← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 08 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31712
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.53,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.53,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.01,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнешься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.19,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вы воспользовались правой рукой!
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.94,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ура!..
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.96,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,435)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.96,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a10\fs65}Решение {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Принимает {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Большинство?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.88,hunter_main,N,0000,0000,0000,,На рассвете
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.05,hunter_main,N,0000,0000,0000,,дирижабль, везущий Гона с друзьями,
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.00,hunter_main,,0000,0000,0000,,подлетел к месту назначения.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.38,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Третий этап испытания вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:52.27,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:56.28,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Скоро мы пойдём на посадку.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.03,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Здесь пройдёт следующий этап?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.05,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.54,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.79,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Дамы и господа, третий этап испытания начинается здесь,
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.41,hunter_main,,0000,0000,0000,,на верхушке Каверзной башни.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.05,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Каверзной башни?
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.68,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,На этом этапе
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.53,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,вам нужно спуститься вниз живыми.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:26.56,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,У вас есть семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.31,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Объявляю третий этап открытым.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:33.09,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Надеюсь, у вас всё получится.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.28,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Что, пришёл мой черёд?
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.80,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Удачи всем вам!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.03,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нам нужно спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Это же самоубийство...
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.43,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Для обычного человека.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.13,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Но для первоклассного скалолаза – это пара пустяков.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.22,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.69,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Быстро он спускается.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:27.68,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Похоже, я первым пройду третий этап...
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.92,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Нет! Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.50,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Не надо! Нет!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.23,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:56.32,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Похоже, по стене мы не слезем...
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.25,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.98,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Людей становится меньше.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.00,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.43,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я насчитал двадцать три,
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.73,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,а это значит, что почти половина претендентов уже нашла выход.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да как это у них получилось?
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.66,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возможно, это означает,
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:34.58,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,что вниз ведут какие-то потайные двери.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.30,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Курапика! Леорио!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.32,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Что такое, Гон?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.28,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Смотрите. Я нашёл потайную дверь.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.49,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.80,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы можем спуститься, перевернув камень.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:51.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:52.95,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Молодец, Гон!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.54,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Давайте спускаться!
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.29,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Тут ещё потайная дверь есть. И здесь, и там,
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.67,hunter_main,,0000,0000,0000,,и вон там ещё.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.16,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.18,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Пять потайных дверей рядом друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мне это кажется подозрительным.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.31,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возможно, часть из них – ловушки.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.99,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,И, похоже,
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.67,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,каждая дверь открывается только раз...
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.06,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:26.24,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы пытались открыть дверь, через которую уже прошёл претендент,
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.72,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,но она и не шелохнулась.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.08,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,И по размеру дверь явно
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.81,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,на одного человека.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:37.22,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,В общем, один человек открывает одну дверь.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.58,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Придётся разделиться.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:44.74,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы с Гоном решили, что дверь каждый сам выбирает.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Чтобы не было обид, если кто угодит в ловушку!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.09,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, что будете делать.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Положимся на волю случая...
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возражений не имею.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Начинаем на счёт "три".
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Думаю, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.86,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Встретимся внизу башни.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.43,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:10.49,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.74,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:12.74,hunter_main,All,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.94,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Разлука была недолгой.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А,
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:39.57,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,так все двери вели в одну комнату...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Вам пятерым
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:54.07,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,нужно следовать воле большинства, чтобы достичь цели".
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.40,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Пятерым?
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Смотрите... Тут пять таймеров.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.33,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,И на них кнопки "О" и "Х".
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:06.59,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, мы не выйдем из комнаты,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.58,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,пока ещё один сюда не свалится?
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.86,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:12.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.04,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Меня зовут Липпо.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.55,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Я местный начальник тюрьмы,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.18,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,а по совместительству – судья третьего этапа.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Начальник тюрьмы?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.56,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,В этой башне есть много путей.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.94,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вам достался путь "большинства".
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.68,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы пройти этап,
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.45,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,вам придётся сотрудничать.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:38.92,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Эгоизм одного может подвести всю группу.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.80,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Пока вас не будет пятеро, вы не сможете начать.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.83,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Удачи, уважаемые!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.07,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы должны ждать, пока кто-нибудь не явится.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.57,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.13,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Полагаю, придётся подождать...
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.07,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вам что-то нужно, начальник?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.26,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Испытание вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.57,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Займите свои позиции.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.56,hunter_main,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да сколько ж можно?!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:32.96,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Два часа уже прошло...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А если все уже выбрали другие пути?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Наверху только последние дураки остались!
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Угомонись, Леорио.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.97,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Нытьём делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.08,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А если никто так и не появится?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:49.71,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.64,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть и...
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.07,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.99,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.75,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Это же Томпа.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.77,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:18.46,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Тот дядька.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.85,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.61,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:32.85,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Дверь появилась,
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,когда все пятеро надели таймеры.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.53,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Нажмите "О", чтобы открыть дверь, и "Х", чтобы не открывать".
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что, уже выбирать надо?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.54,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, тут ответ очевиден...
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.25,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Кто нажал "Х"?
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.00,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Извини, я это.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.55,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ошибся, кнопки попутал.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.64,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.68,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты что, слепой?
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.90,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я же сказал – перепутал.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.87,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да как можно было кнопки перепутать?!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.98,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Дверь же открылась.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.60,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нет, это важно!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он специально не ту кнопку нажал...
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:15.68,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Нет времени препираться.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.00,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.18,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Пусть хоть всё время не ту кнопку нажимает,
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.87,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,главное, чтобы мы выбирали правильно.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.39,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Отлично, идём!
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:33.44,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да что ж такое...
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.84,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что, уже новый вопрос?
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"В какую сторону пойдёте?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.34,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"О" – направо. "Х" – налево.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.64,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Направо...
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.10,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Или налево...
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.10,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.70,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Почему вы решили идти направо?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.86,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Обычно же левый выбирают...
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.26,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:05.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Исследования показывают, что люди, которые заблудились или застряли на распутье,
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:08.24,hunter_main,,0000,0000,0000,,неосознанно выбирают левый путь.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.62,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я тоже об этом слыхал.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.20,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Погодите! Голоса не совпадают!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.38,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Какую кнопку вы нажали?
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.30,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Правую.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.48,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Правую.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.38,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.74,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Поэтому они и выбрали правую...
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.27,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Чтобы перехитрить судей.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.17,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Если те знаю, что люди обычно выбирают левый путь,
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.89,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,значит, он будет сложнее.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:37.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так это мы с тобой лопухнулись?!
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.67,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.98,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Претенденты явились.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.93,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Снять кандалы.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.74,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:24.22,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Наконец-то свободен.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:41.13,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:41.13,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(346,667)}Томпа
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.43,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить, уважаемые.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:53.68,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Перед вами заключенные Каверзной башни.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.18,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Заключенные?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:58.33,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Испытательный комитет
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:02.14,hunter_main,,0000,0000,0000,,официально назначил их судьями.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.89,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вам придётся сразиться с пятью из них.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.47,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Биться будете один на один.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.85,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Соответственно, каждого ждет одно сражение.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.41,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,В бою разрешены любые средства.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.08,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Ничьих не будет.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.02,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Если противник признал поражение, вы победили.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.97,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вы можете выбрать порядок, в котором будете драться.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.96,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Решение принимает большинство.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.47,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Одержите три победы – можете пройти.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:32.03,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Опять решением большинства?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.48,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, я люблю простые правила.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.23,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Но на самом деле всё не так примитивно.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.23,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Скрок заключенных сокращается на год
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:48.42,hunter_main,,0000,0000,0000,,за каждый час, на который они задержат претендентов.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.25,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Иными словами, им выгодно тянуть время.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:15:01.25,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А мы должны добраться до цели за семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, в боях надо следить за временем.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.30,hunter_main,Bendot,0000,0000,0180,,Ладно, я первый.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.72,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Бенедот. Срок: 199 лет за грабёж и убийство
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.72,hunter_main,Bendot,0000,0000,0180,,Выбирайте противника!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.25,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.42,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Он сказал, что в бою можно использовать любые средства.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.02,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Значит, может случиться что угодно.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.27,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что им взбредёт в голову...
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.65,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да, на карту поставлено слишком многое,
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.75,hunter_main,,0000,0000,0000,,раз нам неизвестно, что у них на уме.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.90,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.40,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Нет, я пойду!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.34,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Томпа?
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.65,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Послужу подопытным кроликом:
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.24,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,так мы узнаем, что они будут делать.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.41,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Считайте это извинением за прежнее.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, ты это всерьёз?
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.85,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:48.30,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,К тому же, вы ведь мне не доверяете?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:54.73,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Не хотите ведь, чтобы при счёте 2:2 мой поединок оказался решающим?
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.93,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Истину речёшь...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.43,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.19,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Томпа, ты...
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.30,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.49,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не ожидал, что Томпа вызовется.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:33.72,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Назвался подопытным кроликом.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,С ним всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.98,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Теперь определим правила поединка.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.23,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Я выбираю бой насмерть.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.66,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Бой насмерть?
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:51.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Будет драться до смерти?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.49,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не поддавайся на его штучки!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.24,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.94,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:02.25,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я согласен!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.75,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.50,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Ценю твою храбрость.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.69,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Томпа...
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.91,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Пусть начнётся бой!
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.34,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.84,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Признаю поражение!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.69,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:04.75,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он просто сдался?
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Может, он просто оговорился?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.44,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:15.06,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Если я признаю поражение, ты победил, так?
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:15.99,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я сдаюсь...
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.30,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:21.45,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Как... Как... Как...
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.31,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.71,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:36.22,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Если ещё два раунда будут за нами, вы проиграете.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.68,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Ни дальше пройти не сможете, ни назад вернуться.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:45.24,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,На все семьдесят два часа тут застрянете.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.51,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Если у нас получится,
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:51.23,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,нам сократят сроки на семьдесят два года.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.42,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Позор на мои седины.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.24,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Но вблизи он таким сильным показался...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.49,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.74,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты подтвердил мои подозрения!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.08,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты – просто мелкий пакостник,
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.25,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,который вредит другим претендентам!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.04,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.26,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Каждый год этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:16.39,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,И сейчас намерен продолжать.
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:18.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:22.47,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я не стремлюсь пройти испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.01,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Просто ищу острых ощущения.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Острых ощущений?
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.02,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:33.53,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Испытание Охотника в прах разбивает мечты сопляков.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:37.69,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Наблюдать, как отчаяние сменяет их надежды и амбиции,
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:42.66,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,доставляет мне небывалое наслаждение.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:49.25,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Особенно я люблю разрушать надежды новичков.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.05,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться Охотником.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.13,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,В этом году я уже достаточно повеселился.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.88,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Пора бы и честь знать.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Выродок...
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.39,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Довольно, Леорио!
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:04.49,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:10.14,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Они как раз и хотят, чтобы мы тратили время на грызню друг с другом.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.15,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.35,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,если им нужно тянуть время,
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:19.26,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,тогда дядька правильно сдался.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.37,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Тот лысый – наверняка
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:24.91,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,бывший солдат или наёмник.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.58,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Сражайся ты с ним,
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.89,hunter_main,,0000,0000,0000,,он бы первым делом перебил тебе гортань,
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.41,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,чтоб ты сдаться не мог.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.76,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А потом просто бил бы тебя, но не насмерть,
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.96,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,всё оставшееся время...
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.81,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Д-да, это я тоже учёл...
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:46.21,hunter_main,Ben,0000,0000,0000,,План не сработал.
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.91,hunter_main,Ben,0000,0000,0000,,Я собирался потратить на него всё время...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.14,hunter_main,Sedokan,0000,0000,0000,,Ничего. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:00.65,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0100)}Сэдокан. Срок: 149 лет за серию взрывов
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:01.39,hunter_main,Sedokan,0000,0000,0180,,Мы победим, если одолеем ещё двоих.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:07.62,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы должны любыми средствами выиграть три раунда и идти дальше.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.20,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я! Я пойду!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:14.93,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.21,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.21,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Следующий противник сильным не кажется.
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.84,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но не ослабляй защиту.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он всё-таки преступник.
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:27.66,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага, знаю.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.26,hunter_main,N,0000,0000,0000,,По вине Томпы
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:38.54,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гон с товарищами очутились в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.46,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Что же будет делать
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:45.74,hunter_main,N,0000,0000,0000,,следующий противник, Сэдокан?
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,На начало третьего этапа испытания Охотника
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.17,hunter_main,N,0000,0000,0000,,оставалось сорок претендентов.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.54,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Один погиб,
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.21,hunter_main,N,0000,0000,0000,,осталось тридцать девять.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:28.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.59,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Бойся {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Этих {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Преступников
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.56,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И назад поглядывай!
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.29,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,И по сторонам смотри.
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:04.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.77,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:11.24,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:31.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:36.89,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.65,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.03,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:00.66,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:04.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.17,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.46,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.