Hunter x Hunter (2011) [A2/Shift & zlobny_sow] 112 / ??
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第113話 「ムシ×ダケド×カシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
Aegisub Scroll Position: 30
Aegisub Active Line: 31
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第113話 「ムシ×ダケド×カシ」 (NTV 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 114
Active Line: 229
Video Zoom Percent: 0.875
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35521
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Position: 2286
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,85,&H00070707,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: Omake,Wien,33,&H00313A6A,&H000000FF,&H00E4E9EF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,20,18,204
Style: Card,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Nadp,Tavrida,70,&H00252435,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,10,204
Style: Default overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Default2 overlay,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,90,90,25,204
Style: Pattern,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\fs80\pos(640,692)}Насекомое{\fscx240} {\fscx100}в{\fscx240} {\fscx100}долгу
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(637.191,685)}x
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.94,TitleH,,0,0,0,,{\be1\c&H3258EF&\fs70\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(731.904,685)}x
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.32,RomajiOP,,0,0,0,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.32,RusOP,,0,0,0,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:49.57,Credits,,0,0,0,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.44,RomajiOP,,0,0,0,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.44,RusOP,,0,0,0,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.36,RomajiOP,,0,0,0,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.36,RusOP,,0,0,0,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:55.16,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,229)}Редакция: To be done
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.37,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.37,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:09.17,RomajiOP,,0,0,0,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:09.17,RusOP,,0,0,0,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.50,Credits,,0,0,0,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.50,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(939,410)}Оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:14.42,RomajiOP,,0,0,0,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:14.42,RusOP,,0,0,0,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.14,RomajiOP,,0,0,0,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.14,RusOP,,0,0,0,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.51,RomajiOP,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.51,RusOP,,0,0,0,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.52,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.52,RusOP,,0,0,0,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.56,RomajiOP,,0,0,0,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.56,RusOP,,0,0,0,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.15,RomajiOP,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.15,RusOP,,0,0,0,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.34,RomajiOP,,0,0,0,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.34,RusOP,,0,0,0,,Океана гладь пересеки,
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.57,RomajiOP,,0,0,0,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.57,RusOP,,0,0,0,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.08,RomajiOP,,0,0,0,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.08,RusOP,,0,0,0,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.87,RomajiOP,,0,0,0,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.87,RusOP,,0,0,0,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.13,RomajiOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.13,RusOP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:05.18,Default2,,0,0,0,,Король!
Comment: 0,0:02:00.01,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,{\pos(989.714,411.571)}Насекомое х в долгу
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.42,Default overlay,,0,0,0,,Удар Юпи разделил Охотников.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,Центральная лестница обрушилась,
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,а всех, у кого ещё не отпала охота подняться наверх, ждал Юпи.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.02,Default,,0,0,0,,Позади него притаились Накл и Мелеорон,
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,которые еле успели добраться до второго этажа.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Внизу же
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,остались те, кто оказался в момент удара ближе всего к Юпи:
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:09.34,Default,,0,0,0,,Шют…
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.09,Default2,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.84,Default2,,0,0,0,,Нога сломана.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,Шют!
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,…и Морел.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.44,Default2,,0,0,0,,Накл!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:31.18,Default,,0,0,0,,Произнести имя Накла вслух он не мог.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,Жалкие трюки!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:09.86,Default,,0,0,0,,Юпи мгновенно рассеял марионеток «Deep Purple»,
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.99,Default,,0,0,0,,но Морел нарочно послал их на растерзание врагу.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.04,Default2,,0,0,0,,Это что, были обманки?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.04,Default2,,0,0,0,,Как твёрдо…
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.79,Default2,,0,0,0,,Это не дым!
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.80,Default2,,0,0,0,,Дымом не было только оружие?
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.31,Default,,0,0,0,,Вот тупица! Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,Морел отвлёк врага собственным оружием,
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.82,Default,,0,0,0,,после чего был вынужден отступить.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Но!
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,Наклу не нужно было говорить, что делать.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.02,Default2,,0,0,0,,«Закон о банкротстве»!
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:14.84,Default2,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.94,Default2,,0,0,0,,Да он с этого удара улететь должен был!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.59,Default2,,0,0,0,,Суммарный долг — 590?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:27.47,Default2,,0,0,0,,Какие длинные десять секунд!
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,«Закон о банкротстве» наносит противнику дополнительный урон
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,в виде долга, который накапливается с момента активации приёма.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.12,Default2,,0,0,0,,Я потерял его из виду!
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,Но Юпи пришлось унять свой гнев,
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,потому что в поле зрения множества его глаз попала промелькнувшая тень.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,Правая нога Шюта была сломана,
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,и он, сам того не заметив, встал здоровой ногой на одну из собственных рук.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.60,Default,,0,0,0,,И хотя Шют раньше никогда так не делал,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,он понял, что нашёл свой лучший приём.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,Правый глаз Шют завязал без особой на то причины.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,Он просто наслаждался тем,
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,что наперекор растущей с каждым мигом опасности становился всё сильней.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,И Шют полетел
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.25,Default,,0,0,0,,на крыльях беды.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,Его невероятная скорость и напор
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,вынудили Юпи на пару секунд сосредоточиться на защите.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.39,Default,,0,0,0,,Всё для того,
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,чтобы помочь товарищам.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.19,Default2,,0,0,0,,Шют! Накл!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:49.12,Default2,,0,0,0,,Когда всё закончится, напою вас до упада хорошей выпивкой.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:55.78,Default2,,0,0,0,,А то ведь не дадите мне вас обнять, по трезвому-то делу.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Облака пыли, поднявшиеся после обрушения,
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:07.02,Default,,0,0,0,,дали Морелу отличную возможность незаметно распылить свой дым по всему дворцу
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,и проследить за ходом битвы.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,Целю Морела был тронный зал.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,Когда Юпи разрушил главную лестницу,
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,Гон и Киллуа увернулись от его удара и побежали в другую сторону.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,Они собирались перепрыгнуть
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,со второго этажа восточной башни на третий этаж центральной, где находился тронный зал.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Оказавшись на улице, они обогнали Икальго, бежавшего по внутреннему двору
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,к лифту в подвал.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,Приём Икальго позволяет ему управлять мёртвыми телами как своим собственным,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,Называется он «Немёртвые куклы».
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.72,Default,,0,0,0,,Икальго получил в распоряжение множество глаз,
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.53,Default,,0,0,0,,которые помогли ему увернуться от «нырка дракона».
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:21.43,Default,,0,0,0,,Киллуа краем глаза заметил
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:30.17,Default,,0,0,0,,двух муравьёв-солдат, с которыми неминуемо бы столкнулся Икальго.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,И тут же рванулся к ним.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.54,Default2,,0,0,0,,Киллуа?
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.06,Default2,,0,0,0,,Зачем он побежал к лифту?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.79,Default2,,0,0,0,,Какого чёрта я творю?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:40.93,Default2,,0,0,0,,Что со мной такое?
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:45.59,Default,,0,0,0,,Неудивительно, что Киллуа себе удивился.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,Ведь именно он
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.30,Default,,0,0,0,,призывал товарищей не отвлекаться на чужие задачи.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Ум Киллуа замер, не в силах осмыслить происходящее.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,Однако пока мозг в панике искал объяснений,
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:25.43,Default,,0,0,0,,его тело продолжало двигаться как часы,
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,почти не расходуя ауру.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:36.83,Default,,0,0,0,,Оно действовало быстро, но точно.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,Оценив силу муравьёв-солдат по их движениям и боевым способностям, оно устранило врагов.
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,Всё это произошло на глазах у Икальго и ещё кое-кого.
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:26.77,Default2,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.31,Default2,,0,0,0,,Что я
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.09,Default2,,0,0,0,,сейчас сделал?
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,Киллуа,
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.83,Default,,0,0,0,,за мной должок.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.78,Default,,0,0,0,,Когда Киллуа всё осознал, его захлестнул поток эмоций
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.07,Default,,0,0,0,,и он не на шутку растерялся,
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.62,Default,,0,0,0,,но слова Икальго привели его в чувство.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.69,Default,,0,0,0,,К тому моменту, когда тела муравьёв закончили падать,
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.76,Default,,0,0,0,,Киллуа уже бежал дальше.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:04.54,Default2,,0,0,0,,Трепетун?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.04,Default2,,0,0,0,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,С обеих сторон ведущего к лифту зала находились комнаты для прислуги,
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,где сейчас были расквартированы муравьи-солдаты.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Икальго пробежал между тел солдат,
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:29.88,Default,,0,0,0,,и в тот самый миг, когда он добрался до лифта,
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:38.47,Default,,0,0,0,,двери в обоих концах коридора одновременно открылись.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,Из открывшихся дверей вышли…
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.77,Default2,,0,0,0,,Читу!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.24,Default2,,0,0,0,,Бравада!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Увидев Трепетуна,
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,Велфин спрятался, потому что почуял неладное.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:13.62,Default2,,0,0,0,,Слишком быстро.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.60,Default2,,0,0,0,,Увидев врага, солдаты подняли тревогу.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.14,Default2,,0,0,0,,И тут же были убиты.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.98,Default2,,0,0,0,,После этого лазутчик побежал обратно по коридору,
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:33.02,Default2,,0,0,0,,а потом из прохода почти сразу выбежал Трепетун!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:41.62,Default2,,0,0,0,,Значит, они должны были пересечься где-то в коридоре.
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:46.05,Default2,,0,0,0,,Но почему тогда солдат убили,
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.80,Default2,,0,0,0,,а Трепетуна — нет?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.87,Default2,,0,0,0,,Он что, на их стороне?
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.18,Default2,,0,0,0,,Получается,
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:55.66,Default2,,0,0,0,,он предатель!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.36,Default2,,0,0,0,,Сам ли он действует, или по указке…
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.62,Default2,,0,0,0,,Хагя! Нет…
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.47,Default2,,0,0,0,,Леол, твоих лап дело?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.18,Default2,,0,0,0,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.93,Default2,,0,0,0,,Меня не оказалось в самый нужный момент.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.66,Default2,,0,0,0,,И я ещё зову себя королевским стражем?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.56,Default2,,0,0,0,,Я даже не знаю, где король.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.03,Default2,,0,0,0,,Как я могу называть себя его стражем?
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:43.58,Default2,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.77,Default2,,0,0,0,,Я недостоин этого звания!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.56,Default2,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,Преданность Пуфа была одновременно его силой и слабостью.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,Он неотступно следовал своим незыблемым идеалам.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.26,Default2,,0,0,0,,Пуф, бывший страж!
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.15,Default2,,0,0,0,,Ну же, Пуф!
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.61,Default2,,0,0,0,,Никчёмный Пуф!
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.52,Default2,,0,0,0,,Жалкий глупец!
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.41,Default2,,0,0,0,,Страж-неудачник!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.78,Default2,,0,0,0,,Куда же ты теперь пойдёшь?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:30.89,Default2,,0,0,0,,Что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:37.79,Default2,,0,0,0,,А ведь раз короля здесь нет, значит, ты бесполезнее мусора на свалке!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.78,Default2,,0,0,0,,Нет, никчемный Пуф!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.11,Default2,,0,0,0,,Ты просто боишься правды.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:53.60,Background,,0,0,0,,{\fad(1,792)\bord0\be0\c&HEEEEED&\fs60\an1\pos(790.858,394.857)}Не хочу, чтобы король\N проводил время\Nс этой {\c&H1000A8&}женщиной!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:52.73,Default2,,0,0,0,,Не хочу, чтобы король проводил время с этой женщиной!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.56,Default,,0,0,0,,Он сказал это не только себе, но и королю.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.32,Default2,,0,0,0,,Величайший король снизошёл
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.33,Default2,,0,0,0,,до жалкого человека
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:13.27,Default2,,0,0,0,,Сама мысль о том, что он мог добровольно посетить её покои…
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.57,Default2,,0,0,0,,непростительна!
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.00,Default2,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.98,Default2,,0,0,0,,думаю, король именно там.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:29.06,Default2,,0,0,0,,И я знал об этом ещё до того, как прилетел сюда.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.44,Default2,,0,0,0,,Я недостоин звания стража не потому, что не знал, где искать короля.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.01,Default2,,0,0,0,,А потому, что знал, но не отправился туда!
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.98,Default2,,0,0,0,,Да, Пуф, ты ничтожный предатель и отребье.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.50,Default2,,0,0,0,,Теперь ты лишь жалкая букашка!
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.56,Default2,,0,0,0,,Не смей больше ничего от себя ожидать.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.59,Default2,,0,0,0,,Но и от короля ничего требовать не смей!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.08,Default2,,0,0,0,,Мой единственный владыка — король.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:03.12,Default2,,0,0,0,,Король… Король… Король… Король!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.18,Default2,,0,0,0,,Король! Король! Король! Король!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.13,Default2,,0,0,0,,Король!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.65,Default2,,0,0,0,,Король!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:15.01,Default,,0,0,0,,Его чувства, граничившие с фанатизмом,
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,затмили ему разум, и он не смог вовремя оценить обстановку в тронном зале.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.02,Default2,,0,0,0,,Мне нужно к королю.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.60,Default2,,0,0,0,,Игнорируешь?!
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.46,Default2,,0,0,0,,Он, не раздумывая, полетел к королю.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Не хочу расстраивать, но ты здесь заперт.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.80,Default overlay,,0,0,0,,Что мне сделать,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.26,Default overlay,,0,0,0,,чтобы выйти?
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Ничего. Ты отсюда не выйдешь.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:33.09,RusOP,,0,0,0,,{\fad(384,1)\bord1\fs60\c&HDE2698&\frz340.5\shad1\pos(343.429,407.143)}чешуекрылая
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:33.09,RusOP,,0,0,0,,{\fad(384,1)\bord1\fs60\c&HDE2698&\frz30.37\pos(949.144,411.715)\shad1}любовь
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:33.09,Background,,0,0,0,,{\fad(384,1)\pos(697.429,624.429)\c&H6556C4&\be2\3c&H1A131B&}Духовное послание
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.38,Default2,,0,0,0,,{\i1}«Духовное послание»!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:52.19,Default2,,0,0,0,,Это же «дымная тюрьма» Морела!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.27,Default2,,0,0,0,,Этим приёмом он должен был отрезать Пуфа от короля.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.44,Default2,,0,0,0,,Если третий этаж окутан дымом,
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.51,Default2,,0,0,0,,значит, короля и Питу там нет.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:06.45,Default2,,0,0,0,,Где же они?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,Гон жаждал битвы.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.32,Default overlay,,0,0,0,,Далее: «Разделяй и властвуй».
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:32.68,Default overlay,,0,0,0,,Нет! Я не хочу
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:35.81,Default overlay,,0,0,0,,Ничего! Нас ведь связывают узы судьбы!
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:37.52,Default overlay,,0,0,0,,Ну вот, опять…
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.14,Default overlay,,0,0,0,,Две стороны одной медали!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:39.46,Default overlay,,0,0,0,,Два сапога пара!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.86,Default,,0,0,0,,