← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 04 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 23.10.11
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.48,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.53,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.25,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:26.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.59,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.80,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.08,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.21,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.11,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:52.13,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:57.67,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:57.67,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.66,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.39,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:09.17,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:08.10,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.80,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.26,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.84,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:24.10,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.77,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:30.06,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.32,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнешься снова)
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:42.62,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:48.56,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.07,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Да начнётся испытание!
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:08.03,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Я Сатоц, судья первого этапа.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.19,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Следуйте за мной ко второму этапу.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.07,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Это и есть первый этап.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:21.20,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:21.20,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a10}Надежды {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Амбиции
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.21,hunter_main,N,0000,0000,0000,,С начала испытания прошло два часа.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.23,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Претенденты пробежали
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.90,hunter_main,,0000,0000,0000,,больше тридцати километров с точки старта.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.32,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Никто не знает, сколько ещё им бежать.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.90,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Им приходится бежать за судьёй, не зная конечной цели.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.17,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Этому монотонному пути конца не видно.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.34,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Многие кандидаты уже выбыли.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.65,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Основываясь на исторических данных, подобные этапы испытания
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.05,hunter_cour,,0000,0000,0000,,обычно включают сорок километров пути.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.06,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,По моим расчётам, мы приближаемся к цели.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.09,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Я недооценил испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:19.36,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Все здесь – чудовища.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.55,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Сборище чудовищ...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Погоди-ка, малец!
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что за неуважение к испытанию Охотника?!
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.97,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Почему ты едешь на скейтборде?
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Жулик!
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.61,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.55,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.70,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это проверка на выносливость!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гон, ты что мелешь?
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.35,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Судья просто сказал следовать за ним.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты на чьей стороне, а?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.64,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Эй, тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Двенадцать.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.73,hunter_cour,Killua,0000,0000,0000,,Мы ровесники.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.67,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Тоже пробегусь, пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Круто получилось!
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.95,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Я Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А я – Гон.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.85,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.33,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Издевается надо мной...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.67,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.76,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.98,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Я никогда не ошибаюсь в расчётах!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.05,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Так почему...
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.24,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Я... проигрываю?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.96,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Мой проигрыш...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.92,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Что за глупость?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:36.98,hunter_cour,Nicholas,0000,0000,0000,,Немыслимо!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.48,hunter_main,Nicholas,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.20,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Эй, салага!
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.52,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Да ты дохляк.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.76,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Нечасто кто-то начинает отставать так рано.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.38,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Ты, похоже, совсем нетренированный.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.43,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Такие, как ты, обречены провалить испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.74,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Можешь не возвращаться, сопляк!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.21,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Вот. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.73,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Отлично справились.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.73,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Вряд ли он когда-нибудь оправится.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.46,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он снова придёт на испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.37,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Кстати, Томпа...
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.44,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Тебе правда нравится изводить новичков.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.49,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я ради этого живу.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.93,hunter_cour,Kurapika,0000,0000,0000,,С начала этапа уже почти четыре часа прошло.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.85,hunter_cour,Kurapika,0000,0000,0000,,Должно быть, мы пробежали не меньше шестидесяти километров.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.03,hunter_cour,Kurapika,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё бежать?
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:17.66,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,За три года только один новичок проходит испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.64,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Обычному человеку вроде меня
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.80,hunter_cour,,0000,0000,0000,,и мечтать об этом не стоит...
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.63,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.78,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Эй, да оставь его.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.79,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Бежим дальше.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Довольно...
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я стану Охотником!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:27.11,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.21,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.09,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Дашь потом попробовать?
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:45.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Если дашь покататься на скейте, идёт?
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.35,hunter_cour,Satotz,0000,0000,0000,,Мы прошли восемьдесят километров.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.10,hunter_cour,Satotz,0000,0000,0000,,Пора бы ускориться.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.84,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Эй, серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.19,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Вот безумный.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:14.36,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Скачет по лестнице, будто её и нет.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.98,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Если он не сбавит темп,
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:18.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,вылетят многие.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.87,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, ускоримся и проверим, кто первый?
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.94,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.03,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,С проигравшего ужин.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.50,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ладно, ловлю на слове!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.02,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:29.88,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.05,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио, в порядке?
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:38.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.50,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Сам взгляни.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я понял, что могу бежать дальше,
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.40,hunter_main,,0000,0000,0000,,если не тревожусь, что глупо выгляжу!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.90,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Стоит последовать его примеру.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио...
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.62,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.08,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так легко бежать, Курапика?
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.62,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Болтовня только силы расходует!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:09.63,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь стать Охотником ради денег?
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.30,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Это ведь не так?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы знакомы всего несколько дней,
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.04,hunter_main,,0000,0000,0000,,но я знаю, что ты лучше, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.39,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У тебя, конечно, скверные манеры, и умом ты не блещешь.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.14,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но ты не мелочный.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.26,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я видел тех, кто живёт ради денег.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.23,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты не из таких.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты со своей логикой...
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:41.91,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Алые глаза.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Из-за них на клан Курута напали.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:54.05,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы славимся своими необыкновенными алыми глазами.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.53,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Когда наши эмоции сильны,
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.88,hunter_main,,0000,0000,0000,,глаза у нас алеют, будто пылают огнём.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:07.43,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Такой цвет глаз считается одним из семи красивейших в мире.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.42,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Они очень ценятся на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:15.20,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Потому на вас напал Призрачный отряд?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:22.15,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Они вырезали глаза у всех моих мёртвых братьев.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:28.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я всё ещё вижу слёзы от боли из их пустых глазниц...
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.78,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Клянусь, я поймаю Призраков!
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.47,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,И верну глаза моего клана!
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Поэтому ты и хочешь стать Охотником?
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.78,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да, если у меня будут богатые работодатели,
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.44,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,я смогу получить доступ к данным с чёрного рынка.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но тебе придётся забыть о чести
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:54.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,и стать таким Охотником, каких ты презираешь!
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Удар по моей чести – ничто
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.86,hunter_main,,0000,0000,0000,,по сравнению со страданиями, выпавшими на долю клана.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Извини, но я не столь благороден.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мне просто нужны деньги.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.13,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не лги!
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А я и не вру!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.26,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Правда веришь, что всё можно купить за деньги?
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,За хорошую цену можно купить не только сокровища, но и мечты, сердца
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.43,hunter_main,,0000,0000,0000,,и даже жизни людей!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.42,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Одумайся, Леорио!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:33.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если ты оскорбляешь клан Курута, я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.57,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Почему? Я же правду говорю!
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Будь у меня деньги, мой друг бы не умер!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.17,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Болезнь?
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Излечимая...
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.81,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но операция стоила огромных денег.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я был наивен!
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Думал, что стану врачом...
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Хотел лечить детей с похожими болезнями
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.32,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,и говорить, что не возьму с них денег!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И его родителям можно было так сказать.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.69,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я мечтал об этом...
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.49,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:34.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чтобы стать врачом,
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.71,hunter_main,,0000,0000,0000,,нужно ещё больше денег!
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.23,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.74,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,В мире ценятся лишь деньги...
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:42.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так что я хочу денег!
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,До встречи в конце пути, Курапика.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.63,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, дядька.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:51.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Какой я тебе дядька?!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я юнец, как и вы!
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.08,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:08.72,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(189,16)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.72,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(322,665)}Киллуа
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:16.98,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Больше ни шагу не...
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.55,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.86,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты от меня не отстаёшь.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.68,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.71,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, может, просто все остальные слишком медленные.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.00,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.73,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Пустячное это испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:40.83,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего интересного.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.47,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, почему ты хочешь стать Охотником?
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.23,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.29,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да не очень-то я хочу им становиться.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.97,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я слыхал, что испытание считается очень сложным,
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,так что решил повеселиться.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.23,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Но тут сплошное разочарование.
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:57.79,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты почему?
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:01.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, мой отец – Охотник.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот я и хочу тоже стать Охотником.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.48,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А что он за Охотник?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.69,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.45,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.39,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.08,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Хочешь быть как отец,
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.71,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,но даже не знаешь о нём ничего?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:21.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Меня вырастила Мито,
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,отца я только на фотографиях видел.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.82,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А кто эта Мито?
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:26.72,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Моя тётя.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:27.97,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:31.99,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В двенадцать лет отец отправился на испытание.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.98,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Прошёл его и стал Охотником.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.69,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он покинул остров.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:41.74,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Хочу найти его и понять, почему он предпочёл быть Охотником, а не семьянином.
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.33,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Выход!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:47.61,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.99,hunter_main,C,0000,0000,0000,,Наконец-то выбрались из этой темноты.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:59.50,hunter_cour,Satotz,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим, сколько народу так далеко зашло.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.72,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.99,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ура! Я победил!
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.12,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.82,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я тебя опередил...
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:15.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.04,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я был быстрее, с тебя ужин.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:20.80,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:22.07,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Быстрее был я.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Так что ужин с тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.70,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но быстрее был я.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:28.39,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Скажите, кто был быстрее?
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:31.01,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы дошли до финиша одновременно.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.02,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.66,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда ужин с меня.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.93,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А потом с тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.21,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сатоц, скажите,
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,это здесь второй этап испытания проходит?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.93,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Нет, впереди ещё долгий путь.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.37,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, Курапика!
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.39,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы добрались?
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.83,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.86,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.15,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Туман рассеивается.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:21.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.61,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Болота Нумель,
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.03,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,их ещё называют Плутовские топи.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.99,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до второго этапа, нужно их пересечь.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.95,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Там обитает много странных животных,
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:56.48,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,и среди них немало хитрых и голодных тварей,
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:59.16,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,что дурачат людей и охотятся на них.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.67,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.59,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Если вас одурачат...
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.92,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,вы погибнете.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.28,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:28.34,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Эти болотные твари любыми уловками стараются заманить добычу...
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:33.62,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Вся экосистема получает пищу обманом...
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.75,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Потому это место и зовётся Плутовскими топями.
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:43.79,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Чтобы вас не одурачили, держитесь поближе ко мне.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.99,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:52.40,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Как можно нас одурачить, если мы этого ожидаем?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.55,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Не дайте себя одурачить!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.30,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я же сказал, у них не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.06,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Не попадайтесь...
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.81,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Он вас обманывает!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.82,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Он самозванец!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.52,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Он не судья...
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.07,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Я – настоящий судья.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.37,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Самозванец?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:19.83,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Тогда кто он?
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.02,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.21,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Лицо как у Сатоца!
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.72,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Это людоликая обезьяна, из тех созданий, что обитают на болотах Нумель!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Людоликая обезьяна?
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.72,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Они любят полакомиться свежей человечьей плотью?
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:42.79,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Но конечности у них тонкие и длинные, так что они слабы.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.02,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Потому они притворяются людьми.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.40,hunter_main,,0000,0000,0000,,Они заманивают людей на болота,
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.31,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,где убивают и пожирают их при помощи других тварей.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:56.82,hunter_main,Man,0000,0000,0000,,Он хочет одурачить всех претендентов!
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:05.33,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Точно, и ходит он не по-людски...
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.15,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.61,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вот и ответ...
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:30.52,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вы настоящий.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.37,hunter_cour,Hanzo,0000,0000,0000,,Что? Он – настоящий судья?
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.23,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Судьи – сами Охотники.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:50.88,hunter_main,,0000,0000,0000,,Комитет выбирает тех, кто проводит испытание.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.88,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Любой обладатель звания, к которому мы стремимся,
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:59.14,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,с лёгкостью отразит такую атаку.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.18,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Почту это за комплимент.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:07.92,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Но если ты, вне зависимости от причины, снова нападёшь на меня,
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:10.56,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,я буду действовать как судья.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.16,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,И немедленно тебя дисквалифицирую.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.03,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.48,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Природа жестока...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, он и был людоликой обезьяной.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:31.60,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Он пытался обмануть претендентов,
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.80,hunter_main,,0000,0000,0000,,чтобы завести их подальше.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.90,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:37.67,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.68,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Вам постоянно придётся встречаться с подобными ловушками.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.08,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Полагаю, некоторые из вас
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.69,hunter_main,,0000,0000,0000,,попались, усомнившись в моей личности?
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.55,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Вы поняли?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:21:01.66,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Если в болотах Нумель вы упустите меня из виду,
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:05.94,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,до второго этапа вам не добраться.
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:06.95,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Имейте это в виду.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.80,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Теперь давайте идти дальше.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:10.96,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ещё одна пробежка.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.67,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,И на сей раз мы побежим по влажной земле.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.65,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,На это тратится больше сил.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:46.41,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Претенденты наконец-то выбрались из длинного и тёмного тоннеля.
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:50.32,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Тридцать шесть человек выбыло,
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.18,hunter_main,N,0000,0000,0000,,но осталось ещё триста шестьдесят восемь.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.48,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Теперь им нужно миновать болота Нумель,
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.46,hunter_main,N,0000,0000,0000,,известные как Плутовские топи.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.51,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Безжалостное испытание Охотника продолжается.
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:07.91,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:10.37,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:14.84,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:34.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:40.49,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:51.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.54,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:58.25,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.63,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:04.26,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:08.35,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.77,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.06,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.

Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:34.35,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:35.99,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Хисока {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Весьма {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Загадочен!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.64,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Неудивительно!