Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 296
Active Line: 298
Video Zoom Percent: 1
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第109話 「コウシンカイシ×デ×コウドウカイシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34945
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第109話 「コウシンカイシ×デ×コウドウカイシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:36.74,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,468)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:36.74,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,499.4)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:36.74,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,534.8)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,692)}Подытожили{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}в бой!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(664.143,685)}x
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(768,685)}x
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,С-спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,Почему не позвала на помощь?!
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.04,Default,,0,0,0,,И здесь…
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,И тут…
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,Да ты вся в крови!
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.44,Default2,,0,0,0,,Что она такое?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.33,Default2,,0,0,0,,И что мне
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.42,Default2,,0,0,0,,от неё нужно?
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.60,Default,,0,0,0,,До отбора остаётся лишь день.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:40.53,Default,,0,0,0,,В столице страны, Пейджине, наступает тихое утро.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.28,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,Рано встаёте, ребята.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,День отбора начнётся в полночь. У нас девятнадцать часов.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.96,Default,,0,0,0,,Ночью мы наконец-то начнём.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.92,Default overlay,,0,0,0,,Давай-ка напоследок повторим всё ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.82,Default overlay,,0,0,0,,Когда мы с Гоном проникнем внутрь, то сразу побежим по главной лестнице в тронный зал.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.40,Default overlay,,0,0,0,,Икальго сядет на северо-восточный лифт и спустится в подвал искать Палм.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:21.12,Default overlay,,0,0,0,,Если вдруг найдёт — забирает её и уходит без нас.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:21.94,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:26.15,Default,,0,0,0,,Если король и три его стража будут в тронном зале,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,действуем по плану.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.33,Default,,0,0,0,,Но что нам делать, если их там не окажется?
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,Киллуа, тебя на этом заело…
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.19,Default,,0,0,0,,Ну и каковы шансы, что их там не будет?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Ну, они весьма невелики.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,Но неожиданности случаются довольно часто.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.34,Default,,0,0,0,,Не чувствуешь никакого противоречия?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,Перед тем, как выбрать день для атаки, мы тщательно изучили повадки врага.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.23,Default,,0,0,0,,Но когда ты ждёшь, что кто-то окажется в нужное время в нужном месте,
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.60,Default,,0,0,0,,тут-то обычно и случается что-нибудь неожиданное.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,У меня на старой работе постоянно так было.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.27,Default,,0,0,0,,Что-нибудь случалось именно в выбранный мной день.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.60,Default,,0,0,0,,Тогда я мог подождать следующего раза
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.37,Default,,0,0,0,,и гарантировать себе успех.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,Да и пути назад не будет.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,На миг замешкаетесь — умрёте!
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.88,Default,,0,0,0,,Так что все варианты
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,лучше обдумать заранее.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,Если они окажутся не в тронном зале, а в другом месте дворца, нас это устроит.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,Эн Питу покрывает весь дворец, его внутренние дворики и часть пространства снаружи.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Так что если войдя, мы почувствуем ту мерзкую ауру,
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,значит, они во дворце.
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,Достаточно будет найти место, где аура плотней всего.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.27,Default,,0,0,0,,Там они и окажутся.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,Вопрос, что делать, если мы не почувствуем ауры Питу.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,Другими словами, что делать, если во дворце их не будет.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,Или если они там, но не используют эн.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,Если они будут во дворце, зачем им лишать короля эн-защиты?
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.24,Default,,0,0,0,,Но ведь именно так всё было, когда Нов проник во дворец!
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.19,Default,,0,0,0,,Да. Этого-то я и не могу понять.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,Кольт сказал, что Нов тогда увидел ауру Пуфа.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,Стражи всегда находятся рядом с королём.
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,Раз Пуф был там, значит, остальные двое и сам король тоже были во дворце.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,Тогда почему Питу прекратила использовать марионеток и эн,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,поручив защиту Пуфу?
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,Ведь именно это позволило Нову проникнуть во дворец.
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,Думаю, тут дело в том, как работают приёмы Питу…
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.40,Default,,0,0,0,,Так давай спросим Кольта!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,Я думаю, в это время Питу кого-то лечила.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,Лечила?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,Помните, я рассказывал вам, что Кайта восстановила именно Питу?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,Если верно помню, на время лечения она прекратила использовать эн.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,Видимо, лечение требует большой концентрации.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,Получается, что пока Питу кого-то лечит,
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,ей недоступны ни марионетки, ни эн.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,Выходит, что кому-то, скорее всего, королю или одному из стражей, понадобилось лечение,
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,и ей пришлось отозвать марионеток и эн.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.36,Default,,0,0,0,,Они ж там все чудовища! Кто мог их ранить?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,Ты прав…
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.60,Default,,0,0,0,,Повздорили между собой?
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Может, король ранил кого-то из стражей?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.86,Default,,0,0,0,,Нет, это не вариант.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Питу не станет ради этого прекращать эн-разведку
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:55.39,Default,,0,0,0,,и подвергать опасности жизнь короля!
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,Я вам врать не стану!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,Получается, что ранили…
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.93,Default,,0,0,0,,…самого короля!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,Ясно. Ну да, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,Однако встаёт ещё больший вопрос: кто мог ранить короля?
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.13,Default,,0,0,0,,Стражи на него руку не поднимут.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:18.55,Default,,0,0,0,,А остальные муравьи его и поцарапать не смогли бы.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,Да, поэтому мы решили…
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,…что король сам себя ранил?!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,Что же такого должно было произойти?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,Не знаем, но другого объяснения у нас нет.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:40.35,Default2,,0,0,0,,Я, если честно, особо не задумывался, как это нам так повезло…
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.41,Default2,,0,0,0,,У них там явно что-то случилось, иначе бы такого не произошло.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:49.39,Default2,,0,0,0,,Они начинают терять терпение?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.06,Default2,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.56,Default2,,0,0,0,,Во дворце явно творится что-то нехорошее.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Внимание: начинается марш ко дворцу.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Всем жителям района А-1 немедленно собраться на площади имени Диего.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Жителям остальных районов приготовиться и ждать.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,О, повылезали наконец.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.43,Default,,0,0,0,,Вот и начался их марш…
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:29.64,Default,,0,0,0,,До полуночи остаётся десять часов.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.69,Default,,0,0,0,,Через двадцать пять часов, в три часа дня,
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,пространство перед дворцом заполнят пять миллионов человек.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.32,Default,,0,0,0,,В Пейждине всё как обычно?
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:46.64,Default,,0,0,0,,Мне казалось, враг один, а их там несколько.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,Похоже, прибыли подкрепления.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:55.45,Default,,0,0,0,,Очень может быть, что они попробуют подобраться к нам под прикрытием празднеств.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,Значит, опаснее всего обстановка будет во время отбора.
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Да, ведь король лично будет в нём участвовать.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.81,Default,,0,0,0,,Худшее, что может случиться —
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,короля заберут туда, где мы не сможем ему помочь.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,Такое возможно, если среди них есть нэн-боец, умеющий перемещать предметы,
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,если он с помощью своего приёма способен переместить короля в другое место…
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,Значит, как минимум один из нас должен во время отбора постоянно быть с королём.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Король не разрешит.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,Его в последнее время и так раздражает наша опека.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.53,Default,,0,0,0,,Значит, будем охранять его тайно, чтоб он не заметил.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,Нужен кто-то, кто сможет находиться достаточно близко от короля,
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,параллельно выполняя свою основную роль в отборе.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.45,Default2,,0,0,0,,Чей размер не будет бросаться в глаза…
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.80,Default2,,0,0,0,,И для кого задание важнее веселья…
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Всё ясно. Лучше всего для этого подойду я.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Методом исключения, вы не подумайте.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,Я больше ня чувствую их присутствия.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,Даже остатков ауры засечь ня могу.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,Скорее всего, они включили дзэцу и смешались с марширующим няродом.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,Людей там, конечно, тьма…
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,В каждом здании по сотне.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,Внутри, наверное, тесно.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Получается, раз мы скрыли своё присутствие,
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,они подумают, что мы спрятались среди жителей.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,А вдруг они теперь отменят марш?
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:53.52,Default,,0,0,0,,Не отменят.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.77,Default,,0,0,0,,Тогда им придётся отложить или даже отменить празднества.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Это будет означать, что король признал поражение и пошёл на попятную.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.26,Default,,0,0,0,,Стражи этого не допустят.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Празднества начнутся по плану, чего бы им этого не стоило.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.26,Default,,0,0,0,,Завтра в три часа дня!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,Они ни за что не сдвинут время!
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.85,Default,,0,0,0,,Люди начали идти сюда.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,Марионетки в этой толпе никого уже не найдут.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,Отозвать их?
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,Нет. Давать врагу свободу передвижения слишком опасно.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:37.37,Default,,0,0,0,,Пусть марионетки на всякий случай присоединятся к охраняющим жителей солдатам.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:59.62,Default,,0,0,0,,Как и ожидалось, марионетки присоединились к шествию.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,Через час все районы города будут пусты.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:11.97,Default,,0,0,0,,Входов в комнату, ведущую во дворец, всего шесть.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.89,Default,,0,0,0,,Те входы, что находятся перед дворцом, нам не подходят из-за плотной охраны.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,Мы расположимся у входов А, B и С сзади дворца.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,Когда войдём в комнату,
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:29.28,Default,,0,0,0,,выйти можно будет только через дворец.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.66,Default,,0,0,0,,Чего, боишься?
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,Не мели чушь.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,Я просто хочу быть во всеоружии.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Сидеть снаружи у входов довольно рискованно.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Но и торопиться войти тоже не стоит, ведь до полночи выйти будет уже нельзя.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,Если мы вдруг узнаем что-то важное,
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.93,Default,,0,0,0,,сидя в комнате этим особо не воспользуешься.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,Да и сотовые возле дворца использовать нельзя:
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:59.04,Default,,0,0,0,,муравьи сразу же засекут сигнал.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:03.63,Default,,0,0,0,,Я считаю, что входить в комнату за несколько часов до начала — слишком опасная затея.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.57,Default,,0,0,0,,Мы даже не сможем узнать, не случилось ли чего и не поменялась ли ситуация.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,Но ты же сам сказал, что снаружи ждать слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.14,Default,,0,0,0,,Не стоит недооценивать охрану дворца и самих стражей.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.48,Default,,0,0,0,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:25.71,Default,,0,0,0,,Ведь только я могу свободно входить и выходить из этих комнат.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Если что-то случится, я скажу.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,А пока ждите здесь и отдыхайте.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.10,Default,,0,0,0,,Справишься?
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,С разведкой у меня никаких проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,Могу даже к дворцу подойти, главное — держаться подальше от эн Питу…
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Ты там поосторожнее.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,Не забывай, что эн Питу не сферический.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,Он меняет форму словно амёба, за счёт чего получает дополнительную дальность.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,Я думаю, Кайт зацепил один из его «отростков».
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,Думаю, он сделал это нарочно…
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,Любой боец инстинктивно хочет знать силу противника.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:14.65,Default,,0,0,0,,Инстинкт подвёл его, и он неверно оценил силу врага.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,Местами эн Питу может растягиваться до двух километров.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Смотри не попадись.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.69,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.73,Default,,0,0,0,,Среди всех присутствующих я боюсь врага больше всего.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Рисковать не буду.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.08,Default,,0,0,0,,Итак, мы отправляемся во дворец!
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,Любой, кто покинет место в строю, будет расстрелян на месте!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.98,Default,,0,0,0,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Питу!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,Известно ли тебе было, что на Комуги напали?
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.02,Default,,0,0,0,,Да. Я ведь вела эн-разведку.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,Однако
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:13.27,Default,,0,0,0,,я решила, что вашему величеству ничего не угрожает, поэтому ничего не предприняла.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.94,Default,,0,0,0,,С этой минуты следи за Комуги
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.48,Default,,0,0,0,,и немедленно уничтожай все угрозы.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Есть. Как прикажете.
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.30,Default2,,0,0,0,,Десятки тысяч людей маршируют строем
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.09,Default2,,0,0,0,,и идут прямиком к королю.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.07,Default2,,0,0,0,,Как муравьи… нет, как лемминги.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.61,Default2,,0,0,0,,Марш смерти.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.93,Default2,,0,0,0,,Солнце скоро сядет.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.88,Default2,,0,0,0,,Пойду скажу ребятам, что можно выходить…
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.04,Default2,,0,0,0,,Это ещё
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.71,Default2,,0,0,0,,что такое?
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:13.92,Default2,,0,0,0,,Чешуйки с крыльев?
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:20.33,Default2,,0,0,0,,Ветер несёт чешуйки с его крыльев в сторону толпы…
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:21.62,Default2,,0,0,0,,Получается…
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.00,Default2,,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:33.48,Default2,,0,0,0,,Лица у них всех пустые и одурманенные.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.33,Default2,,0,0,0,,Похоже, чешуйки обладают гипнотическим эффектом.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.39,Default,,0,0,0,,Держите строй и продвигайтесь!
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,Держите строй!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,Когда дойдёте до своего места, ждите приказа!
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:55.07,Default2,,0,0,0,,Простые и непрерывно повторяющиеся приказы на фоне рокота танков
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:59.73,Default2,,0,0,0,,легко достигнут сознания, измождённого многочасовым маршем…
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.08,Default2,,0,0,0,,Прекрасный момент для гипноза!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:09.40,Default2,,0,0,0,,Когда начнётся отбор и начнёт литься кровь,
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.17,Default2,,0,0,0,,они останутся спокойно стоять на месте.
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.41,Default2,,0,0,0,,Пока не придёт их черёд.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.93,Default,,0,0,0,,Гипноз, значит? Ясно…
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Одурманенные жители никуда не побегут.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Но это нам только на руку.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:35.30,Default,,0,0,0,,Не придётся беспокоиться о панике, которую мы могли бы вызвать своей заварушкой.
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:41.53,Default,,0,0,0,,И не возникнет давки из тех, кто, испугавшись, попытается сбежать.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,Это очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,При том, что к полуночи там соберётся примерно половина от расчётного числа людей,
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,мы ожидали, что в давке погибнут десятки тысяч жителей.
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.22,Default,,0,0,0,,Самая большая проблема устранена.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.97,Default,,0,0,0,,Теперь можем не сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,Ещё шесть часов.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,Есть новости от Палм?
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:13.85,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:17.42,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,Будем ждать, пока до начала не останется полчаса.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,Если бы мы знали, что творится внутри, прежде чем входить, всё было бы иначе…
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.70,Default2,,0,0,0,,Они оба очень спокойны.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.14,Default2,,0,0,0,,В Киллуа не осталось
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:35.92,Default2,,0,0,0,,ни тени сомнений, которые я видел в прошлой схватке с ним.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.92,Default2,,0,0,0,,Он полон уверенности.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.53,Default2,,0,0,0,,Только вот почему-то
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:46.17,Default2,,0,0,0,,у него такой вид, будто он сейчас исчезнет.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.47,Default2,,0,0,0,,Нет. Мне некогда беспокоиться о других!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.57,Default2,,0,0,0,,Больше всех от сомнений страдаю я сам.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.46,Default2,,0,0,0,,Ведь на моих плечах лежит судьба человечества…
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.08,Default2,,0,0,0,,Кольт — хороший парень.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:08.58,Default2,,0,0,0,,И у Мелеорона, и у Икальго добрые сердца.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:14.09,Default2,,0,0,0,,Неважно, человек ты или муравей: сердце есть у каждого.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.60,Default2,,0,0,0,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.32,Default2,,0,0,0,,Надеюсь, оно есть и у короля.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.22,Default2,,0,0,0,,Но кого-то нам всё-таки придётся убить…
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.46,Default2,,0,0,0,,Не убьём мы — убьют нас!
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.19,Default2,,0,0,0,,Кайт, осталось чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:35.23,Default2,,0,0,0,,Обещаю, я тебя верну.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.02,Default2,,0,0,0,,Той твари не сдобровать!
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.79,Default2,,0,0,0,,Он полон энтузиазма.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.74,Default2,,0,0,0,,Я обеспечу тебе поддержку.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.99,Default2,,0,0,0,,Чтобы никто не помешал твоей битве…
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.12,Default2,,0,0,0,,Мне поможет новый приём, «каммуру».
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.20,Default2,,0,0,0,,Во всём теле тяжесть…
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.42,Default2,,0,0,0,,Несколько суток без отдыха дают о себе знать.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.68,Default2,,0,0,0,,По шкале от 1 до 100 я сейчас тяну где-то на 40.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.59,Default2,,0,0,0,,Нет, даже на 35…
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:08.03,Default2,,0,0,0,,Ладно, поздно ныть.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:11.00,Default2,,0,0,0,,Нов выбыл, остался только я.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.69,Default2,,0,0,0,,Я надеялся сразиться с ними в полную силу,
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:18.51,Default2,,0,0,0,,но так мне будет даже проще принять свою роль.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:24.45,Default2,,0,0,0,,Сыграю приманку и уведу свою цель от короля.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.09,Default2,,0,0,0,,Прости, Морел. Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.45,Default2,,0,0,0,,Но я не могу заставить себя пойти…
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,Пойду взгляну, что снаружи.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:49.73,Default2,,0,0,0,,Получается, задержать дыхание я могу максимум на две минуты…
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.94,Default2,,0,0,0,,Учитывая, как сильно я буду там нервничать, можно смело уменьшить цифру вдвое.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.97,Default2,,0,0,0,,Нормально!
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.69,Default2,,0,0,0,,Вполне хватит и минуты!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.00,Default2,,0,0,0,,Завтра в полночь я перерожусь.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.45,Default2,,0,0,0,,Пару дней назад я и мечтать не мог о такой жизни.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.45,Default2,,0,0,0,,Спасибо, Киллуа.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:17.06,Default2,,0,0,0,,Обещаю, ради тебя я выполню это задание!
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:22.00,Default2,,0,0,0,,Завтра будет мой новый день рождения!
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.78,Default2,,0,0,0,,Я — король.
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.96,Default2,,0,0,0,,Но кто я?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.54,Default2 overlay,,0,0,0,,Зачем я пришёл в этот мир?
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.13,Default overlay,,0,0,0,,Время вышло! Пошли!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:18.92,Default2 overlay,,0,0,0,,Палм…
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.57,Default,,0,0,0,,До того, как они войдут во дворец, осталось десять минут.
Comment: 0,0:22:58.68,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,Далее: «Смятение и ожидание».{ No preview 4u! }
Comment: 0,0:23:00.94,0:23:02.88,Default,,0,0,0,,Ну и холодина, Гон!
Comment: 0,0:23:02.98,0:23:05.67,Default,,0,0,0,,Говорят, адмирал Мороз близко!
Comment: 0,0:23:05.77,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,Может, всё-таки генерал?
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,