец-то.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.91,Default2 overlay,,0,0,0,,Но до центральной лестницы отсюда больше сотни метров.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.68,Default2,,0,0,0,,Да уж, крупные на этих деревьях плоды.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.06,Default2,,0,0,0,,На каждом дереве где-то по пятьсот…
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.81,Default2,,0,0,0,,Всего деревьев десять.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.19,Default2,,0,0,0,,Получается пять тысяч плодов.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.32,Default2,,0,0,0,,По плану муравьи должны были ежедневно обрабатывать
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.02,Default2,,0,0,0,,пятьсот тысяч человек, шанс выжить у которых — примерно один процент.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:54.45,Default2,,0,0,0,,Но стараниями Киллуа они смогли выполнить норму лишь в первый день.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.42,Default2,,0,0,0,,Числа сходятся…
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.42,Default2,,0,0,0,,Внутри этих коконов — отобранные муравьями люди.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.06,Default2,,0,0,0,,А значит, в конце концов они станут владеющими нэн марионетками, исполняющими волю короля,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.96,Default2,,0,0,0,,и пойдут войной на человечество.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.78,Default2,,0,0,0,,Скорее всего, Неферпиту — манипулятор.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.82,Default2,,0,0,0,,Она будет командовать ими, а ей будет отдавать приказы король.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.36,Default2,,0,0,0,,Вместе они завоюют весь мир.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.54,Default2,,0,0,0,,Но я им не дам!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.73,Default2,,0,0,0,,Так, дальний портал… установлен.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.46,Default2,,0,0,0,,А теперь
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.24,Default2,,0,0,0,,надо подойти ближе.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.74,Default2,,0,0,0,,Во входном проёме дворца довольно темно…
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.12,Default2,,0,0,0,,Пока везёт.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.74,Default2,,0,0,0,,Средний портал… установлен.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.20,Default2,,0,0,0,,Остался только ближний.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.26,Default2,,0,0,0,,Охраны… нет.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:08.77,Default2,,0,0,0,,Думаю, внутри сейчас лишь несколько избранных.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.67,Default2,,0,0,0,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.44,Default2,,0,0,0,,Досюда же как-то добрался.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.68,Default2,,0,0,0,,Тронный зал находится на третьем этаже дворца.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:22.28,Pattern,,0,0,0,,{\fad(520,400)\be2\c&H252726&\pos(578,360)}Король
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.46,Default2,,0,0,0,,Нам нужно задержать их подкрепления хотя бы на пару секунд.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:26.03,Pattern,,0,0,0,,{\fad(443,432)\be2\fs30\c&H252726&\pos(578,290)}Центральная лестница
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.44,Default2,,0,0,0,,Первый этаж — слишком далеко!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.08,Default2,,0,0,0,,Второй этаж, центральная лестница —
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.18,Default2,,0,0,0,,идеальная позиция!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:40.06,Default2,,0,0,0,,Вход на лестницу находится за этим двориком.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.92,Default2,,0,0,0,,Поставлю тут на всякий случай ещё один портал…
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.08,Default2,,0,0,0,,Нет. Здесь ничем не лучше, чем снаружи.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.90,Default2,,0,0,0,,Нужно хотя бы добраться до входа на центральную лестницу!
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.30,Default2,,0,0,0,,Если смогу, поднимусь оттуда на второй этаж.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.03,Background,,0,0,0,,{\fad(400,0)\blur3\frx340\fry8\c&H761B0E&\3c&H9F9C23&\frz14.37\pos(389,397)}Открытое окно,\Nили Крик
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.00,Default2,,0,0,0,,«Крик»!
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.17,Default2,,0,0,0,,Закройся!
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.74,Default2,,0,0,0,,Есть ли тут кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.70,Default2,,0,0,0,,Если меня обнаружат, всему конец.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.34,Default2,,0,0,0,,Нужно отступить.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.49,Default2,,0,0,0,,Никого?
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.87,Default2,,0,0,0,,Выходит, он был один?
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.53,Default2,,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.16,Default2,,0,0,0,,Я не смогу сделать дальше ни шага.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.99,Default2,,0,0,0,,Если пойду дальше, меня убьют.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.05,Default2,,0,0,0,,Что это за аура такая?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.00,Default2,,0,0,0,,Она будто впитала в себя все несчастья мира…
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.66,Default2,,0,0,0,,Я уже перестал бояться смерти.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.19,Default2,,0,0,0,,Я боюсь лишь того,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.00,Default2,,0,0,0,,что прежде чем убить,
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:10.53,Default2,,0,0,0,,эти твари выдавят из меня по капле все, что я знаю о короле.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.76,Default2,,0,0,0,,Даже думать не хочу, как они будут меня пытать.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.42,Default2,,0,0,0,,Если меня поймают, я не смогу сохранить наши секреты…
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:20.76,Default2,,0,0,0,,И мощь этой ауры
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.03,Default2,,0,0,0,,тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.00,Default2,,0,0,0,,Дальше я не пойду…
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.24,Default,,0,0,0,,Ты случаем не тот лев, которого тогда по телеку показывали?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.68,Default,,0,0,0,,Запомни хорошенько: меня зовут Леол!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.99,Default,,0,0,0,,А мне вот сказали ждать рака и волка.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:15.14,Default,,0,0,0,,Они сейчас разбираются с созданными тобой прихвостнями,
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,чтобы я смог сразиться с тобой один на один.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Что ж, спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.08,Default2,,0,0,0,,Похоже, он ничуть не слабее Читу.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.86,Default2,,0,0,0,,Нет, даже слегка сильнее.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.51,Default,,0,0,0,,Давай-ка начнём.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:34.27,Default2,,0,0,0,,Главное сейчас — дать Нову возможность проникнуть во дворец.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:40.27,Default2,,0,0,0,,А до тех пор я должен отвлекать внимание противника.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,Не трать время!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.24,Default,,0,0,0,,Маркос.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Еду привезли?
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.46,Default,,0,0,0,,Да, как вы просили.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.90,Default2,,0,0,0,,Грузовики-рефрижераторы заезжают на подземный склад…
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.06,Default2,,0,0,0,,В них везут еду.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.60,Default2,,0,0,0,,Если Маркос не соврал,
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.35,Default2,,0,0,0,,кроме еды в них находятся живые женщины.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.55,Default2,,0,0,0,,Не для короля, а для похотливого министра Бизефа.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.04,Default2,,0,0,0,,Если всё идёт по плану,
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.27,Default2,,0,0,0,,Палм сейчас там.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Четвёртый грузовик оставьте здесь.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,Что ж, нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.41,Default2,,0,0,0,,Подземный склад, область D.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.61,Default2,,0,0,0,,Мой собственный рай, где никто не посмеет мне перечить…
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.34,Default,,0,0,0,,Так, выходите.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,С этого момента вы будете работать здесь.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.12,Default,,0,0,0,,Я подготовил вам комнаты.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.17,Default,,0,0,0,,Всем необходимым вас обеспечат.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,В свободное время занимайтесь чем хотите.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Главное — не пытайтесь отсюда сбежать.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Ваша единственная задача —
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,выполнять мои приказы.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:32.01,Default,,0,0,0,,Как только вас позовут — бросайте всё
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.87,Default,,0,0,0,,и немедленно идите ко мне.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,Да, господин министр.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.30,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:00.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,Остальные могут подождать в своих комнатах.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.45,Default,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.65,Default,,0,0,0,,Кажется, министру мы…
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,понравились!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.05,Default2,,0,0,0,,Нужно как-то отсюда выбраться,
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.66,Default2,,0,0,0,,ведь мне нужно увидеть короля и стражей!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,Палм с помощью своего хрустального шара
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,способна подглядеть за любым когда-либо увиденным ей человеком.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Этот приём позволит ей проследить за королём и его стражами.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,После чего Охотники смогут вычислить
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,наилучший маршрут проникновения.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.29,Default2,,0,0,0,,Выход всего один.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.75,Default2,,0,0,0,,Придётся обхитрить Бизефа.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.68,Default2,,0,0,0,,На меня возложена важная миссия, которая поможет нам
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.71,Default2,,0,0,0,,победить короля!
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:10.58,Default2,,0,0,0,,И пусть успех задания важен, это не главное.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:16.14,Default2,,0,0,0,,Главное — успеть убить себя, если меня вдруг схватят.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.47,Default2,,0,0,0,,Наконец-то я в безопасности…
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.38,Default2,,0,0,0,,Палм!
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.93,Default2,,0,0,0,,Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.19,Default2,,0,0,0,,Порталы я установил,
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.85,Default2,,0,0,0,,так что мы проведём операцию, даже если ты не выполнишь задачу.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.28,Default2,,0,0,0,,Но если тебя поймают, всему конец…
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:08.78,Default2,,0,0,0,,Эта…
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.44,Default2,,0,0,0,,Эта…
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:12.79,Default2,,0,0,0,,Эта адская аура…
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.06,Default2,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.88,Default2,,0,0,0,,Я сломался
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.45,Default2,,0,0,0,,от одного лишь взгляда на неё.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.80,Default2,,0,0,0,,Гон… Киллуа…
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:33.05,Default2,,0,0,0,,Вы ведь тоже видели их ауру.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:39.51,Default2,,0,0,0,,Вы, наверное, были так близко, что успели к ней прикоснуться.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:43.68,Default2,,0,0,0,,Откуда же…
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.10,Default2,,0,0,0,,Откуда же у вас берутся силы
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.48,Default2,,0,0,0,,с ними сражаться?!
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.56,Default2,,0,0,0,,За что вы бьётесь?
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.43,Default2,,0,0,0,,Хотите спасти друзей?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.66,Default2,,0,0,0,,Защитить человечество?
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.34,Default2,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.93,Default2,,0,0,0,,Почему вы не сдались?
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.53,Default2,,0,0,0,,Палм!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.13,Default2,,0,0,0,,Прошу…
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:16.03,Default2,,0,0,0,,Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:18.13,Default2,,0,0,0,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.75,Default2,,0,0,0,,Если тебя поймают, всему конец…
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.02,Default2,,0,0,0,,Палм!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.72,Default2,,0,0,0,,Я ни за что…
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.15,Default2,,0,0,0,,ни за что туда не вернусь…
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.81,Default,,0,0,0,,Я принесла вам кое-что, освежиться.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,Ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.27,Default,,0,0,0,,Возвращайся к себе.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,Тебя погубило незнание местности.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:23.44,Default,,0,0,0,,Подозрительно удачно, что после всей этой беготни
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.88,Default,,0,0,0,,мы оказались именно в подземной церкви.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,При чрезвычайных ситуациях её используют как убежище.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,Хорошее место, чтобы умереть в бессмысленной схватке.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,Ну, зато если хочешь, можешь помолиться.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.39,Default,,0,0,0,,А я вот атеист.
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,Дерзкий ты парень.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.24,Default2,,0,0,0,,Сейчас посмотрим, кто тут кого поймал.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,Читу мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Ты умеешь создавать из дыма разные штуки.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.44,Default2,,0,0,0,,Он знал и всё равно последовал сюда за мной?
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.40,Default2,,0,0,0,,Так ещё лучше!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:20.10,Default2,,0,0,0,,Раз он думает, что победа у него в кармане,
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.94,Default2,,0,0,0,,значит, не будет скрывать от меня свои приёмы.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.68,Default2,,0,0,0,,Однако
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.08,Default2,,0,0,0,,я не видел ещё никого,
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:32.60,Default2,,0,0,0,,чей приём оказался бы универсальней моего «Deep Purple».
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:38.41,Default2,,0,0,0,,Воздух искрится от напряжения! Всё как я люблю!
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.15,Default2,,0,0,0,,Каждый из нас ждёт, что противник раскроет свой приём первым.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.49,Default2,,0,0,0,,Обожаю.
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:49.04,Default2,,0,0,0,,В идеале лучше победить противника, пока тот не успел пустить в ход свои приёмы,
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.11,Default2,,0,0,0,,но настоящие мужчины
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:54.76,Default2,,0,0,0,,так не дерутся.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.94,Default overlay,,0,0,0,,Эй, ты чего, совсем?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.80,Default overlay,,0,0,0,,Уверен, что стоит лишать себя слуха?
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.31,Default overlay,,0,0,0,,Слышал про группу «Black planet»?
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:15.31,Default2,,0,0,0,,Второй альбом у них нереально крут.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.82,Default,,0,0,0,,Двенадцать песен, связанных одним сюжетом.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:23.08,Default,,0,0,0,,Он как хорошая книга.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:26.21,Default,,0,0,0,,Прослушаешь — и на душе хорошо.
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:33.91,Default2,,0,0,0,,А главное, его песни в сумме длятся ровно шестьдесят минут.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:38.88,Default,,0,0,0,,Это шедевр!
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Вынужден с тобой согласиться.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Начинаю аренду!
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.07,Default2,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.61,Default2,,0,0,0,,Мне сложно сражаться
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.36,Default2,,0,0,0,,с теми, чьи вкусы я разделяю.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:30.81,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Возвращение и выбывание».
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:31.94,Default overlay,,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:32.91,Default2 overlay,,0,0,0,,«Возвращение»!
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.58,Default overlay,,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:33.88,Default overlay,,0,0,0,,А теперь превью!
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:36.38,Default overlay,,0,0,0,,Киллуа, я без тебя не могу!
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:38.12,Default overlay,,0,0,0,,Эй, да не плачь ты!
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:40.12,Default,,0,0,0,,