Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 105
Aegisub Active Line: 110
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第111話 「トツニュウ×シテ×シンニュウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 9
Active Line: 15
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2566
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第111話 「トツニュウ×シテ×シンニュウ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Position: 17773
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.69,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,468)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.69,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,499.4)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.69,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,534.8)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:25.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,692)}Рывок{\fscx240} {\fscx100}и{\fscx240} {\fscx100}проникновение
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:25.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(424.429,685)}x
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:25.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(526,685)}x
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.50,Default2,,0,0,0,,Членовредительство короля…
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.38,Default2,,0,0,0,,Неизвестный фактор…
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:08.66,Default2,,0,0,0,,Мы так и не смогли догадаться, что произошло во дворце.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.66,Default2,,0,0,0,,Я чувствую,
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:17.73,Default2,,0,0,0,,что когда мы узнаем всю правду, наш план может полететь к чертям.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:18.96,Default,,0,0,0,,Пора!
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.79,Default,,0,0,0,,Осталась минута.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,Подходите!
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.58,Default2,,0,0,0,,Чёрт! Время вышло!
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,За две минуты до того, как Морел сказал «Пора!»,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.97,Default overlay,,0,0,0,,над республикой Восточного Горто пролетело огромное крылатое существо,
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.34,Default overlay,,0,0,0,,с которого спрыгнули двое мужчин.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.71,Default,,0,0,0,,Первой их заметила Питу.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:29.35,Default,,0,0,0,,Она решила посмотреть в небо,
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.53,Default,,0,0,0,,просто потому что ей захотелось.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.81,Default,,0,0,0,,Настолько слабым было её предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.95,Default2,,0,0,0,,Сюда что-то летит.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,Но через пару секунд предчувствие превратилось в уверенность.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.10,Default2,,0,0,0,,Враги.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,Однако в тот момент её враги находились ещё слишком высоко.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,Настолько высоко, что даже Питу с её выдающимся чутьём не смогла ничего о них узнать.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,Почуяв врагов, она решила приготовиться к бою.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.63,Default,,0,0,0,,Принять такое решение ей подсказал инстинкт.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,Эн Питу…
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.66,Default,,0,0,0,,исчез!
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Два королевских стража одновременно заметили приближающийся силуэт.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.42,Default2,,0,0,0,,Дракон!
Dialogue: 1,0:04:47.68,0:04:50.68,Card,,0,0,0,,{\fad(1,880)\b1\bord0\be1\fs80\pos(658,625)}В это же время
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,Осталось десять секунд!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Девять!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.14,Default,,0,0,0,,Восемь!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,Семь!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,В то время, как Морел отсчитывал секунды,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,один лишь Киллуа заметил, что глаза Гона наполнились холодной, глубокой и безмолвной тьмой.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,Шесть!
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,Пять!
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,Четыре!
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,В этот момент Питу прекратила эн-разведку
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,и начала готовиться к предстоящему бою.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:00.63,Default,,0,0,0,,Один!
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Король!
Dialogue: 3,0:06:24.36,0:06:26.82,TitleH,,0,0,0,,{\fad(214,1)\fs60\blur0\shad0\3c&H4298B4&\4c&H4298B4&\pos(620,399)\c&H000000&}Драконий метеоритный дождь\N{\fs45}или Нырок дракона
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.82,TitleH,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&HFF&\4a&h80&\bord1\fad(214,1)\fs60\blur1\shad4\3c&H4298B4&\4c&H22AEDC&\pos(620,399)}Драконий метеоритный дождь\N{\fs45}или Нырок дракона
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.15,Default2,,0,0,0,,«Нырок дракона»!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,То, что Питу заранее обнаружила врага и решила приготовиться к бою, прекратив эн-разведку, сыграло с ней злую шутку.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.33,Default2,,0,0,0,,Где они?
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.52,Default,,0,0,0,,Почувствовав угрозу королю,
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,Питу до предела обострила все шесть чувств
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:55.42,Default,,0,0,0,,и немедленно нашла врага.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:02.18,Default,,0,0,0,,Бесчисленные драконы, пролившиеся дождём на дворец, были меньшей угрозой,
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.06,Default,,0,0,0,,чем этот человек.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.12,Default2,,0,0,0,,«Терпсихора»!
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.11,Credits,,0,0,0,,{\b1\blur2\c&HEFF1F3&\pos(1060,85)}Ясность кукловода\N{\fs30}или Терпсихора
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,Питу использует этот приём, когда нужно сразиться в полную силу.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Чтобы активировать его и начать атаку, требуется одна десятая секунды.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:32.13,Default,,0,0,0,,Однако за эту долю секунды Питу чётко услышала, как Нетеро кое-что произнёс.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,Я был готов ко многому из того, что ты могла сейчас сделать,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,но ты выбрала на редкость неудачный ход, муравьишка.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.47,TitleH,,0,0,0,,{\fad(444,793)\bord0.8\c&HF5F5F5&\pos(680,410)}Неудачный ход
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,Такое случается.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,Невероятно?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,Факт!
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.57,Default,,0,0,0,,Когда вы понимаете, что вот-вот умрёте,
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:09.55,Default,,0,0,0,,время будто замедляется, и перед вашими глазами проносится вся жизнь, давая вам возможность взглянуть на прожитое.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,Так же и здесь.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:16.88,Default,,0,0,0,,Есть и другие доказательства того, что данный феномен действительно имеет место.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,Ведь в этот момент можно даже услышать, о чём думает тот, другой.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,И узнать то, о чём раньше знал лишь он.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.24,Default,,0,0,0,,Такое и правда бывает.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,Мастера боевых искусств назвали это явление «слухом души».
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.33,TitleH,,0,0,0,,{\fad(211,1)\be1\c&H0B0C2A&\pos(669,543)}Слух души
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,Это известный парадокс временного восприятия, который проявляется, когда два опытных воина сходятся в поединке.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.05,Default,,0,0,0,,В чём секрет нашего старика?
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.10,Default,,0,0,0,,У меня есть несколько предположений.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Во-первых, его нэн пугающе спокоен.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,Никто и никогда не сможет предугадать его движения по одной лишь ауре.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,Он дожил до своих лет совершенно не случайно.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,Его невозмутимости позавидовали бы даже овощи.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,Что уж там, он был стариком, когда у меня ещё молоко на губах не обсохло.{ literally }
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Он единственный, кто сражался с моим дедом и выжил.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Я считаю его своим знакомым.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.28,Default,,0,0,0,,Мы с ним как инь и янь.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,Глупость! Наши силы, конечно, не равны.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,Он всегда был сильнее…
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,В чём секрет его силы?
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,Есть один момент… да…
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,Видите ли, в бою
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,ему помогает «столикая Каннон».
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,Это самый опасный из его приёмов.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:18.65,Default,,0,0,0,,Питу смотрит на Нетеру, и его движения кажутся ей невероятно плавными и текучими.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.26,Card,,0,0,0,,{\b1\bord0\be1\fs80\pos(626,532)}Нет
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,Нет никакого сомнения в том, что Нетеро прекратил двигаться
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,между началом активации нэн-приёма Питу и её атакой.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,А значит, Питу увидела удар председателя Нетеро лишь потому,
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.61,Default,,0,0,0,,что в момент, когда она наблюдала за его движениями,
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:47.76,Default,,0,0,0,,он замедлил её восприятие времени до почти полной остановки.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,Результатом
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.41,Default,,0,0,0,,стал удар, от которого не увернуться.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,Нетеро. Ему сейчас сорок шесть. Зима.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,Почувствовав, что достиг пределов развития тела и души, он долго постигал истину
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,пока, наконец, не нашёл ответ.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.39,TitleH,,0,0,0,,{\fad(278,0)\b1\blur4\bord3\fs80\3c&H9FA0C3&\pos(658,657)\c&HFFFFFF&}Благодарность
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.76,Default,,0,0,0,,Этим ответом стала благодарность.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.08,Default2,,0,0,0,,Наму…{ http://jisho.org/words?jap=namu&eng=&dict=edict Наму — буддистский аналог «Аминь» }
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,Он чувствовал за собой долг перед боевыми искусствами, которые помогли ему на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,И счёл, что лучший способ отдать этот долг —
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,ежедневно совершать десять тысяч ударов благодарности.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.64,Default,,0,0,0,,Он успокаивался,
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.55,Default,,0,0,0,,кланялся,
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.84,Default,,0,0,0,,молился,
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.77,Default,,0,0,0,,изготавливался
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,и бил.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:26.36,Default,,0,0,0,,Сперва на выполнение этих шагов у него уходило пять-шесть секунд.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:34.64,Default,,0,0,0,,В первый день он потратил на совершение десяти тысяч ударов целых восемнадцать часов.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,Закончив упражнение, он упал и уснул.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,Проснувшись, он продолжил бить, день за днём.
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:09.06,Default,,0,0,0,,Прошло два года. И он заметил разницу!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.70,Default,,0,0,0,,Он сделал десять тысяч ударов, но солнце ещё не село.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,В пятьдесят лет с ним произошло волшебное превращение.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,Он сумел совершить десять тысяч ударов благодарности
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,меньше, чем за час.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Теперь у него появилось больше времени на молитвы.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,К тому времени, как Нетеро спустился с гор,
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.62,Default,,0,0,0,,его кулаки стали быстрее звука.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.24,Default,,0,0,0,,Мне ведь показалось?
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.96,Default,,0,0,0,,Он как будто на миг исчез…
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.48,Default,,0,0,0,,И только потом я услышал звук!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,Учитель?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:05.36,Default,,0,0,0,,Го…
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.70,Default,,0,0,0,,Госпожа Каннон…
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.39,Default,,0,0,0,,Готов ли ты защитить честь своей школы?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.34,Default,,0,0,0,,Я с радостью отдам вам свою школу.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Прошу, примите меня в ученики!
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.44,Default,,0,0,0,,И родился монстр.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:42.09,Default,,0,0,0,,Конечно. Только поесть дай.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Этой истории более шестидесяти лет.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:38.55,Default2,,0,0,0,,Судя по тому, где остановились его руки, удар не мог прийти отсюда!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.39,Default2,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:46.39,Default,,0,0,0,,Был бы признателен, если бы больше тебя здесь не видел.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.60,Default2,,0,0,0,,Неизвестно, как далеко я улечу с такого удара!
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,Король!
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,Пуф!
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.65,Default2,,0,0,0,,Не слышит… все его мысли сейчас заняты судьбой короля.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.76,Default2,,0,0,0,,«Доктор Блайз»!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:08.67,Default,,0,0,0,,Этот приём устроен так, что может использоваться лишь для лечения.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,Доктора Блайз нельзя сдвинуть с того места, куда она была призвана.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:18.46,Default,,0,0,0,,А поскольку кукла связана с хвостом Питу,
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,они не могут отдалиться друг от друга больше, чем на двадцать метров.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,Это ограничение
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.98,Default,,0,0,0,,помогло Питу остаться в строю.
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.14,Default2,,0,0,0,,Остановилась?
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.33,Default2,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:47.92,Default2,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.85,Card,,0,0,0,,{\fad(461,0)\b1\bord0\be1\fs80\pos(628,628)}Полночь
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:31.26,Default,,0,0,0,,И тут они увидели того, кого увидеть совсем не ожидали.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,На их пути встал Юпи.
Comment: 0,0:22:58.61,0:23:00.96,Default,,0,0,0,,Далее: «Чужак и чудовище».
Comment: 0,0:23:00.96,0:23:02.91,Default,,0,0,0,,Ар-р! Я тебя съем!
Comment: 0,0:23:02.91,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,Ну давай, попробуй!
Comment: 0,0:23:04.84,0:23:05.52,Default,,0,0,0,,Чавк!
Comment: 0,0:23:05.52,0:23:06.90,Default,,0,0,0,,Ай! Ну держись!
Comment: 0,0:23:06.90,0:23:07.50,Default,,0,0,0,,Чавк-чавк!
Comment: 0,0:23:07.50,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,Чавк-чавк-чавк-чавк-чавк-чавк!
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:11.99,Default,,0,0,0,,