Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 261
Active Line: 283
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第107話 「リターン×ト×リタイア」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17368
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第107話 「リターン×ト×リタイア」 (NTV 1280x720 x264).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:46.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,468)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:46.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,499.4)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:46.71,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,534.8)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:40.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,692)}Возвращение{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}выбывание
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:40.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(580,685)}x
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:40.95,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(684,685)}x
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.50,Default,,0,0,0,,Леол загнал Морела в подземную церковь,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,и они начали сражаться.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,Этот приём можно использовать лишь во время дождя.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.07,Default2,,0,0,0,,«Инамура»!
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.86,Default,,0,0,0,,С помощью своей «Инамуры»
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,я могу призывать волны!
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:02:01.03,Default,,0,0,0,,Ну, как тебе моя большая волна?
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,Сейчас я смою к чертям твой дымок!
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.93,Default overlay,,0,0,0,,Что, не привык в воде барахтаться?
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.38,Default overlay,,0,0,0,,Видишь, какая у меня юркая доска?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.19,Default overlay,,0,0,0,,Не дёргайся, и я подарю тебе быструю смерть!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.44,Default overlay,,0,0,0,,Это не твой приём!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.12,Default overlay,,0,0,0,,Это приём
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.07,Default overlay,,0,0,0,,моего товарища!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.80,Default2,,0,0,0,,Решил выдуть из дыма лодку?
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.38,Default2,,0,0,0,,Значит, он и стоять на своём дыме может?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.55,Default,,0,0,0,,Думаешь, это поможет тебе одолеть мои волны?
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.19,Default,,0,0,0,,Это не твой приём, чтоб тебя черти взяли!
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,Ну, вот этот как раз мой…
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.16,Default2,,0,0,0,,«Торнаволна»!
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.14,TitleH,,0,0,0,,{\fad(250,1)\an1\bord4\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(658,130)}Водоворот,\N{\fs34} или Торнаволна
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.72,Default2,,0,0,0,,Ничего себе закрутило!
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.89,Default2,,0,0,0,,Не могу сориентироваться!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.29,Default2,,0,0,0,,Плохо!
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.57,Default2,,0,0,0,,Руки-ноги не слушаются!
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.73,Default2,,0,0,0,,Сперва я обездвиживаю врага, затягивая его в водоворот.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.73,Default2,,0,0,0,,А потом добиваю его сверху гарпуном!
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.76,Default2,,0,0,0,,Мой гарпун бьёт почти что со скоростью звука!
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.06,Default2,,0,0,0,,Да я им кита в глубинах океана с небес проткнуть могу!
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.47,Default2,,0,0,0,,На, жри!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.92,Default2,,0,0,0,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.73,Default2,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.40,Default2,,0,0,0,,Водоворот должен был его обездвижить!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.38,Default2,,0,0,0,,Выплыть он не мог.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.69,Default,,0,0,0,,Вот урод…
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,Как тебе это удалось?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,Я просто выдохнул.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,Лёгких объёмней, чем у меня, во всём мире не сыщешь.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.70,Default2,,0,0,0,,Он выбрался из водоворота на реактивной струе собственного выдоха?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Ладно, настал мой черёд!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Твой черёд, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,В этой битве твой черёд не настанет никогда!
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,Тебе суждено утонуть в моих волнах!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,За время схватки я выяснил о тебе три вещи.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.32,Default,,0,0,0,,Во-первых, суть твоего приёма.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:14.74,Default,,0,0,0,,Ты каким-то образом умеешь использовать чужие способности.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Во-вторых, наушники
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,никак на это не влияют.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Ты или для красоты их носишь, или на удачу.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,Либо тебе через них посылают приказы.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:34.76,Default2,,0,0,0,,Если бы ради усиления приёма он действительно пожертвовал слухом,
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.90,Default2,,0,0,0,,то сейчас бы меня не услышал.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.66,Default,,0,0,0,,А в-третьих?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Я знаю, сколько тебе суждено прожить.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.64,Default,,0,0,0,,Приём «Инамура» принадлежит охотнику по имени Грачан.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Скорее всего, ты встретил и победил его, когда он отправился
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,сражаться с муравьями.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.53,Default,,0,0,0,,Пора тебе ответить за то, что украл приём моего товарища!
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,Так что твоя жизнь закончится сегодня!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.20,Default,,0,0,0,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,Какие однобокие у тебя взгляды!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,Я всего лишь пытался спастись от людей, которые на меня охотились!
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Это была самозащита!
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,К тому же приём я не крал.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.46,Default,,0,0,0,,Просто на время одолжил.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,«На время одолжил»? Ха!
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,Обычная отговорка всех воров!
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,Знаешь, я не собираюсь с тобой спорить.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.34,Default2,,0,0,0,,Хочется заполучить его приём,
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.80,Default2,,0,0,0,,но победа важнее.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,И у тебя, и у меня главная задача сейчас - победить противника.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.83,Default,,0,0,0,,Я повторюсь:
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.14,Default,,0,0,0,,извини, но твой черёд не настанет!
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.34,Default2,,0,0,0,,«Большая стена»!
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.65,Omake,,0,0,0,,{\fad(428,0)\fs45\blur2\bord2\frx12\fry0\c&H381E15&\move(652.143,289.572,652.143,275.858,11,1971)}Высокая волна, или Большая стена
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,Сейчас я затоплю эту церковь!
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,И тебя погребёт под стеной воды!
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.18,Default,,0,0,0,,Попробуй выплыви!
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.28,Default,,0,0,0,,Интересно, всплывёт или нет?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.93,Default,,0,0,0,,Проломить ему череп доской?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.01,Default,,0,0,0,,Или всадить гарпун в живот?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Что же выбрать?
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.50,Default2,,0,0,0,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.78,Default2,,0,0,0,,как только он покажется над водой, ему конец.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.33,Default2,,0,0,0,,Что-то его нигде не видно…
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.82,Default2,,0,0,0,,Неужели утонул?
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.01,Default2,,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.69,Default2,,0,0,0,,он же хвастался объёмом лёгких.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:53.14,Default2,,0,0,0,,Значит, может продержаться десять-двадцать минут.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.46,Default2,,0,0,0,,Так, стоп!
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.88,Default2,,0,0,0,,Не исключено,
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:08:00.15,Default2,,0,0,0,,что он умеет нырять не хуже кашалота!
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.65,Default2,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,Не уплывай!
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,Сейчас я насажу тебя на гарпун!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.96,Default2,,0,0,0,,С той стороны тоже идут пузыри?
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.28,Default2,,0,0,0,,И с этой!
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:28.92,Default2,,0,0,0,,И с той!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.83,Default2,,0,0,0,,Да они повсюду…
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.43,Default2,,0,0,0,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:40.88,Default2,,0,0,0,,Наверное, он создал из дыма несколько разветвлённых раструбов!{ подводный дым получается только из отборной дури, мазафака! }
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.72,Default2,,0,0,0,,А значит, найти его не удастся.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,Эй! Ты там что, поселился?
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты не ждёшь, что я сдамся и солью воду?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.76,Default2,,0,0,0,,Нет! Всё не так!
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.89,Default2,,0,0,0,,Пузыри — для отвода глаз!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.58,Default2,,0,0,0,,Сбежать собрался?
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.30,Default2,,0,0,0,,Если у него и правда настолько большие лёгкие,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:07.44,Default2,,0,0,0,,он сможет выплыть из церкви через лабиринт коридоров, соединяющих её с поверхностью.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.47,Default2,,0,0,0,,Нельзя дать ему уйти!
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:16.92,Default2,,0,0,0,,Я специально Велфина и Браваду спровадил, чтобы вся слава досталась мне.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.41,Default2,,0,0,0,,Голова… кружится?
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.88,Default2,,0,0,0,,Груди больно…
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.54,Default2,,0,0,0,,Неужели… яд?
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.14,Default2,,0,0,0,,Доска исчезла?
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.27,Default2,,0,0,0,,Я так ослаб, что не могу поддерживать приём?
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:42.92,Default2,,0,0,0,,Не пошевелиться…
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.41,Default2,,0,0,0,,Не вздохнуть…
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.22,Default2,,0,0,0,,Приём же перестал работать! Почему вода осталась?
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.93,Default2,,0,0,0,,Из-за того, что мы под землёй?
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.09,Default2,,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:00.06,Default2,,0,0,0,,Я хотел усыпить его бдительность, а потом застать врасплох.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.27,Default2,,0,0,0,,Но похоже, что в угол оказался загнан не он,
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.80,Default2,,0,0,0,,а я.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.61,Default2,,0,0,0,,Я умру?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.75,Default2,,0,0,0,,Здесь? Вот так запросто?
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.18,Default2,,0,0,0,,Значит, он и правда пускал пузыри
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.06,Default2,,0,0,0,,через несколько раструбов…
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.04,Default2,,0,0,0,,Но что за яд
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.49,Default2,,0,0,0,,он использовал?
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.02,Default2,,0,0,0,,Я думал, ты дольше продержишься.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.78,Default2,,0,0,0,,«Яд», которым ты отравился, смертелен.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.74,Default2,,0,0,0,,Но его можно получить из обычного воздуха.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.33,Default2,,0,0,0,,Это СО₂.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,{\fad(625,1)\bord0\pos(649,477)\c&HF6F6F6&}Углекислый газ
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.04,Default,,0,0,0,,Морел воспользовался объёмом своих лёгких,
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:01.96,Default,,0,0,0,,вдохнул запертый в воздушном мешке церкви воздух
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,и выдохнул его, забрав оттуда кислород и выпустив углекислый газ.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.71,Default2,,0,0,0,,Я начал свою атаку
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.92,Default2,,0,0,0,,намного раньше, чем ты.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.36,Default2,,0,0,0,,Если он не соврал,
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.85,Default2,,0,0,0,,теперь приём вернётся обратно к Грачану.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.20,Default2,,0,0,0,,У меня есть пара часов, чтобы осмотреться.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:23.59,Default2,,0,0,0,,Нужно увидеть их собственными глазами!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:30.46,Default2,,0,0,0,,Я проследила за Бизефом через хрустальный шар.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.12,Default2,,0,0,0,,И знаю, как отсюда выйти.
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.04,Default2,,0,0,0,,Даже если Бизеф поймёт, что я сбежала,
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:44.45,Default2,,0,0,0,,он никому не расскажет, потому что держит этот ангар в тайне.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.88,Default2,,0,0,0,,Они все
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.28,Default2,,0,0,0,,где-то наверху.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.22,Default2,,0,0,0,,Нет, дальше не могу…
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.16,Default2,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,О! Ну, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,Осьминог, где я?!
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.98,Default,,0,0,0,,Сколько я проспал?
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Не смей называть меня осьминогом!
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,Это подпольная клиника для тех, у кого есть проблемы с законом.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Ты целых два дня тут провалялся.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,Два дня?! Блин, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.06,Default,,0,0,0,,Не скачи так!
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.62,Default,,0,0,0,,Раны же откроются!
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.19,Default,,0,0,0,,Нельзя срывать план!
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:14.78,Default,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,Ты же только что чуть на тот свет не отправился!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,Хоть пару дней ещё…
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,А, проснулся, наконец!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,Вашими стараниями.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Я выписываюсь.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,Не раньше, чем заплатишь.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,За всё с тебя 1,8 миллиона дженни.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Если нечем платить, возьму частями тела.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.81,Default,,0,0,0,,Я сейчас без кошелька. Переведу всё вам на счёт, как выберусь.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,Знаешь, я не настолько глупа, чтобы верить таким обещаниям.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,Пока кто-нибудь не принесёт за тебя деньги, никуда ты отсюда не уйдёшь.{ вообще в таких случаях хорошо идут сделки вида «ты затыкаешь пасть и остаёшься в живых» }
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.58,Default,,0,0,0,,У меня нет времени на эту фигню!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Дайте позвонить!
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,10000 дженни за минуту!
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.77,Default,,0,0,0,,Блин, заткнитесь уже и свалите!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:04.95,Default,,0,0,0,,А, это я.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.99,Default,,0,0,0,,Ты где? Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,Расскажу при встрече.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.21,Default,,0,0,0,,Меня ранили враги.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,В больнице лежал.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Хорошо, что позвонил!
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,Всё ведь уже хорошо, да?
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.28,Default,,0,0,0,,Ага. Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,Какие-нибудь новости есть?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.33,Default,,0,0,0,,Мы заполучили сильного союзника.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,Он отлично поладил с Наклом.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,У нас тут есть план, и если он выгорит, мы победим короля.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Нужно встретиться. Нам нужно твоё мнение.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:45.32,Default,,0,0,0,,Слушай, мне нужно, чтобы ты перевёл деньги на счёт в одном банке.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.28,Default,,0,0,0,,Если сможешь, сегодня же и встретимся.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,Осталось выяснить, что с Палм.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.60,Default,,0,0,0,,Ты так и не дозвонился?
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.23,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,Наверное, она ещё во дворце…
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,Но если так, она должна была попасться в эн Питу.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:07.28,Default,,0,0,0,,Думаю, она в подземном складе под дворцом.
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,В нём пять километров коридоров.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.43,Default,,0,0,0,,Эн Питу в них не проникает.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,Но выйти можно только через дворец, так что ей не выбраться.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,Скажите, что с Новом{/Нов-саном}?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.24,Default,,0,0,0,,Из нашей битвы он выбыл.
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,Но порталы во дворце он установить успел.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,Наш план остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,Ещё три дня…
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:55.30,Default2,,0,0,0,,Все его раны уже затянулись!
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,Всё в норме.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,Так, твои деньги пришли!
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.68,Default,,0,0,0,,Можешь уходить. Немедленно.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:25.52,Default,,0,0,0,,Чего стоишь?
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,Надо встретиться с остальными.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,Заодно познакомишься.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.81,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.54,Default,,0,0,0,,Ну, не хочешь, не ходи.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Но позволь кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:46.48,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.14,Default,,0,0,0,,А… слушай…
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Неужели…
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,мне правда можно с тобой пойти?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,Ну, я ведь…
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,Мне одному казалось, что мы друзья?
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.12,Default,,0,0,0,,Мне правда
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,можно?
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,Дело не в том, можно или нет.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.06,Default,,0,0,0,,А в том, собираешься ли ты идти.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Иду! Иду я!
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,Позволь кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,Если такое повторится,
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.32,Default,,0,0,0,,я не буду тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:39.92,Default,,0,0,0,,А если случится так, что я тебя выручу,
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.58,Default,,0,0,0,,ты тоже не парься с благодарностями.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.43,Default,,0,0,0,,На то они и друзья.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.78,Default,,0,0,0,,Раз мы будем сражаться вместе,
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.74,Default,,0,0,0,,нам придётся друг другу помогать.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,Помощь — обычное дело.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.92,Default,,0,0,0,,Глупо будет благодарить друг друга за каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.68,Default2,,0,0,0,,Да, вот он!
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.80,Default2,,0,0,0,,Вот мир, которым я восхищался!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:13.13,Default2,,0,0,0,,И который так долго искал…
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.68,Default2,,0,0,0,,Но в глубине души я считал, что он недостижим…
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:20.24,Default2,,0,0,0,,Что он не для меня… Что я туда не попаду.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.78,Default2,,0,0,0,,И я махнул на него рукой.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.34,Default2,,0,0,0,,Решил, что уже не судьба.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,Киллуа, я…
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:35.18,Default,,0,0,0,,Я сейчас умру от счастья!
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,Эй, ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,Так ведь
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.12,Default,,0,0,0,,ты столько для меня сделал!
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.34,Default,,0,0,0,,неплохо тебе понять ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:54.34,Default,,0,0,0,,Мир, куда ты скоро попадёшь, гораздо более жесток, чем мир муравьёв-химер.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,С виду они похожи,
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:01.48,Default,,0,0,0,,но рисковать жизнью — это одно, а выбрасывать её на ветер — другое.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,Люди, ежедневно глядящие в лицо смерти,
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.31,Default overlay,,0,0,0,,не поймут того, кто готов распрощаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:15.62,Default overlay,,0,0,0,,Здесь выживают лишь те, кто каждый день тренируется, чтобы быть в идеальной форме,
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:20.31,Default overlay,,0,0,0,,а если уж им приходится принять яд, они выпивают ровно на грамм меньше смертельной дозы.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:23.84,Default,,0,0,0,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:27.12,Default,,0,0,0,,Ступишь ли ты в наш мир?
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.88,Default2,,0,0,0,,Как ты узнал,
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.01,Default2,,0,0,0,,что именно эти слова я хотел услышать?
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,Глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Передо мной рай.
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,Я иду, и будь что будет.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.32,Default2,,0,0,0,,Я вижу путь в их мир.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.70,Default2,,0,0,0,,Я смог к нему прикоснуться.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.57,Default2,,0,0,0,,Он существует!
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.95,Default2,,0,0,0,,И я туда приду!
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:30.43,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Гунги и Комуги».
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:32.05,Default overlay,,0,0,0,,2-1-3, ударный отряд.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:33.51,Default overlay,,0,0,0,,4-5-1, рыцарь.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.29,Default overlay,,0,0,0,,8-7… Э-э…
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:36.00,Default overlay,,0,0,0,,Воевода!
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.13,Default overlay,,0,0,0,,4-3-3… 2?
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.92,Default overlay,,0,0,0,,Это ж мой телефон!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:41.92,Default,,0,0,0,,