← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 02 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 9.10.11
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:06.79,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:10.94,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.91,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.42,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.84,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.90,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:57.71,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:57.71,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:02.43,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(550,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:08.14,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(550,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.59,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.23,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Я возьмусь довезти вас
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.04,hunter_main,,0000,0000,0000,,в ближайший к месту испытания порт.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.32,hunter_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx300.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.32,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a10\fs80}Испытание {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Из {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Испытаний
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:22.80,hun_caption,,0000,0000,0000,,{\fad(339,415)\pos(644,713)}Порт Долле
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.69,hunter_main,N,0000,0000,0140,,Завоевав расположение капитана,
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:27.20,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон, Курапика и Леорио
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.70,hunter_main,N,0000,0000,0000,,благополучно добрались до порта Долле.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо, капитан!
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.94,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Отличная была поездка!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.08,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Я тоже повеселился.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.95,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Точно! В знак признательности
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.59,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,дам тебе один совет.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.03,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:50.20,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Гляди. Видишь здоровый кедр на вершине?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:53.76,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Отправляйтесь-ка туда.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.10,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь на испытание.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.35,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Кратчайший путь?
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.11,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит, просто к дереву идти?
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Обязательно, капитан!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.11,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.61,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.85,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага! И вам!
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.32,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,{\i1}Не тревожься, Джин.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.75,hunter_main,Cap,0000,0000,0000,,{\i1}Твой сын растёт хорошим пареньком.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.14,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,По моей информации
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,испытание вроде как проходит где-то в городе Забан.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:37.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А дерево – совсем в другой стороне.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Может, ты ослышался?
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, он сказал мне отправляться к кедру.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.23,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:48.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И какая польза от такого совета?!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:52.87,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И куда нам идти в Забане?
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.97,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Наша задача – найти, где проводится испытание, исходя из имеющих сведений.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.07,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Просто очередная проверка, прежде чем нас допустят на испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.42,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.63,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я всё равно пойду проверю.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.26,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Капитан же неспроста так сказал.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.35,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Автобус до Забана вот-вот уйдёт.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.12,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Просто сели бы – и всё.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.27,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:23.26,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И чего же он такой доверчивый?
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:30.78,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Поведение Гона мне интереснее, чем капитанский совет.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.54,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я с ним.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.26,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.32,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Общение было недолгим, но приятным...
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.54,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Похоже, он не такой независимый, как мне казалось...
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Доберусь на автобусе!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.42,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Так это ловушка...
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.18,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Кажется, ни один автобус так до Забана и не дошёл.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:56.34,hunter_main,C,0000,0000,0000,,Наивные новички всегда на такое ведутся.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:58.93,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Стойте, стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.68,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.95,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, что вам без меня будет одиноко.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да и самому невесело в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так что решил ещё немного побыть с вами.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мрачноватое место...
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И кругом – ни души.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.74,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, людей здесь много.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это что за ненормальные?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.28,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Захватывающая...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Захватывающая?
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.78,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Захватывающая...
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:56.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Захватывающая.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:02.79,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Захватывающая викторина с двумя вариантами ответа!
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.30,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вы, мальчики, к дереву на холме путь держите, так?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.74,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до дерева,
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.94,hunter_main,,0000,0000,0000,,вам надо пройти этот район.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:25.24,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Я задам вам один вопрос.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.10,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.57,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,На ответ у вас пять секунд.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.44,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ответите неверно – вылетите.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.57,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,И в этом году вам испытания Охотника не видать.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.19,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.40,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Так это часть испытания Охотника.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.05,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:44.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я специалист по части викторин.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой. Всего один вопрос?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.60,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вы можете выбрать всего из двух вариантов.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.84,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Любой другой ответ неверен.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.69,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы все будем отвечать на один вопрос?
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:01.10,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Если вот он, к примеру, ответит неверно, я тоже провалюсь?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.94,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Как будто это случится!
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.38,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Боюсь, уж скорее наоборот будет.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.42,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.42,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А знаете...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Так проще, если отвечать нужно только одному.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не силён я в викторинах.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:15.42,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Может, он прав.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.49,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Эй, вы. Давайте скорее.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.28,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Иначе я первым отвечу.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:27.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он от самого порта за нами шёл.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.29,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.11,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Извини, малец.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.55,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Я случайно ваш разговор услышал.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.26,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Что делать будете?
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.14,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он, вроде, готов отвечать.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.59,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Пусть идёт первым.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.76,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А мы посмотрим, что будет за вопрос.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.73,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:46.31,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Ну, так я пойду.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.85,hunter_main,A,0000,0000,0000,,{\i1}Дурни.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.06,hunter_main,A,0000,0000,0000,,{\i1}Я оставлю за собой ловушки.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.65,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Слушай вопрос...
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.88,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Злодеи похитили твою мать и возлюбленную.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.23,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ты можешь спасти только одну.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:05.33,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Выбери один, если это мать, и два, если возлюбленная.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.95,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Кого ты спасёшь?
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.12,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да что это за викторина?
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.38,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Ответ – один.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.13,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,И почему же ты так решил?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.82,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мать не заменишь.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.42,hunter_main,A,0000,0000,0000,,А новую возлюбленную найти можно.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.65,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.53,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Просто говорите бабке то, что она хочет услышать.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.03,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, да что за чушь?!
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нет тут верного ответа!
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Просто сказать то, что она хочет услышать?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это считается правильным?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.19,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не буду я в таком обмане участвовать.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Поищу обходной путь.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:58.66,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:04.30,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Откажешься отвечать – вылетишь.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.91,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Просто смешно!
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Разные люди ответят по-разному!
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.06,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нет тут верного ответа!
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Нет верного ответа...
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.82,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:19.82,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:20.82,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:26.32,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}Мальчик с кошачьими глазами всё понял.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.14,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.83,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Скажешь что-то, кроме ответа, и немедленно вылетишь.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.35,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Очнись, Леорио...
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.61,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Это же простенькая уловка...
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:40.84,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Гон...
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.06,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вот ваш вопрос...
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.63,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ваших сына и дочь похитили.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.44,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вы можете спасти лишь одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.60,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Выберите один, если хотите спасти сына, и два – если дочь.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.33,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Кого вы выберете?
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.86,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Она издевается...
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.30,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:06.99,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Давай, считай дальше, старая ведьма.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.10,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.96,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.00,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.04,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.58,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не мешай мне, Курапика!
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:36.52,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не преподам ей урок!
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Успокойся, Леорио!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:40.71,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да как мне успокоиться?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.32,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Иначе нам верный ответ не зачтут.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.07,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Верный ответ?
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.76,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы ответили правильно.
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.83,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Верный ответ – промолчать.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.36,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Промолчать? О чём ты...
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.07,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты ведь в точку попал.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.59,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Нет тут верного ответа!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.64,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.87,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,В этой викторине верных ответов нет.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.22,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но на выбор предлагаются два варианта.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.90,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, отвечать вовсе не нужно.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.60,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Остаётся только промолчать.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Тогда что с тем парнем?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.43,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А никто и не говорил, что он ответил верно. Она просто разрешила ему пройти.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.11,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Иными словами, это неправильный путь.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.08,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.79,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Верный путь здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.36,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Он ведёт прямо к дереву.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.12,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Два часа пути – и вы наверху.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.12,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,О, так вот зачем всё это...
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:44.26,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,В лачуге под деревом живёт семья.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:45.88,hunter_main,,0000,0000,0000,,Они – проводники.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:51.89,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Если они решат, что вы достойны, – отведут к месту испытания.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.73,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Бабуля, прости за грубость.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.02,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ничего, я не в обиде.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:04.44,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Мне нравится встречать людей вроде тебя.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:05.53,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.78,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Постарайся стать хорошим Охотником.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:23.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не выходит. Я не могу придумать ответ.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так ты всё ответ найти пытался?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.53,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.19,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Викторина закончилась.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.09,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:35.81,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.41,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но, знаете...
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:43.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что, если бы я вправду мог спасти только одного?
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что делать тогда?
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:49.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Выбирать кого-то – неправильно...
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:55.08,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но однажды я могу столкнуться с подобным выбором.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.47,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.29,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}В этом назначение проверки.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.55,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}Вы должны быть готовы к худшему...
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:15.42,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокий мир бьёт без предупреждения.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.71,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте готовы к тому дню, когда ваши пути разойдутся.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:31.79,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(191,12)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:31.79,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(305,665)}Курапика
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.57,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Темно, хоть глаз выколи...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Она сказала, что идти два часа?
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:39.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да эти часы два часа назад и прошли!
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.58,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.58,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(376,1)\pos(636,667)}Опасайтесь мистических тварей!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.99,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ещё одно предупреждение?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.46,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы хоть когда-нибудь на место испытания доберёмся?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.37,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я голодный!
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мне нужно в уборную!
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:54.09,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.47,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты отстаёшь!
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:56.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне нужно отлить!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.11,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Там, посмотри.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:57.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.73,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй? Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.09,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Никого?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Заходим.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:20.81,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это мистическая тварь!
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:21.62,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мистическая тварь?
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.55,hunter_main,Kurapika,0000,0000,0000,,Мистическая тварь-оборотень, Кирико!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.12,hunter_main,Kurapika,0000,0000,0000,,Они могут принимать человечье обличье!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.38,hunter_main,Kurapika,0000,0000,0000,,Очень умные создания!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У него в руках женщина!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А парню на полу нужна помощь...
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.43,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.97,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Прошу, спасите мою жену...
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.57,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио, оставляем раненого на тебя!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:43.73,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:56.95,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Он может бежать за тенью даже в таком тёмном лесу.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.87,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Поразительно.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Кирико! Отпусти её!
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.69,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Забери, если сможешь!
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.90,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты! Он разговаривает!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.07,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Кирико – мистическая твари, им доступна человеческая речь.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:23.15,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А, тогда всё проще!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.94,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй! Глупый Кирико!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:28.81,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.19,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,{\i1}Шустрый!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:35.90,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Он столь безрассуден...
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:43.95,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Глупое дитя!
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.24,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.71,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.80,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты ранена?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.27,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.71,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Что с моим мужем?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.80,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.25,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Наш друг о нём позаботится.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.81,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Прошу, отведи меня к мужу!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.56,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Твои татуировки...
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.70,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.82,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио?
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.68,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Похоже, вы в порядке.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.57,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Что с тем парнем?
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:25.14,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да не переживай.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Раны оказались не слишком серьёзными.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я дал ему обезболивающее, и он уснул.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.54,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.06,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Как узнал, что я самозванец?
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.37,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А я и не знал.
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:58.99,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио согласился позаботиться о раненом.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.81,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Учитывая, что мистическая тварь на свободе,
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:08.50,hunter_main,,0000,0000,0000,,я ударил за то, что он оставил раненого без присмотра.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.00,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А теперь – отвечай.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.31,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.52,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.42,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Больно ты шустрый для ребёнка.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.92,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Не думал, что ты до меня доберёшься.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:09.71,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Теперь ты узнаешь цену того удара.
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.57,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.07,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я же другого ударил.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.58,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты его друг?
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:35.08,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Как ты сообразил, что я – не он?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.34,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У тебя же лицо совсем другое.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:42.52,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И голос ниже и тоньше.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:49.67,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.44,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Эй, дорогой!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.47,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.57,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Тебе это понравится!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:05.21,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Сколько ж лет уже нас никто друг от друга не отличал?
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.61,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:09.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты можешь их лица и голоса различить?
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.12,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ни капельки...
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:15.63,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В общем, мы с Курапикой за отцом семейства гнались.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.12,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.63,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.02,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Мы проводники.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.81,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Наша семья помогает проводить испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.09,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Я их дочка.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.13,hunter_main,B,0000,0000,0000,,А я – сын!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:31.16,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так вы нас дурачили.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:34.31,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Место проведения испытания каждый год меняется.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:38.21,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Его нелегко найти.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:43.43,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мы, проводники, помогаем претендентам туда добраться.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:49.16,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Но помогаем далеко не всем.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.13,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мы проверяем претендентов, чтобы узнать, готовы ли они
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.91,hunter_main,,0000,0000,0000,,проходить испытание.
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.42,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Господин Курапика.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.67,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:06.69,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Вы смогли догадаться, что мы не муж с женой.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:10.84,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Такие татуировки в этой местности
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:14.43,hunter_main,,0000,0000,0000,,носят девушки, давшие обет безбрачия.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:18.41,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Господин Курапика показал себя знающим человеком.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.09,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Поэтому он прошёл.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Молодец, Курапика.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.21,hunter_main,D,0000,0000,0000,,Господин Леорио.
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:31.41,hunter_main,D,0000,0000,0000,,Вы так и не поняли, кто я.
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.46,hunter_main,D,0000,0000,0000,,Но перевязали мои раны
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.85,hunter_main,,0000,0000,0000,,быстрее и лучше любого врача.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:41.08,hunter_main,D,0000,0000,0000,,И, что важнее, вы всё время успокаивали меня,
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:44.84,hunter_main,,0000,0000,0000,,что с моей женой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.52,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, хватит...
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:47.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я смущаюсь...
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:52.68,hunter_main,D,0000,0000,0000,,За вашу доброту вы достойны участвовать в испытании Охотника.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.18,hunter_main,D,0000,0000,0000,,Так что вы проходите.
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:00.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.20,hunter_main,A,0000,0000,0000,,И вы, господин Гон.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.07,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:12.57,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вы, с вашей невероятной силой и зоркими глазами,
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.33,hunter_main,A,0000,0000,0000,,достойны участвовать в испытании Охотника.
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:18.58,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вы прошли.
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:30.63,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Теперь мы отнесём вас к месту испытания.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.85,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы все прошли, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.71,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Рано радоваться.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.21,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Нас просто допустили на основное испытание.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.16,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы делаем успехи.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:46.00,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Честное слово, вам иногда надо думать головой.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Чего ты всё умничаешь?!
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.50,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Не трепыхайся!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.61,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Если упадёшь – сам виноват!
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:58.10,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями радуются путешествию по небу.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:03.82,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Но места проведения испытания они пока не достигли.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:36.38,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Борьба {\c&H2B00EB&}x {\c&H000000&} За {\c&H2B00EB&}x {\c&H000000&} Жизнь
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.93,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я буду стараться!